Готовый перевод The Love of a Lycan / Любовь ликана [Завершено✅]: Глава 111 - Метанойя (7)

«Что такое воин теней?» — с любопытством спросила Рейн, откусывая сосиску. Лидия постоянно упоминала о воине-тени, поскольку прошлой ночью даже Дориан был воином-тенью.

Лидия недоверчиво моргнула. «Серьёзно, теперь мне становится все более интересно узнать о тебе, Рейн. Что за место, где ты жила в Фулбрайт-Сити. Как ты не знаешь обо всём этом?»

«Я…» Прежде чем Рейн смогла объясниться, Лидия прервала её слова.

— Ты действительно не знаешь об этом? Она подчеркнула свой вопрос, взмахнув руками, указывая на окружающий мир.

«Я ничего не знаю о воине-тени и ангеле-хранителе или об этом городе…» тихо сказала Рейн. «Но я немного разбираюсь в ликантропах».

Рейн хотела сказать, что она не совсем ничего не знала обо всех этих сверхъестественных существах, в конце концов, она видела их почти половину своей жизни, но она никогда ничего не слышала о воине теней.

— Хм… — Лидия скрестила руки на груди и окинула взглядом стоящую перед ней девушку. "Это будет трудно…"

«Я постараюсь понять это…» Рейн пообещала, что сделает всё возможное, чтобы усвоить информацию, она подготовилась к восприятию этой странной ситуации.

«Нет, Рейн… ситуация здесь нуждается не только в твоём понимании». Лидия покачала головой. «Вам будет трудно это понять, особенно вам, которая никогда не жила в такой среде».

Что было так трудно понять? Рейн была так готова выслушать, каким бы абсурдным ни было объяснение, теперь она потеряла чувство здравого смысла, всё казалось ей возможным, даже если Лидия собиралась сказать, что у неё вырастают крылья, она поверила бы этому.

Лидия вздохнула и доела свой хлеб, прежде чем продолжить объяснение. «Воины-тени — наши защитники. Я уже говорила вам, что на нас десятилетиями охотились многие существа, которые хотели получить больше силы, вытягивая нашу энергию, воины-тени здесь, чтобы помочь нам».

Рейн кивнула, в этот момент она могла понять, почему Лидия и Лукас всегда говорили, что число их вида уменьшилось.

«Но мы должны сделать для них одолжение взамен». Лидия закусила губу и огляделась. — Я скажу тебе, когда ты закончишь есть.

Рейн нахмурилась, почему она вдруг стала загадочной? Глядя на свою тарелку, которая была ещё наполовину полна, она чувствовала, что больше не хочет есть.

Лидия сменила тему на общую, объяснив Рейн, что придет её очередь помогать на кухне, и Лидия попросит ответственного поставить Рейн в то же расписание, что и она, чтобы она не чувствовала себя некомфортно. - Конечно, Рейн была так благодарна Лидии за заботливость.

После того, как Рейн наконец закончила есть, половина зала опустела.

— Мы купим тебе что-нибудь красивое. Лидия схватила Рейн за руки и вышла из Большого Зала.

Оба осторожно спустились по лестнице и направились к шумной улице.

Маленькие домики, как у Лидии, были слева и справа покрыты белым снегом, как вата, а их трубы выглядывали из-под крыши.

Раньше Рейн не обращала на это внимания, но теперь она могла видеть, какой умопомрачительно красивый вид предстал перед её глазами. Это место было похоже на картину сельского города мечты.

«Лидия, ты сказала, что объяснишь насчёт воина-тени…» Рейн мягко напомнила Лидии, ей не терпелось услышать, что это было, с тех пор как Лидия стала настолько скрытной в этой теме..

"О верно." Лидия замедлила шаг и огляделась. — Давай сядем вон там… — Она указала на скамейку у реки.

Рейн последовала за ней и села на берег реки, как ни странно, хоть они и были посреди зимы, но река не замерзла, как будто погода не имела на неё никакого влияния.

«Река…» — ошеломленно произнесла Рейн, глядя на спокойный поток на поверхности воды, блестевший в тусклом свете солнечных лучей.

«Это река Априсити. Эта река никогда не замерзнет, ​​как бы ни было холодно». — объяснила Лидия.

«Я никогда не слышал ничего подобного». — сказала Рейн.

Лидия усмехнулась. «Может быть, ты и об этом не знаешь, но зима в этом месте будет длиться вечно». Она сказала.

Рейн чуть не повредила себе шею, когда обернулась и в шоке посмотрела на Лидию. — Ты имеешь в виду, что здесь только зима? Где она? Северный полюсе? Единственное место, где постоянно шел снег.

"Да." Лидия кивнула. «Но на самом деле это хорошо для нас, потому что это не позволит некоторым существам приблизиться к нашей границе».

"Граница?" — повторила Рейн.

«Как видите, у нас середина зимы, но в то же время, всего в нескольких милях отсюда, это пустыня без возврата». Лидия указала в сторону пустыни, где её нашёл Лукас. «Немногие существа смогли бы выжить пустыне, вам с Лукасом очень повезло».

Лидия встала и подошла к реке, сняла перчатку и помыла руку на реке.

«Иди сюда и попробуй это». Она махнула Рейн, чтобы та следила за её действиями.

Рейн чувствовала нежелание Лидии рассказывать дальше о воине-тени, но Рейн по-прежнему следовала за ней и сняла перчатку, чтобы пощупать воду из реки Априсити.

Удивительно, но вода оказалась теплой, было так приятно, когда её холодная кожа касалась её, но Рейн всё ещё не забыла о вопросе, который хотела задать.

«Что должен сделать ангел-хранитель в обмен на защиту теневого воина?» Рейн посмотрела на Лидию, увидев, что выражение её лица слегка помрачнело.

«Сами». — коротко сказала она.

Рейн не уверена, поняла ли она ответ Лидии. "Что вы имеете в виду с нами?"

«Рейн…» Лидия мрачно улыбнулась, коснувшись рук Рейн. «Пожалуйста, посмотрите на это дело с яркой стороны».

"Что это такое?" Рейне стало не по себе, она хотела отдернуть руки, но не хотела обижать чувства Лидии, поэтому просто сидела, нахмурившись.

«Многие существа хотят высосать нашу энергию, и как только это произошло, мы ничто, только бездушное тело. Состояние, которое хуже самой смерти». Лидия села ближе к Рейн, всё ещё держа её за руки. «Но теневые воины здесь, чтобы защитить нас. Мы жили плечом к плечу с ними десятилетиями, чтобы выжить».

— Но что ваш род дает им взамен? Рейн не хотела отвлекаться от своей главной заботы.

«Наш вид, Рейн, наш вид». Лидия поправила слова Рейн. «Ты одна из нас».

Верно, если Лидия утверждала, что Рейн была одной из них, что, вероятно, было правдой, то она должна следовать этому правилу, каким бы оно ни было, чтобы выжить.

Уже один этот факт заставил Рейн занервничать. Каково было правило? Почему они должны отдавать себя?

— Что ты сделала для них взамен? Рейн смотрела Лидии прямо в глаза, она чувствовала, как в её сердце начинает закрадываться страх.

«Каждый ангел-хранитель должен быть в паре с теневым стражем». Лидия сказала это осторожно, оценивая выражение лица Рейн. "Это не так уж плохо, я обещаю!" Она торопливо объяснила и подняла руку в знак обещания.

Но Рейн с удивлением вырвала свою руку из хватки Лидии.

http://tl.rulate.ru/book/57853/1989925