Готовый перевод Shinobi of the High Seas / Шиноби Открытого Моря (Ван Пис): Глава 17

Наруто пришлось моргнуть, так как везде, куда бы он ни заглянул внутрь, он видел гибридов людей и рыб. Что за дела у Нами с этими парнями? Они выглядели так, будто хотели разорвать его на части просто за то, что он был там, но то, что он был с Нами, удерживало их от действий, поэтому он пока оставался рядом с ней, не было необходимости в бессмысленной драке… пока. Однако это не помешало ему создать ауру «идите и попробуйте», бросив на рыболюдей вызывающий взгляд. Он чувствовал, как напряжение нарастало к тому времени, когда Нами добралась до главного здания.

Во внутреннем дворике в одиночестве сидел рыболюд в шляпе с носом-пилой и длинными черными волосами, спускавшимися по спине. На нем была расстегнутая желтая тропическая рубашка, показывающая, что он очень внушительный физически, а также коричневые шорты. По тому, как он вел себя, Наруто решил, что он босс этих рыболюдей. Он посмотрел на Нами с акульей ухмылкой. —Так ты вернулась? Это было давно!

Нами улыбнулась, и Наруто теперь понял, почему ей потребовалось так много времени, чтобы войти внутрь, ей пришлось приклеить эту искусственную улыбку, потому что он мог чувствовать гнев на этого парня, исходящий от нее. — У тебя все еще очень слабая система безопасности.

Рыболюд засмеялся. — Думаешь, кто-нибудь посмеет пойти против меня?

Наруто подавил фырканье. «Да, потому что маленький ребенок, который пришел, чтобы нарезать твою задницу, показывает, как сильно тебя здесь любят.» Конечно, он пока держал эту маленькую мысль при себе. Нами пыталась сохранить свою игру, не нужно было всё портить.

Он указал на мешок, который несла Нами. — Сколько ты получила на этот раз? Ну же, не оставляй меня в напряжении.

Нами помахала мешком в руке. — У меня довольно много денег, но на этот раз я чувствовала себя немного одинокой. — Она указала на Наруто, который ухмыльнулся, когда его представили.

Рыбалюд-босс начала смеяться. — Откуда ты его взяла? Человек, которому нравятся такие предающие люди, как ты?

Нами слабо улыбнулась. — Ты так думаешь, Арлонг?

Арлонг указал на Наруто. — Ты, грязный человек, кто ты и что ты делаешь на моей территории с Нами?

Наруто пожал плечами. — Нами-чан украла корабль, на котором я спал, чтобы добраться сюда, и я подумал, почему бы не пойти с ней? — закончил Наруто, лукаво ухмыляясь в сторону Нами.

Нами сломала свою игру и начала нести ругаться в сторону Наруто. Наруто ухмыльнулся и подошел к девушке, закинул руку ей на плечо и притянул к себе. — Нами-чан, мы не можем долго хранить это в секрете. Только подумай об этом, все это время мы были вдвоем на корабле… и то как мы просто ускользнули, оставив всех позади… ты не можешь бороться с этим, девочка.

Нами, наконец, оторвала его от себя и ударила по голове, или так она думала, прежде чем он исчез в облаке дыма, а вместо него на землю упало бревно.

— Это было нехорошо, Нами-чан, после всего, что я для тебя сделал. — Наруто сказал с места рядом с Арлонгом во внутреннем дворике, удивив всех присутствующих. — После того, как я позволил тебе украсть всю это у всех и не сказал ни слова. — он огляделся со своего места. — Чувак, у тебя здесь хорошее место, хотя ипотека, должно быть, убойная.

Арлонгу пришлось скрыть свое удивление по поводу мальчика, который только что появился рядом с ним. — Кто ты, мальчик?

Наруто посмотрел на Арлонга и ухмыльнулся. — У тебя случайно нет старого родственника по имени Кисаме, не так ли? — Наруто быстро отмахнулся от собственного вопроса. — Неважно. Я Узумаки Наруто. Я просто какой-то случайный парень, просто проходящий мимо. Не обращай на меня внимания.

Арлонг окинул Наруто оценивающим взглядом. — Понятно. Что ты делаешь с такими навыками, Узумаки Наруто?

Наруто пожал плечами. — Все, что мне нужно. Я делаю то, что хочу, и беру то, что хочу. — он поднял бровь на Арлонга. — Какое тебе дело, я думал, что я просто какой-то «грязный человек».

Арлонг хлопнул перепончатой ​​рукой по столу и усмехнулся. —Тогда все решено! Теперь ты работаешь на меня!

Наруто сузил глаза. — Я работаю на деньги.

Ухмылка Арлонга стала натянутой. — Как я уже сказал, теперь ты работаешь на меня.

Наруто не моргнул. — Я работаю на….

— Достаточно! — Арлонг разбил стол кулаком. — Я пытаюсь пощадить твою грязную человеческую жизнь, потому что вижу, что у тебя есть некоторые навыки, я должен убить тебя из принципа только за то, что ты осмелился ступить в это место. Ты также знаком с нашей маленькой Нами, и ты выглядишь так, будто держишься хорошо. Лучше, чем остальные люди на этом острове, так что это делает тебя потенциально ценным для меня.

Дыхание Нами сбилось, когда она увидела, как Наруто непоколебимо смотрит на Арлонга, не задумываясь. В настоящее время Наруто взвешивал положительные и отрицательные стороны того, чтобы встать и ударить головой этого парня по лицу.

Плюсы заключались в том, что, во-первых, он чувствовал бы себя лучше. Этот парень серьезно понятия не имел, с кем разговаривает. С другой стороны, это может заставить Нами улыбнуться, и не фальшивой, как она делала с тех пор, как они прибыли, а настоящей улыбки, как те, которыми она улыбалась, когда они были с Луффи и компанией.

Минусы заключались в том, что если Нами сдерживала свой гнев, то, скорее всего, она хотела сделать это сама, но что-то мешало ей это сделать, и если он действовал бы в соответствии со своим желанием сломать этому парню челюсть, это могло иметь некоторые негативные последствия для Нами, которые действительно заставят Наруто убить этого парня, и он действительно не хотел вырезать сегодня базу рыболюдей… в любом случае, не без веской причины.

Наруто просто ухмыльнулся и встал. — Хорошо, Арлонг, у тебя есть я. Пока ты можешь платить мне хорошие деньги, я буду работать на тебя. Что ты хочешь от меня?

Арлонг снова ухмыльнулся. — Хороший выбор. У меня для тебя очень простая работа. Просто оставайся с Нами и оберегай ее. Она очень ценна для нас, понимаешь? Кажется, она достаточно доверяет тебе, и верит, что я не выпотрошу тебя, поэтому ты должен быть в некоторой степени надежным для нее.

Наруто посмотрел на Нами. Ее глаза были очень печальны, когда она смотрела на него. Она не хотела, чтобы он ввязывался в это, но в ответ он просто одарил ее широкой лисьей ухмылкой и повернулся к Арлонгу. — Договорились. Однако я не отвечаю перед тобой. — Арлонг собирался снова рявкнуть, когда Наруто поднял руку. — Я отвечаю перед Нами, которая, по-видимому, отвечает перед тобой, поэтому ты по-прежнему косвенно мой босс, но Нами - единственная, кто может приказывать мне что-то сделать. Это не так уж плохо, не так ли? Я не думаю, что твои рыболюди в любом случае примут меня в качестве постоянного члена твоей команды, так что это должно сработать лучше.

Арлонг усмехнулся. — Ты не боишься нас, Узумаки?

Наруто покачал головой. — Если бы я рассказал тебе обо всем, что видел в свое время, ты бы понял, почему ваша внешность так мало значит для меня. — Наруто протянул руку. — Итак, у нас есть соглашение?

Арлонг усмехнулся и хлопнул Наруто по спине. — Очень хорошо, Узумаки. — он повернулся к остальным рыболюдям. — Наша сестра вернулась и привела нам нового союзника! Давайте праздновать! — все рыболюди громко зааплодировали заявлению Арлонга.

http://tl.rulate.ru/book/57989/2035648