Готовый перевод Pampered to Heaven by RIch Husband / Избалованная до небес богатым мужем: Глава 5.1

Увидев лицо женщины, он с сожалением вздохнул и сел обратно.

– Что не так? Не подходит? – Спросил мужчина.

Длинноволосый мужчина покачал головой. Не то чтобы она была неподходящей. На самом деле, она прекрасно подходила.

– Ты ее не узнал? Это Чэн Юран. Она уже несколько лет не снимается.

Мужчина с сожалением отхлебнул пива:

– Дерьмово.

Если бы Чэн Юран не ушла из киноиндустрии то, возьмись она за эту роль, этого было бы достаточно, чтобы сохранить ее имя в истории китайского кинематографа хотя бы потому, что режиссером фильма был Мэн Лан – персона №1 в китайской киноиндустрии.

Чэн Юран понятия не имела о том, что только что произошло прямо у нее за спиной. Она отнесла в машину стопку маленьких ланч-боксов, наполненных барбекю. Поскольку дверца машины была слегка прикрыта, девушка боком протиснулась внутрь.

– Вот!

Чэн Юран подняла слегка испачканный жиром пакет в воздух, готовясь передать его Лу Цзысяо.

Тот лишь вопросительно посмотрел на нее, но не стал принимать пакет.

– Лу Цзысяо, ты...

Это уже слишком, ах.

Прежде чем Чэн Юран успела что-то сказать, Лу Цзысяо холодно посмотрел на нее, и она осеклась, сознательно проглотив окончание фразы.

Лу Цзысяо нахмурился. Раньше она называла его муженьком или Цзысяо, но до этого дня никогда не осмеливалась звать его полным именем.

– Как ты меня назвала? – Поскольку он долгое время занимал высокое положение, даже простые слова, которые слетали с его уст, звучали довольно величественно.

Чэн Юран немедленно исправилась:

– Я была неправа, Лу-гы*!

(*Гы – обращение к брату, зятю или неформальное обращение к мужчине, который старше).

Лу Цзысяо удовлетворенно отвел глаза и вернулся к работе.

Чэн Юран могла лишь вздохнуть и всю оставшуюся дорогу до дома ехала, прислонившись к окну и держа пакет.

«О, почему ты прислонилась к окну? Потому что Лу Цзысяо не любит запаха барбекю! Слушайте, его все еще можно считать человеком после этого?»

Ресторан барбекю находился недалеко от дома Лу, и поездка оттуда заняла всего полчаса.

Будучи наследником одной из ведущих гигантских компаний, Лу Цзысяо, по сути, не имел постоянного места жительства и обзавелся недвижимостью по всему миру.

Эту виллу в городе Дунхай можно было даже назвать самой неприметной. В конце концов, в первом кольце города особняк площадью в тысячу квадратных метров не купить ни за какие деньги.

Чэн Юран смотрела, как машина медленно въезжает в открытые железные ворота. Перед ними открылась обширная зеленая лужайка, а посреди расположенной за ней березой рощи показалась голубовато-серая вилла.

Войдя в дом, Чэн Юран поставила ланч-боксы с барбекю на обеденный стол и потерла запястье.

Она легла на диван и наконец-то смогла поиграть со своим любимым мобильным телефоном! 

Сначала девушка открыла «Вейбо» и была шокирована. Ее личный почтовый ящик ломился от сообщений. Она открыла несколько и все оказались нападками на нее, что было ненормальным. Согласно логике, все остальные сообщения, скорее всего, тоже должны были содержать какие-то наезды или оскорбления. 

Первоначальная хозяйка тела уже несколько лет не появлялась в мире шоу-бизнеса. Хотя раньше у нее и была плохая репутация, но фильмы с ее участием становились популярными. Ее не очень высокие актерские способности раздражали аудиторию, но в последние два года в «Вейбо» было в основном тихо, если не считать жалоб богатеньких дур на ее посты.

Общество – это мой дедушка-кролик: Раз ее муж – Лу Цзысяо, она считает, что может вытеснять новичков? Если кто не знает, то она вышла замуж беременной и вела себя настолько бесстыдно, что заработала выкидыш.

Девушке была непонятна причина всех этих гневных сообщений. Поэтому она просто выключила свой личный почтовый ящик и нажала на кнопку «Новости». Как и ожидалось, тут же показалась информация об интервью с ней. Эта новость занимала третье место в топе горячих тем.

«Чэн Юран подозревается в угрозе новичкам».

Су Лан: Миссис Лу, я знаю, что случайно допустила ошибку в интервью, которое вы оценили, но мне действительно нравится работа на телеканале. Как великодушный человек, пожалуйста, простите меня, @Чэн Юран.

Комментарии под этим постом были наполнены праведным негодованием, отчаянно желающим притащить Чэн Юран к Су Лан, чтобы та признала свою ошибку, извинилась и приняла общественное наказание.

Цыпленок Карри: Не знаю, скольким новичкам она угрожала, этого пока никто не видел. Но она не прощает даже маленькое упущение, совершенное по ошибке. Одна мысль об этом вызывает у меня отвращение.

Лимон: Я знаю Су Лан. Эта ведущая очень порядочна и трудолюбива. Она одна из тех, кто совсем недавно приехал в Дунхай. Даже на работу добирается на метро. У нее нет покровителя. Я думаю, именно поэтому миссис Лу осмелилась вести себя по отношению к ней столь бессовестно. @Чэн Юран.

Хорошее настроение Чэн Юран внезапно испарилось, словно его и вовсе не было. Если бы она искренне хотела угрожать Су Лан, разве у той была бы возможность опубликовать подобный пост в «Вейбо»?

[Настроение вашей жены упало до 50!]

Лу Цзысяо, сидевший за столом, промокнул рот салфеткой. Его глаза устремились к Чэн Юран:

– Что случилось?

Чэн Юран задумалась, стоит ли ему говорить о своих волнениях или нет.

– Это как-то связано с той женщиной, с которой ты виделась сегодня?

Чэн Юран шокировано посмотрела на него и удивленно спросила:

– Откуда ты знаешь?

Лу Цзысяо вопросительно поднял брови.

Просто взглянув на выражение ее лица, он мог догадаться о причине беспокойства девушки. Он встречал много таких людей в деловом мире и никогда не обращал внимания на подобное.

Разумеется, это не относилось к тем случаям, когда трогали его людей.

Хотя ему не нравилась Чэн Юран, она все еще была его женой, пусть и только по документам. Ему действительно было наплевать на неприметную ведущую.

– Она опубликовала пост в «Вейбо», прося меня быть великодушным человеком и простить ее за небольшую ошибку, – вздохнула Чэн Юран.

В ее голосе прозвучали нотки обиды, но Лу Цзысяо этого не заметил.

– Теперь куча народа по всему интернету проклинает меня за то, что я угнетаю новичков, и пытаются вытиснуть меня из мира развлечений.

– Что ты собираешься делать?

Он мог бы с легкостью решить этот вопрос, но тогда Чэн Юран была бы лишь пустышкой и не более. Канарейкой, которую он держал бы в клетке, а не блистательной императрицей кино.

Лу Цзысяо налил себе стакан виски и подошел к Чэн Юран, глядя на девушку, лежащую на диване.

Красное платье подчеркивало ее возбуждающую фигуру.

Лу Цзысяо поджал губы и медленно отошел, решив просто прислониться к дивану.

Чэн Юран некоторое время подумала, а затем сказала:

– Размещу в «Вейбо» пост о том, что произошедшее было лишь недоразумением, а затем куплю «морскую армию»*, чтобы они закидали ее сообщениями.

(*«Морская армия» – проплаченные интернет-пользователи, которые яростно закидывают комментариями определенного содержания того, на кого им указали.)

Это обычная рутина людей, так или иначе относящихся к индустрии развлечений и связям с общественностью.

Она выпрямилась и посмотрела на Лу Цзысяо.

Мужчина вопросительно изогнул брови, всем своим видом демонстрируя неодобрение.

Девушка не удержалась и спросила:

– Если бы это был ты, что бы ты сделал на моем месте?

Лу Цзысяо учился за границей и возглавил группу компаний Лу сразу после возвращения на родину.

Однако в том что касалось вопросов, связанных с индустрией развлечений, можно было сказать, что он плохо в этом разбирался. Ну, он, возможно, был знаком с ценами на акции развлекательных компаний.

Лу Цзысяо слегка улыбнулся:

– Чэн Юран, ты меня провоцируешь?

Да, именно так!

Но конечно, Чэн Юран не стала озвучивать свои мысли и покачала головой.

http://tl.rulate.ru/book/57843/1599218