Готовый перевод The Love of a Lycan / Любовь ликана [Завершено✅]: Глава 586 - Долгая ночь (4)

Хоуп почувствовала, как ее грудь сжалась, когда она увидела, как мужчина начал беззвучно плакать из-за потери своей жены. Его слезы смешались с кровью под его головой.

Хотя познакомились они всего несколько дней назад. Но эти муж и жена были так добры к ним. Несмотря на их напряженные взгляды всякий раз, когда Кейс была рядом, все же это было понятно.

Морщинистое и измученное лицо мистера Лори исказилось от боли, когда он попытался пошевелиться, но его попытки становились все слабее и слабее. У него было внутреннее кровотечение, и время истекало.

Они не знали, как долго Лана вернется с необходимой им помощью. Обычно им требовался час, чтобы добраться до деревни, точно так же, как когда они должны были идти на похороны. Но, возможно, Лана могла бы сделать это за десять или пятнадцать минут с ее скоростью…

К тому времени Хоуп уже боялась, что мистер Лори не сможет так долго ждать.

«Надеюсь… я не могу умереть. Кем станет Бри без меня? Моя жена мертва, я — все, что у нее осталось», — тихо произнес мистер Лори сквозь слезы, глядя на свою бессознательную дочь. Он закашлялся, и из уголка рта потекла кровь.

Это не хорошо.

Он протянул руку и схватил край плаща Хоуп, ту часть, до которой мог дотянуться.

«Пожалуйста», — умолял он, и Хоуп почувствовала, как ее сердце разрывается на части.

Если бы она могла, она бы сделала все, что в ее силах, чтобы спасти его. Но… реальность говорила об обратном, если трое оборотней ничего не могли для него сделать, что еще могла сделать она?

«Пожалуйста…» его глаза умоляюще скользнули по лицу близнецов.

«Не волнуйтесь, мистер Лори… Лана придет с помощью, когда кентавры будут здесь, они точно смогут вас спасти», — сказал Итан так спокойно, как только мог, сквозь стиснутые зубы. В то время как Йен отвел глаза. Он не мог этого видеть.

С другой стороны, Хоуп молча плакала, кусая губы. Чтобы она не издавала ни звука. Она крепко обняла Бри.

На мгновение их охватили только горе и безнадежность. А затем на увядающих чертах мистера Лори появилось печальная выражение поражения. Его нижняя губа дрожала, когда он говорил.

«Пожалуйста… позаботься… о Бри…» слеза упала в уголке его глаз.

Итан выглядел более собранным, чем Хоуп и Йен, поскольку понимал серьезность ситуации.

Приближалось время мистера Лори, его сознание уже ускользало. К тому времени, когда придут Лана и кентавры, он уже уйдет.

"Мы будем." Итан кивнул, схватив руку мистера Лори, давая ему столько тепла и утешения, сколько мог. «Мы позаботимся о Бри. Не волнуйся».

Хоуп чувствовала, как ее толстые слезы текут по ее щекам. Ее сердце разрывалось. Угрызения совести крутилис в ее животе.

Последовало еще одно молчание.

В тот момент, когда Хоуп и Йен подняли голову, они увидели только остекленевшие и пустые глаза мистера Лори. Его тело оставалось безжизненным, пока Итан медленно опускал веки, закрывая глаза, почтительно даруя покойнику абсолютный покой.

Это был также Итан,

«Нам нужно уйти отсюда». Итан встал. Они ничего не могли сделать, оставаясь там. «Нам нужно помочь Кейсу, и отправиться в деревню, может, по пути мы встретим Лану и кентавров».

Хоуп кивнула, резко вытерла слезы с лица. На этот раз она не возражала, когда Йен предложил свою помощь, чтобы нести Бри, потому что Хоуп чувствовала, что ее ноги слабеют.

Хоуп смотрела, как умерла миссис Лори, но мистер Лори… его последние слова, его надежда на то, что он сможет жить ради своей дочери, его желание, чтобы они позаботились о Бри, были чем-то, что всегда эхом отзывалось в ее голове всякий раз, когда она видела маленькую девочку.

- Пошли, - Итан помог Хоуп встать и вывел их из дома.

Недалеко от того места, где они были, они могли слышать звук белого зверя. Он злобно рычал и выл.

Только услышав его звук, между тремя людьми возникло молчаливое понимание, и они сразу же ускорили шаги.

'Что случилось?' Хоуп подумала про себя, когда она бежала рядом с Итаном и смотрела в определенное место, где белый зверь стоял во весь рост на вершине упавшего тролля.

Со зверем было что-то не так, Хоуп видела это издалека. Он корчился от боли.

— Тролль успел сильно его ранить?

Однако, когда Хоуп видела их битву раньше, само собой разумеется, что зверь одержал верх над троллем, поэтому маловероятно, что зверь будет ранен.

— Итак, что случилось с Кейси?

При ближайшем рассмотрении они втроем увидели, как зверь ломал голову и разрывал плоть за плотью бедного тролля, который теперь, казалось, уже умер.

"Что теперь?" Йен, несший маленькую Бри на руках, отступил на два шага назад, он выглядел слишком напуганным, чтобы приблизиться к зверю.

«Хоуп, я не думаю, что ты хочешь это увидеть…?» Итан схватил ее за запястье и потянул назад.

Однако Хоуп мельком заметила странное поведение зверя, поэтому она оттолкнула руку Итана от себя и пошла вперед.

Своими глазами Хоуп могла видеть еще одну ужасную сцену. Возможно, Хоуп сыта по горло подобными сценами, а может быть, она уже привыкла ко всем этим кровавым беспорядкам. Не так давно она стала свидетельницей гибели двух человек. Она видела мать, жертвующую жизнью ради дочери, и была свидетельницей душераздирающих последних слов умирающего отца к дочери, так что то, что белый зверь сделал перед ней, не заставило ее даже вздрогнуть.

Хоуп выглядела грустной, нахмурив брови.

— Что происходит с Кейси? Она пробормотала себе под нос, почему их положение становится все более и более непредсказуемым?

"Смотрите! Они здесь!" Йен указал на расстояние, куда на поляне мчались Лана и кентавры.

http://tl.rulate.ru/book/57853/2254265