Готовый перевод The Princess Imprints A Traitor / Принцесса, запечатлевшая изменника: Глава 2

Ив вновь осталась одна в холодной клетке. Она никак не могла выкинуть из головы последние слова Михаэля.

«Он сказал, что снова придет увидеть меня… в день казни».

В истории еще не было прецедента, когда кто-то мог выбраться живым из темницы под названием «Некрополь в клетке». Поэтому после разговора с Михаэлем Ив решила, что сегодня ее казнят.

«Я думала, что уже привыкла к страху и одиночеству, но мои пальцы все-равно немного подрагивают. Снова и снова».

Вскоре до нее донесся стук каблучков еще одного посетителя.

В комнату вошла женщина со светлыми волосами в меховой мантии поверх роскошного платья.

Она с гордым видом прошествовала к решетке.

— Давно не виделись, сестрица.

— …Да, Рози, давно.

Розенит, которую с юных лет превозносили как «белую розу империи», была по-прежнему ослепительно красива.

Несмотря на то, что королевская семья пала, а родителей, братьев и сестер обезглавили, на лице Розенит не было ни ни следа скорби.

Напротив, она казалась счастливой: теперь весь мир лежал у ее ног.

Ив даже не хотела на это указывать, Розенит выглядела словно принцесса, которая всю жизнь прожила среди цветов, в центре которого находился Михаэль.

Ив быстро подметила на Розенит платье для беременных и ее слегка вздутый живот, это сразу же захватило все ее внимание.

— Боже, Рози, ты правда беременна.

От удивления Ив широко распахнула глаза.

— Да, это ребенок Михаэля.

— Михаэля?

Ив с трудом верила в это. Поскольку гомункулы созданы с помощью алхимии, то они лишены репродуктивной функции.

Вот почему личных рыцарей выбирают в качестве сексуальных рабов императорской семьи и часто подвергают издевательствам.

Розенит сразу уловила недоверчивый взгляд Ив.

— Кажется, тебе сложно в это поверить? Думаешь, я изменила Михаэлю?

— Нет, просто удивлена, потому что это отличается от того, что известно мне.

— Тогда ты можешь обогатить знания сейчас. Благодаря силе философского камня нет ничего невозможного. Ребенок, что растет в моем теле — мой и Михаэля. Наша любовь наконец дала свои плоды.

— Ты могла бы вместо этого забеременеть от другого мужчины…

— Да… Ну это если только, чтобы угодить сопернику, — ядовито произнесла Розенит, пронзив ее взглядом.

Расстроенная Ив нехотя согласилась.

В надежде сменить настроение она сказала.

— Если ты ищешь сэра Агнито, он недавно пошёл к тебе. Видимо, вы разминулись.

— Нет. Я пришла, чтобы встретиться с тобой.

— Со мной? Зачем?

— Слышала, что сегодня мою дорогую сестру казнят. Я беспокоилось о тебе, потому и пришла сюда.

Вопреки словам, Розенит совсем не выглядела обеспокоенной.

— Как я и думала, это случится сегодня…

Ив потрясло это известие, которое подтвердило ее догадки о казни.

Тем временем Розенит без колебаний продолжила.

— Сестрица, знаешь, как казнили наших отца и братьев?

— Как я могу…

— Стало быть, не знаешь. Разве тебе не любопытно? Есть предположения?

— Обязательно говорить об этом?

— Боже мой, почему ты злишься? Я просто хочу поделиться с тобой информацией.

— Мне это не интересно.

— И всё же, тебе лучше об этом узнать, сестрица.

Ив замолчала. В любом случае, независимо от её реакции, Розенит будет настаивать на своем.

— До сих пор наших сестер и братьев казнили рыцари. Михаэль даровал такую возможность, так что рыцарь может убить самого ненавистного человека собственными руками.

— Имперские рыцари?..

— Да, это месть. До сегодняшнего дня казнь членов императорской семьи была крайне жестокой. Прежде всего, Бриджит сожгли на костре.

— Сожгли!

Самой мучительной смертью было сгореть заживо. Плечи Ив заметно задрожали.

«Я была полна решимости заплатить за преступления как член императорской семьи. Но сейчас я никак не могу сохранять хладнокровие».

Встревоженный вид Ив рассмешил Розенит.

— Наша наивная Ив! Уверена, ты представляла лишь гильотину. Должно быть, ты потрясена. С тобой все в порядке?

В ее голосе не сквозило ни намека на утешение, на самом деле Розенит вовсе не стремилась утешить сестру.

Вдохнув поглубже, Ив произнесла.

— У меня... никогда не было личного рыцаря.

— Но это ведь не значит, что нет ни одного рыцаря-гомункула, который бы не затаил на тебя злобу?

— …Не настолько.

— По правде говоря, есть гомункул, который вызвался отвести тебя к месту казни.

В этот момент Ив ничего не оставалось, как спросить Розенит.

— И кто же это?

— Михаэль.

Услышав это имя, сердце Ив упало вниз.

— Он меня… что?

Неужели Михаэль так презирал ее, что хотел убить ее собственными руками?

Ошеломленная этой новостью, Ив убедилась, что Михаэль, который глубоко ненавидит императорскую семью, вовсе и не думал делать для нее исключение.

Возможно, Ив показалась Михаэлю еще более мерзкой, так как считал ее лицемеркой. Она притворялась, что отличается от членов прогнившей королевской семьи, ведь у нее не было личного рыцаря, но на самом деле она не прилагала никаких усилий, чтобы изменить систему.

Лицемерие более отвратительно, чем чистое зло.

— Верно... он сильно меня ненавидит.

— …Да, и даже очень.

Глаза Розенит потемнели. Она сжала маленький фарфоровый флакон, которую прятала в руках, и сказала.

— Знаешь, как именно тебя сегодня казнят?

— Прекрати, Рози! Я не хочу больше ничего слышать.

— Нет, ты должна. Это будет ужасная и зверская смерть.

«Неужели!..»

Казнь представителей Императорской семья Хаделамид была варварской и жестокой.

Приговоренного к смерти ударяют по шее тупым топором, но с первого раза отрубить голову будет невозможно. Приходится ударять пять или шесть раз, а иногда человек все еще дышал даже после десяти ударов.

Такое наказание нельзя было даже вообразить.

— О, нет… Только не это.

Все тело Ив затряслось от дрожи. Ее вид обрадовал Розенит, она с ангельской улыбкой ласково прошептала сестре.

— Не волнуйся, сестрица. Я пришла помочь тебе. Вот, возьми.

Розенит протянула Ив фарфоровый флакон словно великую драгоценность.

До Ив донесся нежный голосок Розенит.

— Это яд белладонны. Если ты выпьешь его, то умрешь быстро и безболезненно.

«Что?!..»

— Разве не лучше выпить яд и покончить жизнь самоубийством, чем умереть в мучениях?

Сердце Ив бешено заколотилось.

Только после трех глубоких вдохов Ив удалось выдавить.

— Спасибо, Рози.

— Что ты. Не стоит.

— Прости, что тебе приходится заниматься этим, находясь в положении. Остальное я беру на себя. Это мое решение выпить яд, Рози, так что тебе не стоит чувствовать вину.

— Конечно, нет.

Ответ Розенит был резким, но Ив этого не заметила, поскольку долгое время жила в неволе и страх смерти ослабил ее разум и внимание.

— Тогда береги себя, Рози.

— Хорошо, сестрица.

Несмотря на прощание, Розенит не уходила и продолжала следить за Ив.

— А... тебе не пора идти, Рози?

— О чем ты? Как я могу уйти, когда ты еще не выпила яд?

На удивление на этот раз Розенит ответила с нетерпением и злостью.

— Кто-то должен помнить твой последний вздох.

Розенит даже открыла клетку и теперь стояла перед Ив.

— Ну же, скорее пей, сестрица. Поторопись.

Розенит была вся в нетерпении, как если бы ей не хватало времени или она торопилась скорее покончить с делом, боясь, что ее поймают за преступлением.

При обычных обстоятельствах Ив заметила бы эту странность, но не сейчас, когда она потеряла свое обычное самообладание.

— Ох…

От флакона с лекарством потянуло сладковатым ароматом. Ив никак не могла устоять против столь заманчивого запаха.

Влекомая ароматом, Ив тут же поднесла к губам кончик флакона. После глотка коричневая жидкость потекла по горлу.

Хлоп!

— Ух…

Яд белладонны стремительно распространялся по телу Ив.

«Хорошо, что так быстро…»

«Взгляд туманится, передо мной все темнеет. Дыхание почти остановилось, а тело парализовало».

Ив была еще в сознании, но ощущала, что уже мертва.

— Сестрица, ты знаешь значение цветка белладонна?

Ив знала.

На языке цветов белладонна, которую используют в качестве яда, означает «я проклинаю тебя».

Находясь на грани между жизнью и смертью, Ив задалась вопросом.

«Почему же ты сейчас заговорила об этом?»

— Умерла? Ты умерла? Ах, наконец-то она мертва.

В голосе Розенит определенно звучала радость.

— Ха-ха-ха... Вот и все. Теперь нет никаких преград. Осталась только я! И Михаэль, и престол императрицы, все мое! Ха-ха-ха!

Безумный смех Розенит эхом вновь и вновь проносился по тюрьме.

«Рози?!»

Только тогда Ив почувствовала, что она совершила ужасную ошибку.

Однако яд белладонны не оставил ей больше времени на размышления.

— Спасибо, что умерла, моя глупая сестрица Ив.

Душа Ив уже покинула тело, и последнее, что она услышала, — слова полные злости и яда.

Седьмая принцесса Империи попала в ловушку своей младшей сестры и умерла от отравления.

Так погибла 25-летняя Ивенроуз Хлоэль Хаделамид.

http://tl.rulate.ru/book/57840/1485997