Готовый перевод Shinobi of the High Seas / Шиноби Открытого Моря (Ван Пис): Глава 7

Нами просто смотрела на них. — Как такое возможно, что происходит такая битва? Мне кажется, что я сплю. — она посмотрела на Наруто, который, кроме того, что был слегка заинтересован в битве, не выказал особого удивления, если вообще выказал. — Почему ты не выглядишь удивленным всем этим?

Наруто признался под её ворчание. — Ну, я видел, как вокруг меня происходят подобные вещи, когда я был маленьким ребенком. Элементальные Нации полны людей, которые могут делать удивительные вещи. Я должен сказать, что они на несколько десятков лет позади, чтобы я был шокирован тем, что они могут сделать. В этом мире нет такой вещи, как «невозможное», это то, что я узнал.

Нами изящно подняла бровь, услышав его слова. — На несколько десятков лет позади.

Наруто нахмурился. «Язык мой – враг мой…» Он указал на драку Луффи и Багги. — О, смотри, Луффи в ярости.

Это привлекло внимание Нами. Она ни разу не видела мальчика по-настоящему рассерженным на что-либо за все время с тех пор, как они встретились. Она увидела, что он был расстроен из-за того, что Багги сорвал его шляпу с помощью своих странных способностей, разделяющих его тело на сегменты. — Я думала, что он из тех парней, которые никогда ни на что не сердятся.

Наруто кивнул. — У каждого есть свои триггеры, Нами-чан, независимо от того, насколько высокий, у каждого есть предел прочности.

Они увидели, как Багги начал нацеливаться на шляпу Луффи, чтобы еще больше разозлить его, просто из-за жестокости. В конце концов он насадил шляпу на свои лезвия. Наруто съёжился и подсознательно схватился за что-то под футболкой, он мог только представить, как разозлился Луффи из-за того, что потерял свою шляпу, должно быть, она была для него действительно дорога.

Багги рассмеялся, когда его рука с пронзенной шляпой Луффи вернулась на запястье. — Кхахахахахахах! Что за сокровище эта соломенная шляпа?

Луффи сразу бросился на Багги. — Это шляпа, на которой я поклялся Шанксу!

Багги сбросил шляпу со своих ножей на землю. — Вот почему она выглядела так знакомо. Мы с тем парнем когда-то были на одном корабле. Мы были товарищами, когда были только стажерами.

Луффи бросился на Багги с ударом. — Ты говоришь, что он был твоим товарищем? Шанкс был великим человеком! — он направил удар на Багги, когда его голова отделилась от тела и снова прикрепилась, заставив клоуна-пирата лечь на землю. Луффи потянул Багги за щеки и сердито рассказал Багги о Шанксе.

Наруто вздохнул. — Ну, похоже, что маленький раздражительный тик Луффи - это что-то уничижительное по отношению к этой шляпе или к этому парню Шанксу.

Нами снова вошла в реальность. — Ах, я была так очарована, что продолжала смотреть! Я должна получить это сокровище и уйти!

Наруто указал на склад. — Я прямо за тобой. — когда Нами повернулась, чтобы посмотреть на него, он снова пожал плечами. — Что? Мне скучно, а Луффи борется с единственным развлечением в городе. Следить за тобой, пока ты собираешь всю добычу этого клоуна, может быть интересно, поэтому я иду с тобой.

Наруто последовал за девушкой и ногой открыл дверь склада, жестом приглашая ее войти… в основном, чтобы он мог хорошо рассмотреть, как она выглядела сзади. Он должен был признать, что совсем неплохо.

Нами громко завизжала, собирая все, что могла, в мешок. Наруто увидел несколько банкнот, лежащих в стороне, и решил набить свои карманы. Эй, все это делали. Достаточно скоро Нами наполнила свою сумку всем, чем могла, и вышла на улицу с довольным выражением лица, над которым Наруто просто усмехнулся.

— -Из-за этого, кто бы ни прикоснулся к моему сокровищу... я никогда не оставлю их в живых!

Наруто вышел со склада и обнаружил, что Багги бросается всем своим телом на Нами, направив на нее свои клинки. — Ты думала, что сможешь обмануть меня, Нами? Положи мое сокровище, чтобы я мог отправить тебя в ад!

— Я не дам тебе ничего! — Нами закричала на него, пока держала свой мешок с деньгами.

В середине своего смертельного броска на Нами Багги остановился с выражением боли на лице. Наруто посмотрел, чтобы увидеть, как Луффи болезненно поставил ногу прямо между ног Багги, так как он оставил нижнюю часть своего тела позади, когда атаковал Нами. Наруто указал на Луффи и рассмеялся. — Если ты не хитришь, значит, ты не пытаешься всерьёз!

Когда верхняя половина Багги упала на землю, Наруто сжал кулак и ударил Багги в лицо, отправив его обратно на Луффи. — Не пытайся убивать девушек, которые не причиняют тебе вреда, Багги, это не очень благородно.

Багги пробормотал себе под нос от боли. — Какой-то пацан осмелился ударить меня ногой по нижней половине, а потом какой-то другой паршивел ударил меня прямо в лицо…

Наруто посмотрел на Луффи, когда они кивнули друг другу. Затем он повернулся к Нами и попытался увести ее. — Нами, давай вытащим тебя отсюда. Пока у тебя есть это сокровище, тебя будет преследовать этот сумасшедший. Давай выбросим его и вытащим тебя отсюда.

Нами крепко сжала сумку. — Почему я должна бросать свое сокровище и бежать? Я не хочу!

Багги зарычал с земли. — Твое сокровище?!

Нами кивнула. — Конечно! Поскольку я вор пиратских сокровищ и я только что украла у пирата, я говорю, что это сокровище мое!

Наруто покрылся потом. — Знаешь, пираты, как известно, тоже воруют у других пиратов, когда появляется возможность. Ещё раз, ты точно не пират?

Багги отпрыгнул от земли, на которой лежал. — Что это за хрень такая? Думаешь, если ты украла, оно твоё? Как, черт возьми, тебя воспитали?

Наруто усмехнулся. — Очевидно, очень близок к тому, как воспитывали меня. Хотя я все еще не чертов пират.

Нами рассмеялась. — Лекция от плохого парня? Хватит этой чепухи. — она надуто высунула язык. — Я не думаю, что сделала что-то настолько плохое, чтобы пират отчитывал меня!

Наруто громко рассмеялся. — Кто вы, люди? Вы, ребята, потрясающие! Откуда вы все взялись!

Багги зарычал и разделил свое тело на несколько частей, отправив их к Нами. — Фестиваль Бара-Бара (Фестиваль Чоп-Чоп)! — он окружил Нами частями своего тела и рассмеялся. — Посмотрим, сможете ли вы защитить ее сейчас!

Луффи схватил ногу, оставленную Багги, и начал щекотать ее, заставляя того остановиться, чтобы рассмеяться. Луффи делал со егой ногой всевозможные вещи, ударяя пальцами об землю, щипая кожу и так далее, пока Багги не закричал на него. Нами увидела возможность и замахнулась на него своей сумкой, но она была поймана его бестелесными руками. Эти двое начали перетягивание каната из-за сумки, а Багги пытался подкрасться сзади с несколькими лезвиями.

Наруто прищурился, увидев это, и бросился с вращающимся шаром синей энергии в руке. — Хорошо, Багги, я думал, что говорил тебе… — он подпрыгнул в воздух и вонзил шар в туловище Багги. — Оставь девушек в покое! Расенган(Спиральная Сфера)! — атака Наруто вошла глубоко в Багги, прежде чем он отлетел в сторону здания.

Наруто вздохнул и оглянулся на Нами. — Ты в порядке, Нами-чан?

Нами тупо моргнула и кивнула. — Да. Спасибо, Наруто.

Луффи подбежал к Наруто с сияющими глазами, которые слегка напугали блондина. — Это было так круто! Как ты это сделал? Можешь научить меня, как это сделать? Что это было?

Наруто чувствовал себя неловко, но ответил на все его вопросы. — Мм, спасибо, я направил энергию своего тела, называемую чакрой, чтобы использовать для техники, это что-то личное, так что, извини, я не могу сказать как, и я называю это Расенганом. — затем он полез в карманы своей одежды. — О, ты же хотел это, верно? — Наруто сказал, передавая карту. — Я забрал ее у него, когда ударил его последней атакой.

Луффи схватил карту и отпраздновал. — Хорошо! Наконец-то я получил карту Гранд Лайна!

http://tl.rulate.ru/book/57989/2017098