Готовый перевод Greg Veder vs The World / Грег Ведер против всех: Агро 4.18

16 апреля 2011

17:38

Грег нажал на кнопку отправки, его губы все еще были опущены вниз в заметной хмурой гримасе. Выражение его лица идеально соответствовало тому, что он чувствовал внутри, идеальное сочетание печали и растерянности.

Похоже, это больше не имеет значения, верно. Теперь я не могу взять свои слова обратно. Он действительно не понимал, как он мог столь долго не вспоминать о GstringGirl. Хотя он никогда не встречался с ней, не говоря уже о том, чтобы даже увидеть её, Грег знал GstringGirl уже больше года. Он рекомендовал ей сериалы для просмотра, игры и…

Черт возьми, они действительно играли в игры вместе. Конечно, это никогда не было лично, но Грег едва ли даже играл в игры со Спарки, его лучшим другом, слишком убогим казуалом, чтобы играть на том уровне, на котором мог он. Просто иметь кого-то, с кем можно было бы поиграть и рассказать об играх, было очень весело, и Грег даже не мог точно вспомнить, сколько дней он провел, занимаясь этим со своим онлайн-другом.

Как я мог забыть о GstringGirl? Серьезно, подумал Грег, качая головой, когда я в последний раз писал ей? Блондин сделал паузу на мгновение, взгляд вернулся к своему телефону, когда его палец быстро прокрутился назад к началу разговора. Его глаза сузились, когда он остановился на дате своего последнего сообщения GstringGirl. 19 марта 2011 года.

Дерьмо. Блондин поморщился, щелкнув зубами, когда он закрыл свой открытый рот и сунул телефон обратно в карман. Закрыв глаза и вздохнув, Грег поднес руку к переносице и медленно покачал головой. Прошло уже около месяца, да?

Месяц практически игнорирования друга. Грег снова поморщился от неприятной мысли, его руки сжались в кулаки. К черту это, я не просто игнорировал е`. Я забыл о ней. Это еще хуже. Как можно просто забыть друга, придурок? Грег продолжал отчитывать себя с хмурым выражением лица, теперь начиная полностью понимать, что, должно быть, чувствовала GstringGirl.

Не зная, что еще сказать, блондин просто снова прислонился к игровому автомату, раздраженно пробормотав:

- ...дерьмо собачье.

- Неприятности в раю?

Голова Грега дернулась в сторону, блондин выпрямился, когда знакомый спокойный голос снова ударил его по ушам. Он моргнул, увидев парня из прошлого, того, которого Грег не мог не классифицировать как "Бисёнэн Бой" в своей голове.

- Нет...

Когда уголки его рта приподнялись в странной ухмылке, Бисёнэн Бой переместил верхнюю часть тела, слегка наклонившись вперед.

- Ты уверен в этом? Я видел, как твой парень посмотрел на тебя перед тем, как убежать.

Грег моргнул, его рот несколько мгновений двигался вверх-вниз, пока он переваривал слова, сказанные другим парнем. Он покачал головой и, наконец, решил ответить.

- ...урк.

Красавчик просто поднял бровь.

Блондин покачал головой, приводя свои мысли в порядок, пытаясь ответить правильно:

- П-п-п... парень? - пролепетал Грег, наконец-то выдавив из себя слово. Он прижал руки к груди, широко раскрыв глаза, пытаясь примириться с этой мыслью. - Что? Кто?

- Тот злой, который только что ушел. - Красавчик слегка повернул голову, бросив взгляд на довольно длинную очередь, которая в настоящее время движется со скоростью, которой могла бы гордиться улитка. Одна рука коснулась воротника его белой рубашки, его гибкие пальцы поиграли с пуговицей, прежде чем он продолжил. - Ты знаешь? Черные волосы, оливковая кожа, слишком много подводки для глаз.

Он говорит о Спарки? Голубые глаза расширились в замешательстве, рот Грега искривился в слегка встревоженной улыбке. Почему он говорит о Спарки? Мы не такие. После минутного раздумья Грег склонил голову набок, приподняв при этом бровь. Ну, я точно.

- Он не пользуется подводкой для глаз, - ответил Грег на слова другого парня, и эти слова были первым, что пришло ему в голову после довольно долгого молчания. Осознав, что он сказал, его лицо слегка покраснело, и Грег отвел взгляд.

- Мммм, ни за что бы не догадался, - промурлыкал другой мальчик в ответ. - Хотя все равно симпатичный.

- Я… Я полагаю, - фыркнул Грег, поднимая руку, чтобы почесать лицо, поскольку он изо всех сил старался избегать зрительного контакта со светлокожим. - Я не знаю. Мне нравится рыж--эм, - Грег сделал паузу, слишком хорошо зная, что если кому-то нравится один тип, это не обязательно означает, что ему не нравится другой.

Покачав головой, блондин продолжил говорить.

- ...Я имею в виду, мне не нравятся... парни, знаешь. - Он продолжал нервно почесывать лицо, и разговор пошел по пути, к которому он совсем не был готов.

- Чувак, все в порядке. Со мной проблем нет. - Ухмылка стала еще шире, тонкие губы Бисёнэн Бой приобрели странную причудливость, которая выглядела более чем самодовольной. Он издал короткий смешок, одна рука снова задержалась на его воротнике. - Однако, небольшой совет. Если ты пытаешься держать это дерьмо с парнем в секрете, я бы не рекомендовал трогать его лицо.

Наклонившись вперед, черноволосый подросток приложил ладонь ко рту и сказал громким сценическим шепотом:

- Это создает неправильную атмосферу.

- Нет никакой атмосферы, которую можно было бы излучать, - ответил Грег, отодвигаясь от симпатичного мальчика. - Я не... - Сделав паузу, Грег попытался заставить свой рот встать на место, чтобы сказать то, что ему было нужно. - Я не… такой.

- Смогли одурачить меня. - Снова эта ухмылка, вид которой заставил Грега покачать головой. - Я имею в виду, вы хорошо смотритесь вместе, хотя. Подобно инь-ян. Угрюмый и злой с солнечным и скучным.

Скучным? Не желая отвечать на остальную часть заявления другого парня, Грег покачал головой и решил заняться наименее неловкой частью того, что было сказано. - Две вещи. С чего ты взял, что я скучный? И, во-вторых, он обычно не… злой.

- Ну, во-первых, ты похож на человека-золотистого ретривера, та же глупая улыбка и всё такое...

Грег быстро закрыл рот, придав своему лицу, как он надеялся, суровое выражение. Он не мог не заметить, как самодовольное выражение на лице подростка напротив него усилилось, когда его собственная улыбка исчезла. Придурок.

- А во-вторых, насчет твоего друга, у него куча проблем. - Подросток снова что-то промычал, подперев рукой подбородок и продолжая: - Поверь мне, блондинчик. Я знаю его типаж.

- Уверен что знаешь? - На самом деле это был честный вопрос. Грег и представить себе не мог, что встретит кого-то еще, похожего на Спарки. Иногда его друг мог быть язвительным и безразличным, но он всегда хотел как лучше и, по его мнению, был довольно хорошим парнем.

Конечно, таково было мнение Грега. Из того, что знал блондин, многие другие не согласились бы с более положительными частями его описания.

- Все время ведет себя скучающе, любит посылать людей, - Красавчик тихо рассмеялся, прежде чем продолжить, - Одевается так, как будто ему все равно, что думают люди, хотя для него это очень важно...

- Да, я знаю его тип. - Он сделал паузу, одарив Грега широкой улыбкой. - И посмотри на себя, лимонная голова, заступаешься за своего парня. Как мило.

Грег поднес руку к лицу в довольно громком фейспалме, проводя пальцами по лицу и бросая на парня свирепый взгляд.

- Серьезно, чувак, всё не так. У меня есть девушка, - возразил блондин.

Почему я вообще разговариваю с этим парнем? Просто уже не обращай на него внимания. Несмотря на то, что думал Грег, он не мог заставить себя уйти, подросток не мог не зациклиться на мысли, что у кого-то было неправильное представление о нем.

- Жонглируешь и мальчиком и девочкой? Ничего себе, любовничек. - Красавчик, казалось, промурлыкал последние два слова, отчего по спине Грега пробежали неприятные мурашки, когда он наклонился вперед. Блондин не мог не заметить, как его улыбка, казалось, становилась все шире, чем больше Грег извивался. - Я бы никогда не подумал, что ты из таких.

- Я ничем не жонглирую, - огрызнулся Грег, охваченный внезапным и необъяснимым желанием защитить свою честь. - Мы не встречаемся.

- Не встречаюсь. Ох... - Мальчик улыбнулся, закрыв глаза, и его лицо стало смутно похожим на кошачье. - Теперь я тебя понимаю.

Грег покачал головой, издав легкий стон при виде выражения лица мальчика.

- Я действительно не думаю, что ты понимаешь.

- Просто экспериментируете, верно? - Красавчик снова открыл глаза, его скучающий взгляд, казалось, загорелся, когда Грег издал еще один стон, блондин закрыл лицо руками, когда его щеки начали краснеть. - Как мило.

- Не мог бы ты, пожалуйста, перестать? - взмолился Грег.

- О, не будь таким. Нет ничего плохого в небольшом... - мальчик прикусил губу и подмигнул Грегу, - нестандартном интересе.

Грег издал еще один стон, его лицо наполовину завершило свою медленную, но неуклонную метаморфозу в помидор.

- Чувак.

- Нет ничего плохого в подаче за обе команды. Вопрос только в том...

- Нет. - Грег шагнул вперед, изо всех сил стараясь сурово покачать головой, хотя его лицо оставалось покрасневшим от смущения. - Нет, нет, нет, нет. Больше никаких вопросов от тебя.

- Хорошо, я просто хотел спросить, закончил ли ты с машиной, но я думаю, если ты просто собираешься быть грубым... - Красавчик бросил на него взгляд, заставив Грега вздохнуть и отойти с его пути.

- Вот, держи. Time Crisis 4, - сказал блондин со вздохом. - Весь твой.

Другой мальчик шагнул вперед, несколько мгновений глядя на экран и оба контроллера перед ним. Поджав губы, он бросил взгляд на Грега, приподняв одну бровь.

- Знаешь, довольно скучно играть в это в одиночку.

Грег приподнял бровь.

- И что?

- Так, помоги мне с кооперативом, пока ты ждешь возвращения своего парня. Если не... - Он положил руку на один из легких пистолетов, подняв белый контроллер к груди стволом вверх. - Ты думаешь, что не сможешь угнаться за мной?

Просто скажи "нет". Этот парень - полный чудак. Опасный Незнакомец! Грег открыл рот, на мгновение замерев, когда брюнет протянула ему черный контроллер. Просто скажи уже "нет"! Вздохнув, Грег пожал плечами и нерешительно улыбнулся другому парню, забирая у него контроллер.

- Конечно.

- Мило.

- Однако, честно предупреждаю, - начал Грег, когда черноволосый подросток справа от него начал выкладывать жетоны для игры, и на его лице появилась собственная ухмылка. - Я очень хорош в этой игре. - Когда экран начал меняться, Грег выставил пистолет перед собой и положил обе руки на пульт управления.

Time Crisis 4: Rise of The Goblin King

Другой парень закатил глаза, поднимая свой собственный контроллер, когда на экране появилось название. Только одна рука на пистолете, другую он поднес к лицу, убирая волосы с глаз способом, который Грег не мог не почувствовать, был отработан.

- Как скажешь, Златовласка.

Грег слегка нахмурился, небрежное использование этого прозвища другим парнем каким-то образом задело его. Только Спарки когда-либо называл меня так. Он сделал паузу, его хмурый взгляд сменился на слегка озадаченный. И, я думаю, также София, в тот единственный раз. Но в основном Спарки. Оглянувшись на парня справа от себя, Грег кивнул ему, что, он был уверен, выглядело небрежно и незаинтересованно.

- Меня зовут Грег.

- Алек. Без фамилии, - был еще более небрежный ответ, другой подросток даже не потрудился оглянуться на него, когда он говорил.

Блондин моргнул, его глаза на мгновение сузились, прежде чем его рот приподнялся в ухмылке, и он тоже повернулся лицом к экрану.

- Нет, я не собираюсь называть тебя так.

- О? - Он по-прежнему не утруждал себя взглядом на Грега, оба глаза все еще были сосредоточены на загружающейся игре перед ними. - Есть какая-то особая причина, почему?

- Потому что оно звучит претенциозно и высокомерно, - ответил Грег, все еще ухмыляясь. Выражение лица было скорее насмешливым, чем что-либо еще, но опять же, в этом и заключалась его цель. - Вместо этого я буду называть тебя Белоснежкой. Потому что ты будешь выглядеть как переодетая принцесса.

Он подчеркнул оба слога в слове "принцесса", дважды взвел курок своего пистолета, что позволило ему выбрать экранное оружие своего персонажа, громоздкий футуристический пистолет, похожий на коробку, который выглядел так, как будто каждый выстрел должен был оторвать человеку руку. Будучи одним из самых мощных пистолетов в игре, имитируемая отдача в контроллере также была соответствующим образом увеличена. Для обычного человека это было бы проблемой. Для Грега, однако…

Чувак, это будет так просто, подумал блондин, его ухмылка стала шире, когда другой парень перебрал свой собственный выбор оружия, прежде чем остановиться на одном из маломощных пистолетов, полуавтоматическом. Черт, я был мягок со Спарки, и он мой друг.

- Принцесса, да?

Грег снова моргнул, голос Белоснежки ворвался в его мысли, и он краем глаза взглянул на другого парня.

- Если я принцесса в этом уравнении, - ухмылка появилась на лице черноволосого подростка, когда он взглянул на Грега. - Значит, это делает тебя моим Прекрасным Принцем?

Борясь с желанием издать самый неловкий из смешков, Грег покачал головой и снова перевел взгляд на экран.

- Мечтай.

Тихий смех был единственным ответом, который Грег получил на свой невнятный комментарий, но блондин не позволил себе сосредоточиться на этом, его глаза сузились, когда он сосредоточился на ролике, воспроизводящемся на экране. Сыграв в эту игру уже несколько раз, Грег знал, что пройдет всего несколько секунд, прежде чем игра внезапно начнется, начавшись с десантирования в авторское видение Эллисбург.

ИГРА НАЧАЛАСЬ

1 УРОВЕНЬ!

Грег поднял пистолет и начал стрелять, убив нескольких воздушных врагов, которые взлетели ему навстречу, когда его персонаж приземлился на парашюте в окруженный стеной город. У первого монстра была оторвана голова, череп взорвался, превратившись в прекрасно прорисованную кровь, когда монструозная пуля виртуальной пушки Грега пробила его мозговую оболочку.

Два выстрела в крылья следующего отправили его вниз, существо уже считалось мертвым в глазах Грега. Две пули, которые он выпустил, сняли крылья третьего существо позади теперь уже бескрылого, демонический злодей стал легкой добычей для Грега, чтобы сделать еще один выстрел.

Белокурый игрок продолжал убивать крылатых плохишей таким образом, позволив себе остановиться на несколько мгновений, чтобы оценить, насколько креативно разработчики подошли к идее создания существ Нилбога. На несколько мгновений он даже задумался, понравится ли Нилбогу идея о том, что он достаточно популярен, чтобы заслужить больше, чем одну видеоигру, созданную в его честь. Возможно. Кто-то, известный как "Король Гоблинов", вероятно, должен быть очень самовлюбленным.

Выстрел за выстрелом Грег продолжал уничтожать врагов прежде, чем они успевали подойти достаточно близко, чтобы стать проблемой. Полностью уничтожив первые две волны плохих парней, когда его персонаж скользил по воздуху на парашюте, Грег начал уничтожать последнюю волну демонических монстров, единственным разочарованием был тот факт, что его пистолет был недостаточно быстр, чтобы успевать за ним половину времени.

Блин, перезарядка занимает слишком много времени! Грег не мог не ворчать, теряя драгоценное время, пока анимация перезарядки одну за другой вставляла пули в его прямоугольный револьвер. Когда это закончилось, Грег не смог удержаться от вздоха. Наконец-то!

Менее чем через тридцать секунд персонаж Грега приземлился на землю и сбросил парашют в коротком ролике, что позволило Грегу вернуться к стрельбе менее чем за десять секунд.

Повышен Ур. Стрельба: Пистолеты!

1→2

Мило! Позволив себе быстрый удар кулаками в честь повышения навыка, Грег посмотрел направо и поднял бровь, наблюдая за прогрессом Алека. - Вау, все еще в воздухе, да?

Другой подросток ничего не сказал в ответ, все еще сосредоточенный на стрельбе по окружающим его плохишам. В отличие от Грега, который был достаточно быстр, чтобы уничтожить всех монстров, прежде чем они могли приблизиться на расстояние выстрела, чтобы сбить его с толку или лишить его хотя бы части здоровья своими шипами или огненным дыханием, Алек был не настолько быстр.

И, боже, как он страдал из-за этого. В то время как здоровье действительно восстанавливалось в этой игре, Грег не мог не заметить, что он уже был довольно глубоко в минусе и все еще падал. С таким же успехом можно было бы помочь.

Сразу же после уничтожения какой-то случайной группы одинаковых монстров, стараясь не стрелять в случайных гражданских лиц, которые время от времени пробегали по экрану только для того, чтобы быть разорванными монстрами, Грег направил свой пистолет на экран Алека и четырьмя нажатиями на спусковой крючок уничтожил шестерых монстров, толпившихся у его кооперативного партнера.

- Слева от тебя, принцесса!

- Эй, я сам! - Алек ответил беспечно, в его ответе не было особого жара.

Закатив глаза, Грег снова обратил свое внимание на экран, когда какая-то ужасная мерзость из свиньи и дикобраза, а также другое существо с телом, напоминающим тело лягушки, бросились на него на экране, все это усугублялось тем фактом, что оба они были более метр восемьдесят ростом на экране, на четвереньках. Угх, я ненавижу эту часть!

Подняв пистолет, Грег прикусил губу, продолжая стрелять в лягушкообразное существо, не в силах стрелять в голову, как раньше, когда экран раскачивался, как это было, когда его персонаж бежал назад, чтобы убраться подальше от гигантских химер. Шесть выстрелов спустя ни один из монстров не был мертв, и Грег столкнулся с отчаянной проблемой перезарядки.

Черт возьми! Подумал он, стиснув зубы, ожидая, пока анимация уже поторопится, черт возьми! Пять секунд - это слишком долго для перезарядки. Что делало ситуацию еще хуже, так это то, что монстры на экране, как правило, начинали двигаться быстрее, когда не было выстрелов, а это означало, что теперь они набирали обороты еще быстрее, чем раньше. Сукин сын--Сколько здоровья у этих парней? Чертовы мини-боссы!

Когда перезарядка закончилась, Грег быстро выпустил еще четыре пули в голову монстра-жабы, последний выстрел вызвал взрыв цифровой крови. Наконец-то! С улыбкой на лице он начал стрелять в другого монстра, сделав несколько идеальных выстрелов в голову свиньи-дикобраза. В отличие от жабы, этот не казался сверхпрочным, и потребовалось всего четыре выстрела, чтобы уложить зверя, тяжелый пистолет Грега сделал свое дело, как он и ожидал.

Повышен Ур. Стрельбы: Пистолеты!

2→3

- Знаешь, - заговорил Алек, его голос слегка отвлекал от происходящего на экране, - я снова подумал о твоем друге.

- А? - Грег не мог не нахмуриться, взглянув на другого подростка. - Почему?

Сделав паузу, когда он стрелял в нескольких монстров на экране, его гораздо более быстрое оружие делало по крайней мере три выстрела, чтобы уничтожить даже обычных монстров, Алек убрал волосы с глаз.

- О, я не знаю. Просто думаю о его глазах.

Что? Грег резко повернул голову, чтобы бросить взгляд на женственного парня, снова не уверенный, к чему он клонит.

- Что? - он не мог не сказать, вторя своим мыслям.

- У него достаточно красивые глаза, верно? Янтарь - красивый цвет. - Алек издал легкий смешок, поводя пистолетом из стороны в сторону, пока он убивал нескольких монстров на экране, держа их на расстоянии, несмотря на его довольно низкое здоровье. - Ты так не думаешь, любовничек?

- Не. Буду. Отвечать. На это. - Даже не сосредоточив все свое внимание на экране, Грег делал то же самое, монстры падали, когда ему удавалось делать повторные выстрелы в голову против более медленных, предсказуемых громил. Неудивительно, что это становилось все проще со всеми повторяющимися повышениями уровня навыка для пистолетов, но опять же, это было не так уж сложно делать изначально.

Когда Грег двинулся, чтобы взорвать голову другого экранного монстра, исчезающую с брызгами крови, он не мог не заметить, как его партнер по кооперативу продолжал бросать на него странные взгляды, Алек уделял больше внимания стороне Грега на экране, чем своей собственной. Решив проигнорировать это, Грег снова поднял пистолет и двинулся, чтобы сделать еще один выстрел.

Какого черта? Грег моргнул, удивленно уставившись на пистолет. Блондин поменял руки, бросив контроллер в левую руку, пока он сжимал другую руку. Почему моя рука стала такой странной? Грег мог бы поклясться, что его пальцы на мгновение онемели, большая часть руки не реагировала, когда он пытался нажать на спусковой крючок. Теперь, однако… его рука казалась здоровой.

Блондин поднял пистолет левой рукой, но остановился, на его лице появилось раздраженное выражение. И теперь это вернулось.

Грег невольно хмыкнул при этой мысли, его рука дрожала, как осиновый лист, когда он нажимал на спусковой крючок. Этого действия было достаточно, чтобы заставить его пропустить еще одного экранного монстра, и блондин снова посмотрел на свою руку, задаваясь вопросом, что происходит--

- РААААААГГГГГГХХХХ!

Голова Грега быстро вскинулась, блондин потерял ход своих мыслей, когда случайный монстр бросился на него. Быстро подняв свой контроллер, он попытался выстрелить, но его рука снова дернулась, и его выстрел ушел в молоко.

Черт! Грег подавил желание выругаться из-за промаха, но вместо этого блондин раздраженно хмыкнул. Монстр приблизился, химерическое существо было достаточно быстрым, чтобы срезать линию здоровья своего персонажа ударом когтей, прежде чем Грег выстрелил в него с близкого расстояния, разорвав его надвое. Что происходит с моей рук-

Получена новая способность!

Сопротивление: Биологические Манипуляции Ур. 1

Некоторым людям нравится работать с глиной, стеклом или деревом. Другие предпочитают изменчивость плоти. Измеряет вашу способность противостоять любым попыткам прямого контроля над вашей физической формой, относящимся к коже, нервам, органам или иным образом. Увеличивается на 2% за уровень.

Грег моргнул, его глаза расширились от внезапного всплывающего окна. Что за чертовщина на самом деле?

Серьезно, в этом вообще не было никакого смысла. Блондин резко повернул голову, сбитый с толку тем, что могло происходить прямо сейчас. Нападал ли злодей или что-то в этом роде? Почему здесь? Почему именно сейчас? Серьезно, просто почему?

Ради Бога, солнце все еще светит. Какой чудаковатый злодей выберет аркаду, чтобы--

- Проблемы, солнышко?

Грег замер, его пальцы сжались на пульте, когда он услышал самодовольный голос Алека. Краем глаза он взглянул на другого мальчика, тонкая самодовольная улыбка на лице черноволосого мальчика наполнила его чувством страха. Стараясь говорить как можно тише, Грег прошептал:

- Наблюдение.

"Алек Без Фамилии" 19 Ур.
???
ОЗ: 215/215
Случайный парень, которому, похоже, нравится возиться с тобой. Имеет странную привычку добавлять в разговор шутки на секс тему. Любит морочить голову людям в целом, и не только со своей силой. Выглядит смутно женственно. Кроме того, он выщипывает брови, потому что, как иначе.

Повышен Ур. Наблюдения!
9→10

Голубые глаза расширились, а мгновение спустя быстро сузились, когда Грег прочитал всё это. ...Ублюдок.

Вместо того, чтобы сказать что-нибудь вслух, блондин прикусил губу, возвращая свое внимание к экрану в медленной, размеренной попытке сохранить хладнокровие. Ладно, Грег, успокойся. Держи голову холодной. Давай просто надерем задницу этому придурку и уйдем, как босс.

Повышен Ур. Сопротивления: Биологические Манипуляции!
1→2

- Никаких проблем, - ответил Грег, заставляя себя улыбнуться. - А как у тебя?

- Неа. Просто заметил, что ты довольно хорош в этом.

- Да, - улыбка Грега исчезла, когда он снова сосредоточил свое внимание на своей стороне экрана. - Я полагаю. - Его лицо решительно нахмурилось, Грег снова переложил контроллер в правую руку и снова начал стрелять.

Как он и ожидал, она начала дрожать, когда он продолжал стрелять, его рука иногда дико дергалась как раз перед тем, как он собирался нажать на спусковой крючок. Изо всех сил стараясь не обращать на это внимания, Грег держался за пистолет обеими руками, чтобы держать руку как можно устойчивее, и начал прореживать орду приближающихся к нему химерических монстров.

Повышен Ур. Сопротивления: Биологические Манипуляции!
2→3

Сукин сын... Бросая быстрые взгляды на подростка справа от себя, поскольку его прицел продолжал смещаться, снижая его общий показатель точности, Грег не мог не оценить тот факт, что он все еще опережал Алека как по заработанным очкам, так и по прогрессу на протяжении всего уровня. Пытаться жульничать и все равно в итоге проигрывать? Убого.

Он снова обратил свое внимание на экран, когда земля под ногами его персонажа начала зловеще грохотать. Сейчас, подумал Грег, перезаряжая свой пистолет, несмотря на то, что осталось еще четыре выстрела, время для первого босса.

Первый уровень Time Crisis 4 был самым коротким в целом, в нем отсутствовало множество более разочаровывающе сложных аспектов более поздних уровней, таких как бег по крыше с оружием или езда верхом на монстрах во время боя. Однако то, чего этому уровню не хватало в трюках, он компенсировал чистой, абсолютной крутостью, имея самого безумного босса во всей игре.

Как и ожидал Грег, битый асфальт взорвался подобно гейзеру, когда огромная, покрытая коричневой шерстью лапа вырвалась из земли, когти вонзились в окружающий асфальт и нашли опору. Мгновение спустя за этой лапой последовала остальная часть существа, когда оно выпрыгнуло из дыры, которую оно проделало на улице, с легкостью, которая не соответствовала его впечатляющей массе.

Кровавое месиво существа взревело и раскинуло одну непропорционально большую и мохнатую руку в сторону, в то время как гораздо меньшая, но все еще довольно мускулистая человеческая рука сжалась в кулак. Поверх этого месива меха, крови и вздувшихся вен сидела гротескно розовая голова, половина которой была лишена кожи, а другая половина была слишком залита кровью, чтобы ее можно было разглядеть. В целом, монстр выглядел… ну, это было похоже на помесь бурого медведя, волосатой свиньи и толстого европеоида.

Грег снова поднял пистолет, отметив приподнятой бровью, что его рука, похоже, больше не дрожит, и ухмыльнулся. Давай сделаем это.

– о – о – о – о – о – о – о- о –

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

Time Crisis 4: Восстание Короля Гоблинов

1 УРОВЕНЬ ЗАВЕРШЕН!

ВРЕМЯ: 13'21"49

СЧЁТ: 129450

ТОЧНОСТЬ: 78%

ИГРОК 1: ПОБЕДИЛ!

Повышен Ур. Сопротивления: Биологические Манипуляции!
4→5

Повышен Ур. Стрельбы: Пистолеты!
5→6

Грег положил свой контроллер, осторожно убрал пистолет в кобуру и повернулся лицом к своему читеру - партнеру по кооперативу. Подросток, о котором идет речь, тоже был в процессе опускания своего собственного контроллера, или был бы, если бы он был достаточно осторожен, чтобы заменить предмет в форме пистолета.

Вместо того, чтобы поставить свой контроллер обратно на подставку, Алек лениво бросил его на машину и позволил устройству упасть на пол, прикрепленному к самой игре проводом. Повернувшись лицом к Грегу, брюнет улыбнулся.

- Отличная работа, блондинчик. У тебя это очень хорошо получается.

Голубые глаза сузились, когда Грег издал атональное гудение. Это решено. Я ненавижу этого парня. Скрестив руки на груди, блондин улыбнулся Алеку в ответ.

- Да, я знаю. - Грег наклонил голову, его улыбка медленно исчезла, когда он сделал паузу на мгновение. - Я, вероятно, был бы еще лучше, если бы кое-кто не пытался читерить.

- Ага. - Алек медленно кивнул, улыбка с закрытым ртом все еще присутствовала на его лице. - Такое может испортить весь день, верно? - Брюнет прищелкнул языком, когда он повернулся, явно пытаясь уйти: - Увидимся.

Я думаю, что, черт возьми, нет.

- Прежде всего, - начал Грег вполголоса, делая несколько быстрых шагов вперед, чтобы преградить путь другому парню, - есть читерство, а затем есть читерство благодаря суперсилам.

Другой подросток моргнул в лицо Грегу, выглядя равнодушным к обвинению.

- Что ты хочешь сказать?

Грег моргнул, продолжая шептать, не уверенный, что Алек вообще его услышал.

- Что я хочу сказать? Ты использовал свою силу, чтобы попытаться вынудить меня проиграть.

Глаза Грега сузились еще больше, блондин начал раздражаться, когда парачеловек напротив него просто ответил недовольным пожатием плеч.

- И? Я же не несу хрень, что ты использовал свои силы.

Что? Блондин сильно вздрогнул, отпрянув от скучающего парня. Заставив свое лицо принять спокойное выражение, Грег покачал головой и попытался сменить тему.

- Я... я не понимаю, о чем ты говоришь. Ты здесь кейп, а не я.

- Перестань, чувак, - беспечно ответил Алек, скрещивая руки на груди. - Давай будем честны. Ты дерьмовый лжец. - Он поднял бровь, тонкие губы растянулись в ухмылке. - Я имею в виду, что почти каждый раз, когда ты нажимал на курок, это был выстрел в голову. Да ладно, никто не настолько хорош.

Неужели это было так очевидно? Грег снова вздрогнул при этой мысли, понимая, что, возможно, он был слишком хорош.

- Я н-не… Черт.

- Не злись, - сказал Алек, снова пожав плечами. Брюнетка снова развернулась и пошла прочь от Грега. Оглянувшись через плечо, красавчик помахал Грегу в ответ.

- Ты читерил, я читерил; В конце концов, все справедливо, верно?

Блондин просто наблюдал, как другой подросток спокойно ушел, засунув руки в карманы, оставив Грега наедине со своими мыслями и больше ни с чем.

Ничего, кроме жгучей ярости. Грег склонил голову набок, приподняв бровь. Ну, не жгучей ярости, а скорее бесконечного раздражения, но всё же....

Тот факт, что какой-то кейп мог сказать, что у него есть такие способности, был просто смешон. Грег был уверен, что он даже не сделал ничего сумасшедшего. Подождите… Грег сделал паузу, вспоминая, как он играл. Наверное, я действительно расправился со многими плохишами, даже не глядя на экран. Действительно ли я всё это время прицеливался?

Он удивленно моргнул, а мгновение спустя стиснул зубы.

- ...Двойной блин. - Неужели я так плохо умею держать свои способности в секрете? Прошло около месяца, и какой-то случайный человек уже догадался об этом. Грег быстро покачал головой, мысль об этом незнакомце внезапно всплыла у него в голове. Забудем об этом. Кто вообще был этот парень? Не может быть, чтобы он был Стражем, верно? В Стражах нет Повелителей, и Стражи ни за что не стали бы так использовать свои силы против кого-то другого.

Блондин сделал быстрый вдох, когда его осенила другая мысль. Он злодей! О Боже, этот парень - Регент! Как я не подумал об этом раньше? Голубые глаза Грега расширились от удивления мгновение спустя, блондин пришел к другому пониманию. О Боже, Регент - злодей! Означает ли это, что…

- Йо, Ведер!

Грег слегка подпрыгнул, издав легкий визг, когда голос Спарки прозвучал прямо у него за спиной, достигнув его ушей сквозь грохот громкого звука аркадных машин. Блондин развернулся, нацепив улыбку на лицо, когда заметил своего лучшего друга, направляющегося к нему с охапкой закусок и напитков, включая мексиканскую выпечку. Мои чуррос!

- Чувак, перестань пялиться, как золотая рыбка, и помоги мне с этим дерьмом!

– o – o – o – o – o – o – o –

- Итак... - Грег сделал паузу, чтобы откусить от своего чурро, после чего откусил кусочек торта и сделал глоток лимонада.

Спарки оторвал взгляд от начос с беконом и, приподняв бровь, вытер остатки сырной крошки со рта.

- Что итак?

Они сидели друг напротив друга, двое друзей заняли один из самых удобных столиков в зале игровых автоматов, поедая жирную нездоровую пищу по завышенной цене. Возможно, Спарки немного переборщил с деньгами, которые дал ему Грег, но, честно говоря, контроль над импульсами никогда не был его сильной стороной. Он был не так плох, как блондин, сидящий перед ним.

- Ну, - Грег прищелкнул языком, на мгновение наклонив голову из стороны в сторону, - возможно, у меня есть для тебя важные новости.

Теперь Грег полностью завладел вниманием Спарки, подросток с оливковой кожей отодвинул и свои начос, и свой напиток.

- Меня не было минут пятнадцать. Насколько важной может быть эта новость?

- Одну секунду. - Грег сделал паузу, чтобы сделать один довольно большой глоток лимонада, сделав большой глоток из огромной чашки. Честно говоря, эта штука была почти шире его головы.

Две секунды спустя Грег все еще пил, оставив Спарки закатывать глаза на очередную странность своего друга.

- Джи.

- ...

Через пять секунд после этого Спарки явно разозлился, а Грег мирно пил из, казалось бы, бесконечной чашки.

- Грег.

Мальчик, о котором шла речь, поднял один палец, продолжая делать тот же длинный глоток, который, наконец, закончился через несколько секунд после этого. Когда он причмокнул губами с удовлетворенным вздохом, Грег издал довольно громкую отрыжку, звук которой привлек внимание нескольких смеющихся учеников средней школы.

- Чувак, задержка дыхания очень кстати, а? - сказал Грег с улыбкой на лице. - Мне действительно следует еще немного поработать над этим навыком.

- Грег! - прошипел Спарки, наклоняясь вперед.

Блондин слегка подпрыгнул, моргая по-совиному на мгновение, прежде чем вспомнил ход разговора.

- О, да. Новости.

Спарки просто закатил глаза и сделал жест рукой, который ясно говорил: "Продолжай в том же духе."

- Хорошо, - Грег вздохнул, - я создал заклятого врага.

На долгое мгновение между ними повисла тишина, в результате чего воздух наполнился смехом детей и громкими звуками и звоном аркадных игр.

- Что? - Спарки быстро заморгал, явно ошеломленный. - Что?

- Я. Создал. Заклятого. Врага, - медленно повторил Грег, и каждое слово, казалось, заставляло Спарки вздрагивать.

- Я... я... не... - Он снова моргнул, опустив взгляд на свои начос, прежде чем снова поднять глаза в замешательстве. - ...пока меня не было?

- Ага.

Спарки продолжал пялиться, его рот открылся от явного удивления.

- Как?

Грег пожал плечами, подросток при этом поджал губы.

- Я не знаю. Но он продолжал приставать ко мне, так что это было странно.

Глаза Спарки расширились, как обеденные тарелки, последняя информация частично вывела его из оцепенения.

- Он?

- Да. - Когда Спарки в замешательстве покачал головой, Грег решил воспользоваться этим моментом, чтобы поднять кое-что еще, что было у него на уме в течение короткого времени.

Не видя лучшего времени, чтобы покончить с этим, он решил просто выпалить это. Склонив голову набок, он с озадаченным выражением лица спросил:

- Кстати, я похож на золотистого ретривера?

http://tl.rulate.ru/book/57981/2215378