Готовый перевод The Princess Imprints A Traitor / Принцесса, запечатлевшая изменника: Глава 10

Даже если человек совершенно не разбирается в подобных делах, следовало все же подумать, о чем говоришь.

На самом деле, для алхимиков, слова Розенит звучали как оскорбление, словно она принижала знания, которыми те дорожили.

Не только Ив, но и Бриджет не смели поднять глаз, уткнувшись только в свои чашки.

Рубенс и Экалис тоже чувствовали себя не в своей тарелке.

Десмонд II несколько раз беззвучно открывал и закрывал рот, пытаясь вымолвить хоть что-нибудь.

В конце концов он зашелся фальшивым смехом.

— Ха-ха-ха, Рози… Мне приятно знать, что ты так заботишься обо мне. Вот только я не уверен, что лаванда уже зацвела, так что тебе не придется тратить время в саду.

— Ох, ну, должно быть, их выращивают в теплице? Я непременно их раздобуду.

— …Все в порядке. Не стоит утруждать себя этим.

Император решил больше не пререкаться с Розенит, ведь она была его любимицей.

Если бы Бриджит порола такую чушь, он бы немедленно пришел в ярость.

Тут Рубенс решил сменить тему. Как раз на носу маячит волнующее событие, которое можно обсудить всей семьей.

— Кстати, скоро ведь день рождения Рози!

— О, ты прав, Рубенс! На следующей неделе мне наконец-то исполнится шестнадцать, — с улыбкой сказала Розенит.

— Тогда ты наконец выберешь себе личного рыцаря. Вся империя с нетерпением ждет этого дня! Это такой знаменательный день!

— Братец мой… Все члены императорской семьи проходит через такую церемонию.

Для того, кто на днях клянчил у отца закатить грандиозный банкет по случаю дня рождения, слова Розенит звучали на удивление лицемерно.

Затем она обернулась к Десмонду II с обеспокоенным выражением лица.

— Честно говоря, я немного волнуюсь по поводу церемонии выбора.

— Что ты такое говоришь? Какие-то проблемы? — удивился император.

— Мне стыдно, что я не обладаю талантом ни к алхимии, ни к магии. Не уверена, смогу ли я как следует «запечатлеть» гомункула.

— Не волнуйся, Рози. Каждый член императорской семьи способен запечатлеть хотя бы одного гомункула.

— Но чем лучше и особенней гомункул, тем больше умений потребуется. Что делать, если я не справлюсь? В эти дни от волнения я не могу даже спать по ночам.

— Уверяю тебя, Рози, ты справишься с этим.

Как только Десмонд II проявил сочувствие, рубиновые глаза Розенит засияли лукавством.

Девушка в задумчивости прикрыла рот рукой и как бы между прочим вздохнула.

— Ах, будь я на месте Ив, мне бы не пришлось об этом беспокоиться…

Очевидно, что это была шпилька в адрес Ив.

Седьмая принцесса, которая шла наперекор имперским традициям, вот уже больше года отказывалась выбирать себе личного рыцаря.

Розенит воспользовалась отличной возможностью для атаки.

Разумеется, непринужденная атмосфера за столом резко изменилась.

«О, вот он, мой шанс! Большое спасибо, Рози».

Все сидящие за столом смерили Ив холодными взглядами, полными желчи. В прошлой жизни именно так она была втянута в спор.

Десмонд II тихо произнес.

— Да, Ив очень одаренная. Возможно, ей даже по силам взять под контроль целых трех рыцарей.

— Да неужели? Как и ожидалось, Ив просто потрясающая!

— Вау… У нее и правда большой потенциал! Интересно, как бы она поступила, имея такие способности? Не хотелось бы соревноваться с ней напрямую.

В конце концов Дезмонд II тяжело вздохнул и устало потер виски, словно головная боль снова дала о себе знать.

— Ив, мне бы хотелось, чтобы ты все же следовала обычаям императорской семьи. Меня расстраивает твое упрямство. Ты унаследовала от меня столь великий талант, но впустую тратишь его.

Император неодобрительно цокнул языком.

— Избрание личного рыцаря — это традиция нашей семьи Хаделамид, которая насчитывает уже более тысячи лет. А ты — единственная среди всех членов императорской семьи, кто отвергает этот обычай. Разве ты не хочешь стать полноправным членом семьи и пользоваться данными тебе правами?

— …Отец.

— Нет, с меня довольно. Я не желаю слышать твой ответ.

Десмонд II попытался уйти от этой темы, чтобы более не упрекать Ив, которая проявила чуткость и приготовила для него чайный отвар.

Он разом опустошил чашку и расстроенно пробормотал.

— В любом случае ты снова скажешь «нет». Ты так же упряма, как и твоя мать.

— Все не так, отец.

— Что?

Слова Ив стали неожиданностью. Десмонд II с удивлением уставился дочери в глаза.

— Что ты имеешь в виду?

«Рози, я воспользуюсь возможностью, которую ты мне так любезно предоставила».

Спокойным голосом Ив сказала.

— Отец, я много думала об этом. Я доставила вам много хлопот, упрямо цепляясь за свои убеждения. Поэтому сейчас раскаиваюсь, что так неподобающе вела себя. Я пришла к окончательному решению.

— Хм? И к какому же?

Поднявшись со своего места и присев в изящном реверансе, Ив твердо произнесла.

— Отец, я бы хотела выбрать себе личного рыцаря.

Глаза всех присутствующих в Изумрудном зале полезли на лоб.

Даже Седелла, ее личная фрейлина, не была исключением, и она чуть не залила чаем платье Бриджит.

Десмонд II выглядел потрясенным, то же самое можно было сказать и о Бриджит, Розенит, Рубенсе и Икалисе.

Лишь спустя какое-то время император подал голос.

— …Ив, ты… то есть ты имеешь в виду… что хочешь выбрать себе рыцаря?

— Да, отец.

— Ты уверена? Я не ослышался?

— Все верно, папа. Я сказала, что хочу выбрать личного рыцаря.

Серо-голубые глаза Десмонда II восторженно засветились.

Словно зачарованный, император немедленно отпил теплый чай и снова посмотрел на Ив.

— Ив, наконец-то ты повзрослела!

— Простите, что доставила вам неприятности.

— Да, так и надо было тебе поступить с самого начала. Ну это теперь неважно. Иди-ка сюда, присаживайся, давай все тщательно обсудим!

— Спасибо, папа.

Слова Ив настолько воодушевили Десмонда II, что он чуть не прыгал от радости.

Но, конечно, братья и сестры Ив чувствовали себя совсем иначе.

В частности, больше всего смутилась Розенит, которая минуту назад намеревалась унизить Ив.

«Кажется, все обернулось не так, как хотелось бы мне».

Десмонд II сразу же принялся расспрашивать Ив.

— Когда ты собираешься провести церемонию выбора?

— Если вы позволите, я бы хотела провести ее сегодня, причем довольно скромным образом. В любом случае, такая церемония не потребует долгой подготовки.

— Но разве тебе понравится столь простой ритуал?

— Просто празднество Рози состоится на следующей неделе. Думаю, лучше провести мою церемонию без лишней шумихи, чтобы все внимание было сосредоточено на сестре.

— Ты так о ней заботишься.

Однако Ив превзошла ожидания Десмонда II: с деловым выражением лица она продолжила.

— При всем уважении, я думала не только о Рози, папа. Она — принцесса, которую любит народ. С помощью сестры мы добьемся благосклонности среди простого люда, что, в свою очередь, создаст дружелюбное отношение к императорской семье. Это положительно скажется на вашем правлении. Поэтому я думаю, что церемонию Рози следует широко освещать как важное событие империи, а ко мне не стоит привлекать такого внимания.

— О, даже так? Ив, теперь, я вижу, что у тебя не только добрая душа, но и есть политическая хватка.

— Вы мне льстите, папа.

Выражение лица Дезмонда II было не просто довольным. Он выглядел как отец, который видит перед собой самую талантливую дочь в мире.

— Так-так. Однако если ты собираешься провести церемонию сегодня, значит, у тебя уже есть на примете какой-то определенный гомункул?

— Да, есть один, который пришелся мне по нраву.

— Ну надо же!..

Заинтригованный таким поворотом событий, Десмонд II не сдержал возглас удивления. Окружающие также не могли скрыть своего любопытства.

— И кто же это? Давай, поведай нам, Ив.

Наконец-то настало время назвать «его» имя.

Ив невольно занервничала, и прежде чем заговорить ей пришлось сделать глубокий вдох.

Ив посмотрела в глаза Десмонду II и четко произнесла.

— Я хочу видеть Михаэлиса Агнито своим личным рыцарем.

— Хм… Кого-кого?

Император, похоже, не знал о ком она говорит.

«О, Михаэль ведь еще не появился во дворце».

Никто не знал его имя, поскольку пока что Михаэля держали в темнице.

Теперь у Ив не было иного выбора, кроме как назвать пугающее прозвище Михаэлиса.

— Ну, я имею в виду… «монстра из плавучей тюрьмы».

Выпалив это, Ив посмотрела на родных.

Казалось, они пришли в еще большее замешательство, чем когда Ив заявила о намерении выбрать себе личного рыцаря.

Лицо Десмонда II окаменело, а губы плотно сжались.

Первым, кто обычно в такие моменты выступал вперед, был Рубенс, который хорошо чувствовал настроение окружающих.

Он, не колеблясь, ткнул пальцем в Ив и воскликнул.

— Ив, о чем ты, черт возьми, думаешь?!

http://tl.rulate.ru/book/57840/1489740