Готовый перевод The Player? Surviving in Terraria as the only existence / Игрок? Выживание в Террарии как единственное существо: Глава 9: Выход из леса

Жаль, что у меня сейчас нет часов.

Я не знаю, сколько времени я иду по этому лесу...

Но, похоже, этому не будет конца.

Я просто надеюсь, что еще рано.

Я пока не хочу сражаться с зомби.

Гуляя по этому лесу, я увидел много интересного.

Одна из них заключалась в том, что время от времени на земле появлялось много медных жил.

Но я не мог их собрать, потому что у меня не было кирки.

Я попытался ударить их своим мечом, но все, что я получил, было [0,0001] медной руды.

...

Да, я не думаю, что это жизнеспособный способ получения руды.

Я также видел много слизней.

Время от времени по лесу прыгали синие и зеленые слизни.

Сначала я спрятался, когда увидел одного, потому что думал, что он может напасть на меня...

Однако позже я заметил, что они на самом деле мирные.

Они просто продолжают прыгать вокруг, не заботясь о мире, даже когда я иду рядом с ними.

Хотя я все еще стараюсь избегать их.

Это будет не очень хорошая идея, если вы попытаетесь остановить их, пока они прыгают.

Из того, что я видел, они довольно тяжелые.

И когда я говорю "тяжелые"...

Именно ТЯЖЕЛЫЕ.

Я предполагаю, что их вес превышает 1000-1500 фунтов (450-700 кг), основываясь на количестве разрушений, которые они создают, прыгая вокруг.

Я даже слышал треск, когда они разбивались о деревья.

И даже с их абсурдным весом они все еще невероятно проворны.

Они прыгают, как будто совершенно невесомые.

Мне много раз приходилось уворачиваться от них, потому что им, похоже, все равно, есть перед ними что-то или кто-то или нет.

Вздох...

Они, наверное, могут сломать мне несколько костей, если я попаду под их удар.

По крайней мере, они не будут нападать на меня, если я не нападу на них первым, хоть какая-то забота...

Пока я был занят тем, что рассказывал о своем приключении в этом лесу никому особенному, я услышал какие-то звуки вдалеке.

Голоса гоблинов.

Я быстро спрятался за кустами и сидел совершенно тихо.

Это была группа из восьми гоблинов, новый вид, который я никогда не видел в игре, судя по их внешнему виду и тому, что они делали в данный момент, можно сказать, что это были гоблины Патруля или гоблины Стражи. Они были одеты в оловянные доспехи и несли железные копья.

Я задержал дыхание, чтобы ни один звук не покинул мое тело.

Я слышал, как учащенно бьется даже мое собственное сердце из-за стресса и напряжения, которые вызвала у меня эта ситуация.

Наконец, через несколько минут я смог покинуть свое укрытие, я был весь в поту и запыхался.

Это был настоящий стресс...

Гоблины были уже далеко от этого места, так что я мог быть в безопасности некоторое время.

Тем не менее, оставалась вероятность, что позже появятся новые гоблины.

Поэтому следующие часы я провел в полной тишине. Я хотел услышать любой шум в этом лесу, чтобы, если я услышу голоса гоблинов, я смог бы спрятаться до того, как гоблины увидят меня.

...

...

После путешествия в течение неизвестного количества времени я начал сомневаться, что нахожусь на правильном пути в город.

Сколько времени я путешествовал, но так и не увидел в этом лесу ни капли цивилизации.

После первой группы гоблинов Патруля я встретил еще три группы, мне удалось спрятаться и не быть обнаруженным, но после этого я больше их не нашел.

Вероятно, это место находится вне зоны их патрулирования... Но я буду осторожен в любом случае....

°

°

°

"Дум ди дум~"

Хм?

Мне кажется или становится темнее?

Я взглянул на солнце, опасаясь, что ночь наступит раньше, чем я доберусь до города Балрока.

Ух...

Пока я смотрел на солнце и определял, сколько времени у меня осталось до наступления ночи, вокруг меня начало темнеть. Не так уж сильно, но все же ощутимо...

Должно быть, около семи вечера, так что у меня еще есть несколько минут до наступления ночи.

...

Я не успею.

О черт, что же мне делать...?!

Должен ли я использовать методы трусов?

Должен ли я отказаться от своей чести и достоинства и заключить себя в каменные блоки, как маленькую крысу, до следующего утра?

Нет, у меня нет кирки, чтобы разбить каменные блоки, а грунтовые блоки я едва разбил мечом, так что вряд ли я смогу выбраться из этих каменных блоков с одним лишь деревянным мечом.

Может, мне вырыть яму и сидеть в ней до утра?

Я знаю, что это глупо, даже для меня, но...

Я хочу жить, так что для меня все сгодится.

Я продолжал думать о том, как пережить первую ночь в лесу, когда нашел решение всех своих проблем.

...

Я нашел каменную дорогу.

- Ах... Наконец - то прекрасная цивилизация..."

Она продолжалась по прямой, пока не достигла того, что казалось какой-то равниной.

Вот тогда-то я и увидел его...

Город Балрок.

Однако, он был все еще далеко от моего текущего местоположения.

Может быть, в 15 километрах отсюда...

- Фу-у-ух... - выдохнул я, чтобы успокоить нервы.

- Кажется, пришло время доказать результаты моих тренировок..."

Я растянул суставы и побежал на максимальной скорости.

-Хафф... Хафф. Я сделаю это!"

Окружение постоянно менялось из-за моей невероятной скорости. Даже Усэйн Болт позавидовал бы моей скорости.

"Давай!!!"

...

Благодаря моей огромной выносливости я смог бежать 30 минут непрерывно на полной скорости.

Однако до города оставалось еще 3 километра.

-Хафф... Хафф. Я не успею!!"

Ночь должна наступить в 19:30, а у меня уже нет сил из-за непрерывного бега, так что... я практически обречен.

Должен ли я действительно пойти со стратегией "копать яму"?

Но я действительно не хочу терять свое достоинство...

*Та-ка-та*

*Та-ка-та*

*Та-ка-та*

*Та-ка-та*

Пока я раздумывал, что делать, чтобы выжить, я услышал позади себя звук лошадинного галопа.

Обернувшись, я увидел, что на меня на полной скорости несется карета.

Так что у меня появилась идея.

- ЭЙ, ПАРЕНЬ, ТЫ НЕ МОГ БЫ ПОДБРОСИТЬ МЕНЯ ДО БАЛРОКА?!" - крикнул я тому, кто сидел в карете.

- НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ, МАЛЫШ, ТЫ МОЖЕШЬ ПОПЫТАТЬСЯ ОГРАБИТЬ МЕНЯ, ТАК ЧТО Я НЕ ОСТАНОВЛЮСЬ!!"

Вот дерьмо.

Ну, этого следовало ожидать...

- НО Я НЕ ХОЧУ УМЕРЕТЬ ОТ ЗОМБИ, КОГДА НАСТУПИТ НОЧЬ".

- ЕСЛИ ТЫ НЕ ГРАБИТЕЛЬ, ТО ДЕРЖИСЬ ЗА КАРЕТУ ЛЮБЫМ СПОСОБОМ, ПОТОМУ ЧТО Я ВСЕ РАВНО НЕ ОСТАНОВЛЮСЬ".

О, черт возьми...

Хорошо...

Думаю, стоит попробовать.

- Ха-а-а... - выдохнул я, готовясь прыгнуть на него.

Если я не справлюсь, будет очень больно.

...

Ну и ладно...

"Все или ничего..."

Когда карета оказалась рядом со мной, я прыгнул на нее и ухватился за все, за что можно было ухватиться.

Я чуть не упал, но укрепил хватку и сумел удержаться в карете.

- СПАСИБО ЗА ПОЕЗДКУ!!!"- крикнул я человеку внутри.

- КАКОГО ЧЕРТА?!"

Да, я думаю, это вполне нормальная реакция, когда видишь, как парень прыгает и держится за карету, едущую со скоростью не менее 60 км/ч.

- НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ, Я НЕ ГРАБИТЕЛЬ!!"- Я попытался успокоить этого человека.

- НЕ В ЭТОМ ДЕЛО, КАК, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТЕБЕ УДАЛОСЬ УХВАТИТЬСЯ ЗА МОЙ ЭКИПАЖ?!"

- КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА!"

И вот так мне удалось бесплатно добраться до города Балрока.

Какой славный парень.

°

°

°

Тем временем на вершине дерева виднелась фигура человека, наблюдающего за нашим главным героем Аспеном.

-Какой интересный человек, его мана в два раза больше, чем у любого другого нормального человека, а его физические способности, похоже, в два раза лучше, чем у нормальных людей".

-Я также почувствовала в нем связь с природой, хотя и очень маленькую".

Лозы и листья вокруг фигуры, казалось, танцевали в радости от одного присутствия человека.

- Действительно уникальная встреча, даже за сто лет моей жизни я никогда не видела такой редкой мутации в человеческом роде"

- Может быть, мы еще встретимся в будущем, человек. Будущее всегда непредсказуемо".

После того, как человек закончил говорить, его фигура исчезла в дереве, оставив лишь пустой воздух, как будто там ничего и не было.

http://tl.rulate.ru/book/57962/1484613