Готовый перевод Shinobi of the High Seas / Шиноби Открытого Моря (Ван Пис): Глава 19

Нодзико внезапно выбежала на открытое пространство. — Арлонг, ты не можешь так поступить с нами! Мы всегда платили тебе последние восемь лет! До сих пор не было абсолютно никого, кто пошел бы против тебя! Отпусти Ген-сана!

Арлонг удивленно посмотрел на девушку. — Я уже говорил тебе, что владение оружием означает попытку пойти против моего правления. Я должен убить этого человека, чтобы поддерживать мир в районах, находящихся под моим контролем. Или ты хочешь, чтобы я уничтожил всю деревня? Ты можешь выбрать. Если ты причинишь вред кому-либо из нас, деревня будет полностью разрушена.

Все жители отступили с гневом в глазах. Наруто сжал кулаки рядом с Усоппом. — Усопп, ты понятия не имеешь, как сильно я хочу убить этого парня прямо сейчас… Я просто умоляю его дать мне причину для этого.

Усопп не сводил глаз с Арлонга, хотя его руки нехарактерно ползли к рогатке. — Почему бы тебе не пойти и не сделать это? Ты не боялся Куро и уничтожил его. Так сказала Нами.

Наруто усмехнулся. — Он собирался убить тебя и эту девушку Каю прямо у меня на глазах. Я не собирался позволять достойным людям, таким как ты, умирать прямо у меня на глазах, если бы я мог помочь. Я люблю драться, правда, но я действительно сражаюсь только тогда, когда для этого есть веская причина.

Усопп бросил на него быстрый взгляд. — Ну, тогда почему бы не сразиться с ним сейчас? Он угрожает тому человеку и говорит, что уничтожит деревню.

Глаз Наруто дернулся. — Потому что, судя по тому, что я видел, это место, похоже, хочет решить свои проблемы само. Как я уже сказал тебе, они хотят защищать это место своими руками, очевидно, они делают это по-своему, правда я не понимаю как, но это правда, я вижу это по их глазам. — именно тогда Гэндзо крикнул людям не драться, быть терпеливыми. Наруто содрогнулся, когда Арлонг ударил его в лицо. — Этот человек делает это прямо сейчас. Он пытается спасти себя и деревню, не сражаясь. Вмешаться, когда он так уверен, что это сработает, было бы оскорблением для него и этих людей.

Арлонг схватил Гэндзо и поднял его над головой, чтобы ударить по шее. — Те, кто осмелятся пойти против меня, закончат вот так! Это пример!

Глаза Наруто расширились. — Ох! Закон Мёрфи!

Усопп надел свои очки. — Давай! — он выстрелил Арлонгу прямо в лицо. — Взрыв мрамора!

Все гудели о том, что только что произошло. — Смотрите, кто-то на крыше!

— Кто ты, черт возьми?

Усопп стоял, скрестив руки. — Я самый храбрый воин Ист Блю. Капитан Усопп! — он говорил храбро, но его колени дрожали. Всех жителей интересовало, кто этот парень. Нодзико выглядела обеспокоенной. — Все называют меня Злым Усоппом из ада и боятся меня! Если ты вернешься туда, откуда пришел, я прощу тебя, потому что со мной более 8000 членов экипажа!

Арлонг встал, дымясь после взрыва. — Меня не волнует, если с тобой десятки тысяч людей… Я убью их всех. — он посмотрел на Усоппа убийственным взглядом. —Ты, ничтожный человек, ты посмел пойти против меня? Ты просто слабак! — Арлонг поднял дом, на котором стоял Усопп, с фундамента, прежде чем бросить его, под протесты остальной части его команды.

Усопп выжил и бросился бежать. Арлонга пришлось сдерживать, чтобы не нанести еще больший ущерб окружающим зданиям. Наруто решил раскрыть себя и попытаться провести контроль повреждений, появившись посреди шума с шуншином, удивив всех там, когда он посмотрел на Арлонга. — Что, черт возьми, не так?

Высокий рыболюд в каратэ-ги подошел, загораживая взгляд Наруто на Арлонга. — Ничего, о чём тебе надо беспокоиться, Узумаки. Что ты вообще здесь делаешь?

Наруто поднял бровь. — Я пришел сюда, потому что вы все, кажется, хотите вырезать мне пару жабр, и оставаться в Арлонг-парке с остальными, казалось, не самым умным ходом в этом случае. Я не работаю на вас, я работаю на Нами, и пока она не скажет мне что-то сделать, я делаю все, что хочу.

Рыболюд подошел ближе к Наруто, пытаясь возвыситься над ним. — Пока ты на нашем острове, человек, ты слушаешь, что говорим все мы, рыболюди. Мы контролируем всех, кто здесь живет.

Наруто усмехнулся и обернулся. — Тогда это чертовски хорошо, что я здесь не живу, а? Возможно, ты захочешь разобраться с Арлонгом, прежде чем он сравняет это место с землей. — он продолжал пристально смотреть на Наруто, который шел к жителям деревни. Наруто почувствовал его взгляд на себе. — Ну? Ты собираешься просто пялиться мне в спину? Я знаю, что я сексуален и все такое, но я не знал, что ты увлекаешься межвидовыми отношениями, не говоря уже о мужчинах. — Наруто прошел сквозь толпу людей, чтобы оставить разъяренного рыболюда позаботится о своем боссе.

Он усмехнулся Наруто, а затем посмотрел на жителей деревни. — На этот раз вы в безопасности, мы вернемся.

Наруто сидел на крыше, наблюдая, как жители суетятся над ранами Гэндзо. Они говорили о какой-то системе, но Наруто не мог расслышать, что эта система влечет за собой.

— Давно не виделись.

Все внимание обратилось на Нами, вошедшую в деревню. Она нахмурилась, глядя на деревню, и расширила глаза, увидев, как Наруто машет ей с крыши, прежде чем спрыгнуть вниз и приземлиться рядом с Гэндзо и Нодзико.

Нодзико улыбнулась сестре. — Что случилось? Ты обычно не ходишь по деревне?

Нами огляделась. — Я услышала шум и вошла. Это Арлонг, верно? — Гэндзо просто продолжал смотреть вниз, словно игнорируя ее. Нами просто продолжала идти вверх по холму. Нодзико посмотрела на Наруто и пошла за ней.

Нами села у могилы на краю обрыва и положила на нее букет цветов. — Осталось семь миллионов белли.

Нодзико подошла к ней сзади. — Твоя слава все ещё довольно плохая.

Нами невесело усмехнулась. — Я пират. Я собираю и ворую для них деньги. Скоро я смогу выполнить свое обещание. — она улыбнулась Нодзико в ответ. — Если я получу 100 000 000 белли, я смогу купить эту деревню.

ХХХ

Вскоре после этого Нами ушла, чтобы вернуться в Арлонг Парк. Нами сказала ему, что рыболюд, которого он пытался спровоцировать, был Курооби, один из элитных пиратов Арлонга. Отругав его за идиотизм, она снова отправилась в Арлонг Парк.

Наруто вздохнул, сидя с Нодзико в ее доме. — Я не понимаю. Почему бы вам просто не позволить мне убить Арлонга и покончить со всем этим? Я умоляю вас, скажите мне что-нибудь, что заставит мне пойти и убить его. Мне нужна причина, пожалуйста, дайте мне его.

Нодзико поджала щеки руками и положила локти на стол. — Ты поэтому намеренно спровоцировала Курооби? Потому что тебе нужна была причина, чтобы сразиться с ними?

Наруто смущенно потер затылок. — Да, я такой очевидный, да? Если бы он попытался напасть на меня, все ставки были бы сняты. Но все же я сказал тебе, что могу это сделать, я сказал тебе, что я готов сделать это, если ты позволишь мне. Я мог бы сжечь Арлонг Парк дотла после того, как выбил бы дерьмо из всех рыболюдов, почему бы не позволить мне сделать это? Это было бы так просто.

Нодзико покачала головой. — Нет, это не так, Наруто. Ты просто не понимаешь, это наша проблема, а не твоя.

Наруто спокойно посмотрел на нее. — Это была моя проблема с тех пор, как я оказался здесь. Пока я здесь и застрял с Нами в соответствии с условиями моего соглашения, это моя проблема, а теперь расскажи об этом. Что именно здесь происходит? Что этот парень делает со всеми вами?

http://tl.rulate.ru/book/57989/2038871