Готовый перевод The Princess Imprints A Traitor / Принцесса, запечатлевшая изменника: Глава 76

— Подарок от принцессы?

Когда Седелла наконец поняла, что происходит, она немедленно вернулась во дворец. В то время Ив и Михаэль уже уехали в лес Илимоне, поэтому Седелла была вынуждена ждать окончания праздника, неохотно принимая внимательную заботу своих новых служанок. Как только Ив вернулась, Седелла примчалась во дворец.

— В-ваше В-высочество…

— Седелла? Почему ты плачешь? Тебя кто-то расстроил?

— М-миледи…

Увидев Седьмую принцессу, Седелла забыла, что собиралась сказать. Слезы текли по ее лицу, она рыдала в объятиях принцессы. Она никогда раньше так не теряла самообладания и всегда была образцом спокойной, наблюдательной личной горничной.

— Тебе… тебе не понравился подарок?

— В-вовсе нет.

Семейство Арпел аристократы только на бумаге. По сути их земля лишь бесплодный сельский участок с неплодородной землей и старым зданием. У них нет городского дома — фактически, они даже не могут позволить себе заплатить за поездку в экипаже в столицу. Переезд в город для них невозможен.

Романтические балы дебютанток были тем, о чем Седелла могла только мечтать. Ее семья относилась к ней как к источнику стабильного дохода, а не как к драгоценной дочери, и только после того, как они отправили ее работать горничной, она смогла впервые ступить на порог дворца.

После встречи с Ив и получения должности личной служанки, она смирилась с тем, что ее судьба — жизнь в бедности. У Ив было так мало денег, что Седелле приходилось выполнять задания, предназначенные для обычных горничных, в дополнение к ее основным обязанностям. Тем не менее, она сочувствовала седьмой принцессе, потерявшей мать, и искренне радовалась наблюдая, как растет девочка. Хотя временами Ив могла быть непреклонной, Седелла знала, что у нее доброе сердце.

Седелла считала, что жизнь, проведенная в заботах об этой принцессе, которая, вероятно, проведет все свои дни в исследованиях алхимии, была неплохой жизнью. Затем однажды, как гром среди ясного неба, мотивы принцессы внезапно изменились, и в результате изменений наступил день, когда она подарила Седелле недвижимость. Не просто дом, а целый особняк в районе к югу от реки Равелло, хорошо известном как район с самыми дорогими домами.

Искренний подарок может согреть сердце человека, но если подарок был действительно дорогим, эффект на порядок сильнее. Седелла была переполнена благодарностью и радостью за получение этого великолепного городского дома.

— Седелла?

— О! Да, миледи?

— Я звала тебя трижды, — сказала Ив. — О чем ты так задумалась?

— Мне жаль — я вспоминала, как постыдно плакала, когда впервые узнала об этом доме…

— Но ты была такой милой, Седелла. Мне доставляет истинное удовольствие дарить подарки таким милым людям, как ты.

— Пожалуйста, не дразните, миледи, — сказала Седелла, слегка покраснев.

Ив положила подбородок на переплетенные пальцы и игриво спросила:

— Итак, — Ив положила подбородок на переплетенные пальцы и игриво спросила: — теперь у тебя есть собственный дом! Когда пригласишь меня в гости?

— Вы придете ко мне, миледи? — Сказала Седелла, выглядя приятно удивленной вопросом.

Ив чувствовала себя бесконечно довольной своей личной горничной.

— Если ты пригласишь, конечно, приду.

— Приходите в любое время, — сказала Седелла. — Думай о нем, как о своем собственном доме. Я была бы очень счастлива, если бы вы так считали.

— Правда? Тогда могу я прийти завтра?

Подарив Седелле городской дом, Ив изменила ее расписание и включила больше свободного времени и выходных дней, так же. как и у других слуг, которые проживали вне дворца. Завтра Седелла не должна выходить на работу.

— Тогда позабочусь о том, чтобы дом был подготовлен к вашему визиту.

— Жду с нетерпением!

Ив отпустила Седеллу после окончания разговора, и вскоре после этого раздался стук в дверь ее кабинета. Ив позвала человека, и Лианна ворвалась внутрь, выглядя раскрасневшейся от волнения.

— Ваше высочество, я их достала!

— Билеты на мюзикл?

— Да! — воскликнула она, вкладывая их в протянутые руки Ив.

Наконец-то появились билеты на чрезвычайно популярный мюзикл труппы «Пегас». Главную актрису, как было написано крупным шрифтом на билете, звали Римона Лунд.

— Должно быть, их было трудно найти. Большое тебе спасибо, Лианна.

Римона в настоящее время была самой популярной артисткой в столице. На нее сыпались приглашения на салонные вечеринки, и вскоре ожидалось выступление в опере.

— Вы, должно быть, получили много очков общественной пользы, спонсируя ее, ваше высочество.

— Действительно. Позже планирую встретиться с владельцем труппы и попросить квитанцию о спонсорстве. — Ив проверила дату и время представления. — Значит, уже завтра? Идеально.

Ей все равно придется завтра покинуть столицу, чтобы посетить особняк Седеллы. Казалось, сами небеса были настроены на то, чтобы расписание Ив было гладким и непринужденным.

— Принцесса… Как вы можете…

Красивые черты лица Михаэля исказились от смятения. Ив никогда не видела, чтобы он выглядел таким обиженным, ни в этой жизни, ни в прошлой. Ив собралась с духом, приказав себе не смягчаться.

— С этим ничего не поделаешь. Ты мой личный рыцарь, Михаэль.

— Вы забыли обещание никогда ни к чему меня не принуждать, используя силу отпечатка? Я никогда не ожидал, что вы нарушите это обещание, — простонал Михаэль, его слова были полны боли.

Он отвернулся, чтобы перечитать огромную вывеску, которая гласила: «Театральная компания «Пегас».

— Еще один мюзикл, основанный на истории любви принцессы и гомункула… — Михаэль печально вздохнул.

— В основном я здесь из-за квитанции о спонсорстве, но мне также нужно проведать актрису, которую я спонсировал. Не могу же я навестить ее в салоне, не так ли?

— Да, я понимаю, принцесса…

— И ты должен называть меня по имени, когда мы будем за пределами дворца, помнишь?

— Хорошо… Ив…

Ив и Михаэль покинули дворец вместе, только вдвоем. Ив, как и раньше, была одета в небесно-голубое платье горничной, в то время как Михаэль примерил кое-что новое — костюм рабочего в комплекте с кепкой разносчика газет. Они выглядели как пара влюбленных, отправившихся на свидание без разрешения хозяев.

Они вошли в небольшой театр. Свободных мест не осталось и, по-видимому, из-за высокого спроса были проданы даже стоячие места. Свет переместился и сфокусировался на сцене, и красные бархатные шторы раздвинулись. История любви, созданная на основе отношений Михаэля и Ив, вот-вот должна была начаться. Они оба приготовились к эмоциональной травме, которая, как они знали, надвигалась.

— Это Римона, — прошептала Ив.

Когда появилась девушка-кочевница, у которой был здоровый пшеничный оттенок кожи из-за сценического грима, раздались одобрительные возгласы и аплодисменты. Словно в ответ на страстный прием, мюзикл немедленно начался с песни в ее исполнении.

Потрясающе — как и ожидалось. У нее прекрасный голос.

Ив восхищенно всплеснув руками. Однако, когда песня закончилась и история мюзикла начала разворачиваться с различными сценами и диалогами, она побледнела.

Мюзикл был продолжением пьесы, которую они смотрели на Рыночном фестивале. В пьесе принцесса и рыцарь встретили трагический конец, их любовь осталась нереализованной. Этот мюзикл начался с того, что двое перевоплотились в другой жизни, но снова стали самими собой. Принцесса и рыцарь продолжили побеждать всех врагов и политических соперников из своей прошлой жизни и мелодраматично продемонстрировали, как сильная любовь может преодолеть неравное социальное положение.

Если бы на этом все закончилось, Ив, возможно, была бы менее обеспокоена и, возможно, даже немного посмеялась, поскольку она видела последнюю пьесу и знала, чего ожидать. Однако была одна ключевая деталь о принцессе, которая оказалась фатальной для Ив.

Принцесса в мюзикле вспоминает свою прошлую жизнь! Она даже не любит гомункула, но использует его, чтобы получить власть, потому что знает, что он самый сильный из них всех!

Ив было трудно поднять глаза, охваченной недавно обнаруженным чувством вины. Она не отрывала взгляда от земли до конца представления. Персонажи «Плохой девочки», казалось, были в моде, и толпа приветствовала отличную игру Римоны, но это нисколько не утешило Ив.

О нет. Я ужасный человек.

К счастью, драматурги, похоже, не собирались марать в грязи честь спонсора, так что принцесса не оставалась отвратительным персонажем на протяжении всего спектакля. По ходу повествования принцесса осознала, как сильно она действительно любила рыцаря, и в своей преданности сняла с него все обвинения, сославшись на неизбежные политические причины. В этот момент Ив начала чувствовать себя неловко из-за присутствия Михаэля и бросила косой взгляд в его сторону. К ее большому удивлению, Михаэль молча наблюдал — он действительно казался полностью сосредоточенным на мюзикле. Он даже похвалил его в конце.

— Довольно неплохо.

— Думаешь?

— Злодейка была интересной.

Ив нервно сглотнула. Ожидая, что он выступит с резкой критикой принцессы, она мысленно подготовилась, но слова Михаэля были не совсем такими, как она ожидала.

— Политическим соперником главных героев была кронпринцесса. Пьесы, созданные простыми людьми, часто содержат послания, отражающие современные проблемы, и я заинтригован, если это связано с негативным общественным мнением о третьей принцессе.

— О… Так ты не имел в виду меня…

— Почему я должен иметь в виду тебя? — спросил он.

— Ну что ж… Я использовал тебя в пьесе, воспользовавшись твоими чувствами, а также твоим телом»

Это было похоже на признание. Михаэль любезно поправил ее, сказав:

— Это были не мы. Просто мюзикл, ничего больше.

— Верно.

Ив осознала, что слишком погрузилась в историю. Она в огромном долгу перед Михаэлем из-за его действий в прошлой жизни, и жуткое сходство с ее реальной историей застало ее врасплох.

В театре все еще кипела жизнь, хотя мюзикл закончился некоторое время назад, потому что все бросились к сцене, чтобы увидеть Римону вблизи.

— Римона Лунд сейчас настоящая знаменитость, — сказал Михаэль.

— Я надеялась поздороваться, но, думаю, мне придется сделать это в другой раз, — отбросив разочарование, Ив направилась в офис труппы «Пегас».

http://tl.rulate.ru/book/57840/3341214