Готовый перевод Pampered to Heaven by RIch Husband / Избалованная до небес богатым мужем: Глава 4.2

Она тщательно выбрала ресторан барбекю с лучшей атмосферой и самым высоким рейтингом. Выбрав, девушка показала его Лу Цзысяо, но он равнодушно напевал что-то себе под нос и не ответил, поэтому просто сообщила его название водителю.

– Сэр, мадам, это здесь.

Чэн Юран открыла дверцу машины, но увидела, что Лу Цзысяо сидит неподвижно, и удивленно спросила.

– Ты не идешь?

Лу Цзысяо в этот момент отправлял электронное письмо, слегка придерживая ноутбук рукой и приподняв подбородок. Холодный свет монитора падал на его лицо, от чего мужчина выглядел неестественно холодным и так же холодно сказал:

– Как я могу пойти в место, где средний чек составляет менее 500 юаней?

– А мы попросим упаковать на вынос. – Чэн Юран хмуро выдохнула и прислонилась к открытой дверце машины. – Хорошо, я схожу одна. Что бы ты хотел съесть, брат Лу?

Лу Цзысяо поднял брови, видимо, очень удивившись такому обращению, и положил руку на подбородок, готовясь заговорить.

Чэн Юран заметила, что Лу Цзысяо немного смущен, и сразу же сказала:

– Ты не будешь снова есть из моей порции. Выбери или я просто возьму двойную.

Лу Цзысяо постучал указательным пальцем по подбородку. К его удивлению, он действительно хотел съесть полную порцию барбекю. Мужчина взглянул на нетерпеливо морщащуюся Чэн Юран и наконец сказал:

– Да, выбери сама.

– Хорошо, брат Лу, – быстро отозвалась Чэн Юран, вздохнув с облегчением.

Но когда она уже собиралась направиться к ресторану барбекю, расположенному на втором этаже, Лу Цзысяо остановил ее:

– Подожди...

Чэн Юран повернула голову. Ночной ветер дул ей в лицо, развевая волосы и заставляя постоянно поправлять пряди. Ее глаза сверкали ярче звезд в темном небе над головой девушки.

Взгляд Лу Цзысяо потемнел.

– В чем дело? – Чэн Юран было немного холодно от ночного ветерка, и она бессознательно поежилась.

Лу Цзысяо нахмурился и бросил ей свой пиджак: 

– Накинь это.

Чэн Юран поспешно подхватила костюм, от которого исходил приятный тонкий аромат трав. Она накинула его на плечи, думая, что хоть Лу Цзысяо и высокомерен, но все же очень заботлив.

Но тут ее размышления прервали его слова: 

– Я тут подумал и боюсь, не могу выбрать что-то определенное, но не могу довериться твоему вкусу. Просто закажи самое дорогое, – тон Лу Цзысяо был расслабленным.

– Есть еще какие-нибудь комментарии или пожелания?

Лу Цзысяо посмотрел на нее, и в его глазах промелькнуло любопытство.

– Нет? Тогда я пойду.

Чэн Юран вошла в барбекю-ресторан, ступая на высоких каблуках итальянских туфель ручной работы, одетая в маленькое красное платье от Диора.

– Мисс, что вы хотите заказать? – Служащий за прилавком обильно потел, находясь между кухней и стойкой регистрации.

Он вообще не узнал Чэн Юран и не определил стоимость ее наряда, а просто поздоровался с ней, как с обычным клиентом.

– Лук-порей, бобы, картофель, стручковую фасоль – по две порции. И десять шампуров барбекю.

Затем Чэн Юран посмотрела на упакованное в плотную пленку меню с легкой болью в глазах и спросила: 

– Босс, а какое самое дорогое блюдо в вашем заведении?

Служащий впервые столкнулся с таким странным вопросом. Он положил ручку на стойку и тактично сказал:

– Морепродукты нам поставляют прямо после вылова. Они всегда свежайшие и поэтому дорогие.

Морепродукты, независимо от магазина, стоили дорого. А цена на свежие и крупные обычно колебались от нескольких сотен до тысяч за штуку. 

– Двести юаней? – Спросила Чэн Юран.

– Двести – это мелкий товар. Посмотрите на лобстера – свежайший. Стоит целых три тысячи. – Служащего явно забавляла эта ситуация. – Мисс, вы можете не торопиться. Не выходите из этой двери.

– Отлично, давайте десять.

Чэн Юран подсчитала, что если еда стоит тридцать тысяч юаней, то Лу Цзысяо ничего не сможет сказать по поводу дешевизны, как бы критично он ни относился к ее выбору.

– Проведите своей карточкой здесь.

Поднося аппарат для безналичной оплаты, служащий мысленно ехидничал: «Тоже мне, местный магнат!»

Но увидев, что девушка расплатилась без колебаний, тут же изменил мнение. Он почтительно поклонился и осторожно спросил:

– Мисс, у вас есть какие-то предпочтения относительно вкуса? – Служащий нерешительно посмотрел на выражение лица Чэн Юран и тут же добавил. – Мы можем приготовить это для вас с любыми специями.

Чэн Юран ненадолго задумалась. Лу Цзысяо, уроженец побережья Восточно-Китайского моря, учился в Великобритании. Поэтому, скорее всего, предпочитает более легкий вкус. Если блюдо окажется слишком острым, он может не выдержать. Поэтому девушка ответила:

– Не слишком остро, пожалуйста.

– Эй, смотри, – человек за столиком в углу толкнул локтем сидящего рядом парня с длинными волосами, – эта девушка выглядит точь-в-точь как героиня твоего сценария!

Длинноволосый мужчина средних лет поднял голову, отхлебнул пива и пьяно посмотрел на Чэн Юран. Гламурная женщина на высоких каблуках и в красном платье, колышущемся на ветру, в обычном барбекю-ресторане буквально бросалась в глаза.

Но внезапно он был ошеломлен еще больше, как так она действительно похожа...

Он почти встал, но, увидев лицо женщины, передумал...

http://tl.rulate.ru/book/57843/1561189