Готовый перевод Pampered to Heaven by RIch Husband / Избалованная до небес богатым мужем: Глава 3.2

Через некоторое время Чэн Юран вернулась к машине с пакетом, полным барбекю. Она удовлетворенно откусила кусок жареной свиной грудинки и затем съела еще кусочек обугленного лука-порея.

Девушка выглядела очень довольной, хотя всего несколько мгновений назад чувствовала себя несчастной.

Лу Цзысяо заворожено наблюдал, как она ест. Ее ресницы дрожали, как крылья порхающей бабочки...

Он не знал почему, но вдруг почувствовал... жуткий голод.

Чэн Юран давала интервью более трех часов и сильно хотела есть.. Быстро утолив аппетит, девушка замедлилась и начала есть маленькими кусочками. Прошло совсем немного времени, когда барбекю почти закончилось.

Оставался последний деревянный шампур.

Чэн Юран уже была готова укусить, но Лу Цзысяо, который до этого сохранял молчание, внезапно открыл рот и бесцеремонно попросил:

– Дай мне кусочек.

– ?!

Выражение лица Лу Цзысяо было нетерпеливым, глаза слегка прищурены, а взгляд слишком угнетающим. От неожиданности Чэн Юран застыла и удивленно выдала:

– Это нездоровая пища...

– И что? – С улыбкой спросил Лу Цзысяо.

– А нитрозамины, образующиеся в процессе обжарки, канцерогенны, – держа в руке шампур, Чэн Юран повторяла слова самого Лу Цзысяо. – Так что ты понимаешь...

– Я ничего не понимаю.

Опершись на одну руку, Лу Цзысяо протянул другую и схватил тонкое запястье Чэн Юран. Прежде чем девушка успела среагировать, он легко выхватил у нее шампур.

[Предупреждение! Значение настроения вашей жены упало до 30.]

Хотя горло Лу Цзысяо сжалось, он все равно съел барбекю. Настроение мужчины тоже упало, ведь он убедился, что значит для жены меньше, чем кусок жареной свинины.

Возможно, через пару дней он проиграет даже пучку лука-порея.

О, женщина!

Он был так поглощен своими мыслями, что даже не заметил жирных пятен на своей одежде.

Чэн Юран же, наоборот, получила небольшое утешение от их вида. Облокотившись на окно, чтобы подпереть голову, она слегка вздохнула:

– А как же опрятность? Когда ешь барбекю, твоя одежда все равно должна оставаться чистой.

Но вместо ответа Лу Цзысяо приказал водителю: 

– Теперь – на площадь Тяньхэ.

После еды он изящно вытер рот бумажным полотенцем. Его манеры были идеальными, как будто мужчина только что съел не приготовленное на улице барбекю из свинины, а элитное блюдо из лучшего ресторана.

Проинструктировав водителя, он повернул голову, чтобы посмотреть на Чэн Юран, и с напускным равнодушием спросил:

– Когда мы доберемся туда, что бы ты хотела купить?

Чэн Юран задохнулась от бесчеловечности Лу Цзысяо и сползла по спинке сиденья, опираясь на локоть.

Тяньхэ – самая известная площадь в Китае с самыми дорогими роскошными магазинами. Поговаривают, что даже за короткий шопинг там можно потратить стоимость целого дома в Пекине. Даже состоятельные министры не могут себе позволить такого, а обычные люди просто не осмеливаются туда заходить.

[Предупреждение! Значение настроения вашей жены возросло до 60.]

– Ты уверен?

Чэн Юран потерла заболевший локоть.

– Ты думаешь, в Дунхае есть вещи, которые я не могу себе позволить? – Самоуверенно спросил в ответ Лу Цзысяо и фыркнул.

Чэн Юран удивленно посмотрела в глаза Лу Цзысяо. Он не казался таким безразличным и безжалостным злодеем, как говорилось о нем в книге. Его руки были по локоть в крови. Все его боялись и никто не любил. 

Чэн Юран ощутила легкую грусть, когда думала о конце, который ждет ее персонажа.

Она почувствовала, что сказала глупость, и устыдившись, покраснела и тихо спросила: 

– Устроишь мне после шопинга еще одно барбекю, хорошо?

Мужчина долго молчал.

Когда Чэн Юран уже подумала, что он собирается отказаться, Лу Цзысяо слегка повернулся к ней и наигранно возмутился:

– Однако!.. – Немного помолчав, он все же добавил, — не думай, что у меня такой же плохой вкус, как у тебя, и мне нравится есть дешевую нездоровую пищу на обочине.

Чэн Юран кашлянула и съехидничала:

– Да-да, ваш старик даже заказал для рабочих обедов мишленовский ресторан. Для меня честь пригласить вас поесть в придорожном ларьке.

Красивое лицо Лу Цзысяо почему-то стало задумчивым.

***

Площадь Тяньхэ, Башня Б.

– Господин Лю, мне стыдно, что я так дорого обошлась вам сегодня, – Су Лан была в темных очках и держала за руку мужчину лет шестидесяти. – Вечером сходим в бар что-нибудь выпить?

– Саке. Безалкогольный.

Господин Лю понимающе дотронулся до руки Су Лан, и когда ее коснулась морщинистая ладонь мужчины, тело девушки неловко напряглось, а в глазах мелькнуло отвращение, но она быстро скрыла его.

Пройдя мимо отдела «Шанель», она вдруг остановилась и посмотрела прямо на коричневую сумку из крокодиловой кожи в стеклянном шкафу.

Старший менеджер магазина тут же поприветствовал их, моментально определив потенциального покупателя:

– Здравствуйте, мисс, эта уникальная ограниченная серия создана как будто специально для вас.

– Я куплю это. Сколько стоит?

Мистер Лю достал карточку.

– О, совсем недорого, всего восемьсот тысяч, что довольно выгодно. – Менеджер улыбнулся и подошел к сумке. – Взгляните на этот дизайн и качество – они стоят гораздо дороже.

– Давайте посмотрим другие.

Господин Лю молча забрал карточку. Он небрежно указал на другую сумку и подошел к ней:

– Я думаю, тебе больше подходит вот эта.

От стыда Су Лан хотелось найти трещину в полу и просочиться в нее, но ей пришлось продолжать разговор:

– Я бы хотела что-то другого цвета.

– А, кто-то в плохом настроении? – Спросил мистер Лю.

Су Лан быстро покачала головой, заправив волосы за уши, и пожаловалась:

– Я просто слишком устала на работе. Ты знаешь Чэн Юран?

Президент Лю кивнул.

– Да, это жена Лу Цзысяо, что с ней не так?

– Разве ты не знаешь, она...

В этот момент в салон вошли Лу Цзысяо и Чэн Юран...

http://tl.rulate.ru/book/57843/1561181