Готовый перевод Pampered to Heaven by RIch Husband / Избалованная до небес богатым мужем: Глава 3.1

Запись и трансляция интервью продолжались до шести часов. Хотя Чэн Юран сидела все это время, но, проведя на диване бо́льшую часть дня, чувствовала, что ее талия начала болеть. Наконец Су Лан отпустила ее.

– Чэн Юран, извините, я сегодня не в лучшей форме. Пожалуйста, не обращайте внимания, я действительно не высмеивала вас, – удивительно, но эти слова Су Лан прозвучали очень искренне.

– Все в порядке, – Чэн Юран улыбнулась ей.

Сегодня она впервые увидела эту девушку и сознательно решила не показывать свое истинное лицо, когда шла на интервью к ней. Так что все случившееся – не более чем недоразумение.

Су Лан посмотрела на Чэн Юран, когда та уходила, и уголки ее губ приподнялись в усмешке:

«Она глупа как пробка. Что Лу Цзысяо в ней нашел?»

Чэн Юран вышла из здания, держа в руках меховую накидку, и шофер, уже подогнавший авто и стоявший рядом, открыл перед ней дверь. Она, как обычно, устроилась на заднем сиденье.

Прежде чем сесть, она повернула голову, чтобы положить сумку, и обнаружила, что Лу Цзысяо тоже сидит в машине в очках с золотой оправой и что-то набирает на клавиатуре ноутбука.

– Почему ты здесь?

Чэн Юран закрыла дверцу машины, достала телефон и привычно открыла мобильную игру с самым высоким рейтингом.

– Почему я не могу прийти?

Лу Цзысяо слышал, с какими интонациями Чэн Юран задала свой вопрос, и чувствовал, что что-то не так. Он снял очки и уставился на жену, слегка приподняв брови:

– Разве ты не хочешь меня видеть?

– Почему ты так думаешь?

Чэн Юран решительно покачала головой и недоверчиво посмотрела на Лу Цзысяо. Ее глаза были искренними, поэтому мужчина заподозрил, что неправильно понял Чэн Юран.

Однако…

[Настроение вашей жены упало до 60.]

Лу Цзысяо в сердцах чертыхнулся про себя, но вслух произнес:

– Возьми.

И бросил толстую стопку документов Чэн Юран, а сам продолжил стучать по клавиатуре.

– Что это?

Чэн Юран тут же подхватила бумаги. Приподняв папку, словно взвешивая, она прикинула, что там были тысячи страниц.

– Посмотри сама, – Лу Цзысяо поднял бровь.

Девушка в замешательстве открыла светло-голубую обложку. Первая страница гласила: «Пятилетний план развития карьеры Чэн Юран».

– Как тебе? – Вопрос Лу Цзысяо прозвучал немного небрежно.

Он спросил это, ожидая восхищения Чэн Юран составленным планом, который обсуждали более десятка его топ-менеджеров в течение целого дня.

Чэн Юран сначала не приняла это близко к сердцу и откинулась на спинку сиденья. Увидев следующую страницу, она удивленно выпрямилась. По ходу чтения ее лицо все больше вытягивалось, а глаза расширялись. Девушка громко втягивала воздух каждый раз, когда переворачивала страницу.

– Это просто страшно.

Потому что это безумие какое-то.

График плана расписан в буквальном смысле по часам.

У нее в голове не укладывалось, как можно было составить настолько подробные таблицы, где перечислено все, что она должна делать. Вплоть до того, когда и что ей есть или пить! 

Судя по этому плану, в первый год она должна сняться в двадцати телесериалах и поступить в киношколу для дальнейшего обучения. На следующий же год ей придется пойти в академию киноиндустрии. В третий год, расписанный планом, она обязана будет выиграть главную национальную награду для актеров телевизионных сериалов – «Большой шлем». На четвертом году ей предстоит завоевать все отечественные награды. На пятом – отправиться в Голливуд, чтобы расширить свое влияние на международную арену.

– А где время на отдых?

Чэн Юран подумала, что что-то упустила, и еще раз перелистала план. Убедившись, что все прочитала правильно, она шокировано посмотрела на Лу Цзысяо. Ее волосы развевались от ветра, проникавшего в приоткрытое окно авто.

– Разве работа – не лучший отдых?

Красивое лицо Лу Цзысяо оставалось спокойным, словно показывая, что это само собой разумеется, и он снова заговорил:

– Когда я занимался высокочастотной торговлей на финансовых рынках Соединенных Штатов, то кроме сна и еды все остальное время не отрываясь смотрел на экран компьютера...

[Предупреждение! Значение настроения вашей жены упало до 40!]

Лу Цзысяо пристально посмотрел на Чэн Юран и пробормотал:

– Ваше поколение не сравнится с нашим.

– Ты всего на пять лет старше меня, спасибо, – напомнила Чэн Юран.

Лу Цзысяо просто промолчал.

Он приказал себе не сердиться и быть терпеливым, не обращая внимания на выпады жены. Поэтому мужчина закрыл свой ноутбук с спросил:

– Хочешь чего-нибудь съесть?

Чэн Юран отложила толстый план развития своей карьеры, подняла удивленные глаза и посмотрела на Лу Цзысяо:

– Разве мы не едем домой?

Он хотел бы сделать это...

Лу Цзысяо приподнял рукав, обнажив крепкое предплечье, и посмотрел на эксклюзивные часы «Ролекс». В его глазах Чэн Юран, чье настроение было всего со́рок пунктов, была настоящей ходячей бомбой.

– Сначала я отведу тебя поужинать. Хочешь кантонской, японской или французской еды? Я знаю шеф-повара, который только что вернулся из Гонконга и готовит потрясающие блюда молекулярной кухни.

– Я хочу барбекю!

Чэн Юран ответила, не раздумывая, потому что как раз увидела на перекрестке киоск с дымящийся печью для барбекю. Ее лицо при этом было невероятно счастливым.

– Барбекю?..

За свои тридцать с лишним лет президент Лу никогда не ел такую дешевку и не собирался есть. Он нахмурил брови:

– Нездоровая пища. Нитрозамины, образующиеся в процессе обжарки, это канцерогены. Разве ты не изучала химию и биологию в старших классах?

Однако прежде чем он успел наложить вето, в его голове раздался знакомый механический звук.

[Предупреждение! Значение настроения вашей жены упало до 35!]

На виске Лу Цзысяо вздулась пульсирующая вена.

– Останови! – Приказал он водителю, а затем повернулся к супруге, – выйди машины и купи сама.

Чэн Юран накинула шаль и, когда уже собиралась выйти из машины, спросила:

– Ты будешь?

– Не хочу.

Лу Цзысяо усмехнулся.

Как он мог есть такое?!

http://tl.rulate.ru/book/57843/1561178