Готовый перевод Shinobi of the High Seas / Шиноби Открытого Моря (Ван Пис): Глава 6

Кабаджи воткнул меч в землю и выпустил струйку дыма. Зоро поднял свои мечи. — Это просто облако пыли, глупый трюк. — по сигналу Кабадзи появился из дыма и ударил Зоро, который заблокировал его двумя своими мечами.

Кабадзи ухмыльнулся и отвел ногу назад, чтобы нанести еще один удар Зоро в раненое место, прежде чем ударить его в бок. Зоро перевернулся на бок и закричал от боли. — Что это? Взрослый мужчина, который катается и плачет, совершенно жалко смотреть. Сначала вы были просто мелкой неприятностью, но стать врагом Багги и его пиратского флота было серьезной ошибкой. Умри, Ророноа Зоро!

Нами посмотрела на Луффи, который просто наблюдал за боем. — Борьба с этой травмой была слишком сложной с самого начала! Почему ты смотришь на всех молча и с каменным лицом? Этот парень умрет!

Зоро просто отшвырнул его, когда тот подобрался слишком близко. — Какой надоедливый парень. Ты действительно находишь раздирание моей раны таким весёлым занятием? — затем Зоро начал резать себя вдоль своей раны, к ужасу всех вокруг. Он сунул меч себе в рот. — Моя цель - стать величайшим мечником в мире. Моего состояния достаточно для тебя сейчас? Позволь мне показать тебе разницу в наших навыках.

Теперь, держа меч в обеих руках и один во рту, он ухмыльнулся, объясняя. — Любому, кто называет себя мечником, я не позволю себе проиграть ни разу!

Наруто отряхнул руки, отправляя последних людей Багги в страну бессознательности. Он повернулся и увидел Зоро, готовящегося к бою с Кабаджи, а Луффи и Нами просто смотрели вместе с Багги. Наруто вздохнул, направляясь к ним. —  Зоро, поторопись и надери ему задницу, чтобы мы могли победить Багги. Мне нужно придумать, как мне выбраться с этого острова, если вы все забыли.

Караджи усмехнулся. — Ты засранец. Ты действительно думаешь, что это будет так просто?

Нами посмотрела туда, откуда только что ушел Наруто, и прошептала Луффи. — Эй. За разрушенным пабом есть склад. Их сокровища там, и карта, вероятно, все еще с Багги. Поскольку Наруто вырубил их всех, я думаю и пойду, и после того, как я получу сокровище, я убегу, потому выиграете вы битву или нет, не имеет никакого отношения ко мне. — она начала уходить. — Если тебе действительно удастся получить карту и выполнить свою часть сделки, мы снова сможем сотрудничать.

Наруто поднял руку и последовал за ней, когда она подошла к складу. — Я тоже иду.

Нами повернулась, когда Наруто последовал за ней прочь от Луффи с унылым выражением лица. Нами была несколько удивлена ​​и подозрительна по отношению к Наруто. — Что? Почему? Луффи и Зоро все еще дерутся. Разве у таких пиратов, как ты, нет какого-то кодекса о побеге или что-то в этом роде? Кажется, они должны быть.

Наруто сжал лицо ладонью. — Еще раз для тех, у кого нет кратковременной памяти: я не пират. Скажи это вместе со мной прямо сейчас: Узумаки Наруто. Не. Пират. Я не чертов пират! И в любом случае, если ты не любишь пиратов, какого черта ты торчишь… с ПИРАТАМИ!

Нами усмехнулась, когда они продолжили свой путь, и обернулась только тогда, когда услышала крик Багги от боли. — Должно быть, Луффи наконец-то приступил к Багги. — Нами продолжила путь к сокровищам с Наруто на буксире.

Это было настолько скучно, что ему на самом деле захотелось вернуться и увидеть, как Луффи сражается с Багги. Наруто решил нарушить монотонность. — Итак, после того, как ты заполучишь сокровище, как, черт возьми, ты собираешься выбраться отсюда? Единственные корабли, которые я видел, были моим, Багги, и тот маленький кусок дерьма, с которым пришел Зоро.

Нами повернулась и подмигнула ему. — У меня свои методы. Почему ты вообще идешь со мной?

Наруто пожал плечами. — На самом деле мне нужны деньги. Не то чтобы я совсем разорился, но я действительно сомневаюсь, что моя валюта будет ценна в этих краях. — Наруто вытащил свой бумажник-лягушку и вытащил пачку купюр, чтобы показать Нами.

Нами повернулась и посмотрела на его валюту. — Ты прав, мы не используем это. Вместо этого мы используем бели. Из какого ты места, которое не использует бели в качестве валюты?

Наруто застенчиво потер затылок. — Я родом из места, называемого Элементальными Нациями. — нн увидел, как Нами безучастно смотрит на него. — Я слышал, как парни на корабле, на котором я сюда попал, называли их «последним континентом» или что-то в этом роде, если это поможет.

Нами в шоке уставилась на него. — Ты с последнего континента? Но это место было открыто около пятидесяти лет назад. У Мирового Правительства пока нет там даже представителей.

Глаз Наруто дернулся. — Это место называется Элементальными Нациями. И не то чтобы это место было трудно найти… оно было просто очень, очень, очень, очень, очень, ОЧЕНЬ далеко. Люди жили там по крайней мере сотни лет. И я сомневаюсь, что вашему Мировому Правительству будет так легко вцепиться в это место. Оно уже милитаризовано, оно только сейчас вступает в период мира после ста лет то и дело периодических войн.

Нами удивленно моргнула. — Правда? Сколько стран среди Элементальных Наций?

Наруто на мгновение задумался. — Есть пять, которые обладают самой значительной силой, а затем есть бесчисленное множество маленьких, у которых есть собственные вооруженные силы. Я бы сказал, что в Элементальных Нациях около двадцати стран.

Нами не знала, как сказать ему, поэтому просто сказала. — Наруто. В Мировом Правительстве 170 стран со всего мира. Твой дом, вероятно, единственное место во всем мире, которого они не коснулись... Но если ты смог поймать оттуда корабль до Ист Блю, то, возможно, это место было бы не так уж далеко.

Наруто побледнел, услышав эту информацию. Он считал, что четыре великие нации шиноби были могущественными, он даже верил, что в других странах есть свои собственные ниндзя, но против союзной армии из более чем 170 наций они будут раздавлены или ассимилированы. Он мог только надеяться, что Мировое Правительство будет держать свои глаза подальше от Элементальных Наций или что они оставят их в покое, но с его знанием человеческой природы он знал, что это в лучшем случае несбыточная мечта.

— Наруто? Наруто? — он вернулся в обычный план существования, когда Нами назвала его имя. — Я спросила, чем ты там занимался? Ты довольно крутой парень. И почему ты ушел?

Наруто посмотрел на Нами и ухмыльнулся. — Если бы я рассказал тебе, чем я зарабатывал на жизнь, ты либо не поверила бы мне, либо мне пришлось бы объяснять это. И скажи мне, почему ты покинула свой дом, чтобы выйти в большой синий океан в одиночку. Это кажется довольно опасным для такой девушки, как ты.

Нами нахмурилась, но быстро скрыла это фальшивым смехом. — Я вовсе не так беспомощна, как ты думаешь, Наруто.

Наруто усмехнулся. — Я уверен, что это так, Нами-чан. Я думаю, что мы пришли. — внезапно позади них раздался взрыв, означавший, что дом рушится. Луффи вскоре вырвался из-под обломков. — Вау… Луффи и Багги действительно разошлись, да?

http://tl.rulate.ru/book/57989/2017097