Готовый перевод Shinobi of the High Seas / Шиноби Открытого Моря (Ван Пис): Глава 49

— Пожалуйста! — Игарам умолял. — Защитите принцессу! Если вы сможете доставить ее в королевство Алабаста, мы щедро наградим вас!

— Щедро наградите? Это правда? — сказала Нами, внезапно появившись между ними, до чертиков шокировав Зоро и даже Наруто. — Это довольно интересно, как насчет 1 миллиарда белли?

Игарам взбесился из-за предложения Нами. Наруто в шоке указал на нее. — Ты ниндзя? Потому что никто никогда так ко мне не подкрадывается.

Зоро посмотрел на нее. — Разве ты не напилась и не потеряла сознание?

Нами улыбнулась ему. — Я ни за что не буду спать в городе, который устраивает вечеринки для пиратов. Я все время притворялась.

Наруто ухмыльнулся. — Нодзико точно нет. — Нами и он посмеялись над этим.

Нами снова обратила внимание на Игарама. — Так вы собираетесь заплатить мне этот миллиард белли? Если мы не поможем, ваша принцесса точно умрет.

Ухмылка Наруто исчезла, когда он пошел в направлении отступления Виви. — Она не умрет, заплатит он тебе или нет.

Нами удивленно повернулась к нему. — Наруто-кун, что ты делаешь?

Он даже не обернулся, когда шел, засунув руки в карманы. — Я не собираюсь просто стоять здесь, когда я чувствую, что происходит что-то плохое, и у меня действительно есть сила, чтобы остановить это. Просто лечь и смотреть, как происходят ужасные вещи только потому, что они меня не касаются… Я не хочу превращаться в такого презренного парня, который сделает что-то подобное.

Нами смотрела, как он уходит. — Наруто-кун! — она крикнула ему. — 34?

— Нет. Третья попытка и ты вылетаешь. Попробуй в следующий раз, Нами-чан. — сказал он, прежде чем исчезнуть в вихре листьев.

Нами стояла и смотрела, прежде чем обернуться. — Ну, иди и помоги ему, Зоро! Мы можем договориться с принцессой после того, как он спасет её!

— Какого черта я должен это делать? — Зоро огрызнулся. — Если ты хочешь сделать это, почему бы тебе не пойти одной? Почему я должен помогать тебе добывать деньги?

Пока Зоро и Нами спорили о ситуации, Луффи проснулся от необходимости идти в туалет. Нами уверенно ответила. — Ты забыл, что ты все еще должен мне 200 000 белли, которые ты должен вернуть с трехкратным процентом?

Зоро начал потеть. — Мне ведь не нужно возвращать деньги, верно?

Нами грустно посмотрела на него. — Ты не можешь сдержать даже одно обещание? — она ударила Зоро по больному. — Если ты сделаешь это, считай, что это отмывание долга.

Зоро заскрежетал зубами и затопал вслед за шуншином Наруто, всю дорогу бормоча проклятия в адрес Нами. Она ободряюще посмотрела на упавшего Игарама. — Не беспокойся об этом. Оба эти парня очень сильны.

ХХХ

Мистер 5 только что избавился от Мисс Понедельник с помощью взрывающегося лариата. — Я могу превратить любую часть своего тела во взрывчатку. Тебе не уйти, Нефертари Виви. — он швырнул в нее еще одну козявку, которая была расколота пополам сюрикеном, отбросившим ее в обе стороны вокруг Виви, прежде чем она взорвалась, сохранив ее в безопасности.

— Боже, я всё ещё хорош в этом. — сказал Наруто, появившись перед девушкой в ​​облаке дыма.

— Мистер Усы*… — удивленно сказала Виви, увидев его, заставив Наруто поменять выражение лица.

*П.П. Усы(вискерс) используется как кличка для котов.

Наруто встал и сердито обернулся, глядя на нее с закрытыми глазами. — Усы? Мистер Усы? Не парень в красном плаще, не колючка, не сексуальный капитан, чёрт возьми, даже не блондин, а Мистер Усы? Я не чертова женщина-кошка!

Виви сделала сердитое лицо. — Почему ты должен появиться прямо сейчас? — она вытащила свой Павлиний Резак и попыталась атаковать Наруто, но позволила резаку перестать вращаться, когда он начал излучать убийственное намерение, которое заставило ее слегка задохнуться.

Он повернулся к двум членам Барок Воркс с серьезным видом. — Успокойся, я здесь, чтобы защитить тебя.

Мистер 5 скрестил руки на груди и посмотрел на блондина, стоящего перед ним. — Так это ты разрушил этот город.

Наруто покачал головой. — Нет, это все Зоро и мои парни. Я собирался отругать их за то, что они не дрались с тобой, но, увидев, что ты можешь сделать с чертовой козявкой, я должен сказать, что, наверное, даже лучше, что они этого не делали. Я хотел бы посмотреть, как они справятся с кем-то вроде тебя, но мне пока не хочется собирать их по кусочкам.

— Почему ты хочешь защищать принцессу страны, которая тебе не принадлежит? — спросил мистер 5.

Наруто пожал плечами. — Она танцевала для меня. — он закончил с улыбкой.

Мистер 5 ухмыльнулся. — Неважно, ты не кажешься мне таким уж сильным. Ты просто еще одно бесполезное препятствие, как и все остальные.

Мисс Валентайн сняла шляпу и широко улыбнулась Наруто. — Верно. Ты милое препятствие, но тем не менее препятствие. И моя сила раздавит тебя.

*БУМ*

— Что это было? — Наруто спросил, когда он обернулся, чтобы посмотреть, что за шум, прежде чем с него капнул пот. — Эй! Что это, черт возьми, такое?

Наруто видел, как Зоро и Луффи дерутся и портят еще больше имущества без всякой видимой причины. Наруто закатил глаза и снова обратил внимание на Мистера 5 и Мисс Валентайн. — Хорошо, пока эти двое делают это, я надеру вам задницы, если вы не уйдете прямо сейчас.

Мисс Валентайн рассмеялась над его тоном. — Не стесняйся попробо- — начала она, прежде чем Наруто появился между ними обоими и направил в них руки, врезав их в соседние здания.

Наруто опустил голову с мрачным выражением лица. — Ну, раз уж ты так любезно попросила меня, я думаю, я обязан на самом деле выполнить эту мою маленькую угрозу. Очень жаль, но не могли бы оставаться в живых достаточно долго, чтобы заставить меня потрудиться? В конце концов, это двое на одного.

Мистер 5 вытащил себя из-под обломков разрушенной стены, в которую его отправил Наруто. — Ты действительно торопишься умереть, не так ли?

Ухмылка Наруто повернулась к нему. — Ты не собираешься уходить? Так намного лучше! — он увидел, как мисс Валентайн сделала то же самое, прежде чем подпрыгнуть в воздухе. Наруто прищурился и ухмыльнулся, подняв глаза. — Хороший вид!

Мисс Валентайн покраснела и сердито посмотрела вниз. — Теперь тебе действительно пора умереть! Силой Кило-Кило но Ми (Плод Кило-Кило) я раздавлю тебя, как муравья под весом в 10000 килограмм.

— Это большой вес. — Наруто сказал рассеянно. — Тебе лучше отойти, принцесса.

*БАМ*

— Хватит драться, идиоты! Вы можете разбудить мертвеца этой ерундой! — Наруто закричал на Луффи и Зоро, которые все еще сражались. Над ним появилась тень мисс Валентайн. — Ах, да, меня вот-вот раздавят…

— Мы собираемся умереть! — крикнула Виви, закрывая голову.

Наруто усмехнулся и притянул Виви к себе, сделав одноручные ручные печати как раз в тот момент, когда Мисс Валентайн столкнулась с землей, подняв огромное количество пыли и образовав огромный кратер. Она отощла от точки удара, обнажив два разбитых бревна вместо Наруто и Виви. — Что? Куда они делись?

— Эй. Это твоё? — Мисс Валентайн обернулась и увидела, что Наруто сжимает в руке ошейник Мистера 5. Его солнцезащитные очки были сломаны, у него не было нескольких зубов, а также сломан нос и распухла челюсть. Наруто бросил его безжизненное тело рядом с ней и отряхнул руки.

Виви стояла позади него, наблюдая, как Наруто держит члена Барок Воркс голыми руками после того, как, по-видимому, телепортировал их от опасности в мгновение ока.

— Что ты с ним сделал? — осторожно спросила мисс Валентайн. Ей было не до драк в одиночку. В то время как Мистер 5 удерживал противников врасплох своими бомбовыми атаками, она парила над полем боя, ожидая, когда появится открытие. Сражаться в одиночку не обязательно было ее сильной стороной. Однако она не собиралась сдаваться без боя и снова прыгнула в воздух.

Наруто закатил глаза и подпрыгнул в воздух, как только увидел ее в апогее прыжка, когда она начала падать. Наруто направил её голову вниз, воспользовавшись ее почти невесомостью, когда она снова набрала вес. — 10000 килограммов падают на твою голову. Интересно, каково это. — сказал он, обхватив ее тело своим, удерживая ее на месте, когда они оба упали на землю с ужасным грохотом.

Наруто отпустил ее, заметив, что она все еще дышит, но без сознания. — Ты уменьшила свой вес, когда я впервые вцепился в тебя, но мой общий вес и твой все еще были достаточно хороши, чтобы оглушить тебя. — взгляд Наруто метнулся назад, и он поднял Мисс Валентайн до того, как место, где он стоял, сотряслось от взрыва.

http://tl.rulate.ru/book/57989/2269834