Готовый перевод Absolute Resonance / Абсолютный Резонанс: Глава 103: Блудный сын

Глава 103: Блудный сын

Ли Ло посмотрел на поднятую табличку и увидел голубоволосого юношу, смотрящего в его сторону. Он дружелюбно улыбнулся в сторону Ли Ло.

Но Ли Ло не увидел в этой улыбке ничего, кроме острого оскала.

«Кто это?» - спросил он.

Лобик Лу Цинъэр слегка наморщился. Она колебалась: «Молодой лорд Дома Дуцзэ, Дуцзэ Бэйсюань.»

«Ли Ло, он нацелился на тебя. Он пытается завысить твою ставку.»

«Так это и есть Дуцзэ Бэйсюань, эх.»

Ли Ло был ошеломлен. Окинув взглядом голубоволосого юношу, он выдохнул. «Ну, с точки зрения внешности, молодой лорд Дома Лолань превзошел Дом Дуцзэ. Одна битва выиграна.»

Маленький ребенок рядом с ним закатил глаза. Разве можно воевать между Домами чисто внешностью?

Лу Цинъэр не улыбнулась. Она знала, что остроты Ли Ло означали, что он нацелился на Дуцзэ Бэйсюаня.

Ли Ло посмотрел на него еще мгновение, затем поднял свою собственную табличку: «26 000».

Дуцзэ Бэйсюань слегка кашлянул, без колебаний подняв свой собственный знак. «30,000.»

Теперь в аукционном зале послышалось легкое бормотание, и люди начали узнавать Дуцзэ Бэйсюаня. «Это молодой лорд Дома Дуцзэ! Дуцзэ Бэйсюань!»

«Чью цену он завышает?»

«Я не знаю, никогда не видел его раньше...»

«Это молодой лорд Дома Лолань, Ли Ло. Его слишком легко узнать. Хехе, неудивительно, что Дуцзэ Бэйсюань повысил ставку. Он нашел врага».

«Ха-ха, я слышал, что из-за молодого лорда Дома Лолань президент Усадьбы Солнечного Залива ушел в Дом Дуцзэ. Настоящий удар для молодого лорда Лолань...»

«Трудно избежать драки, когда эти двое встречаются».

Теперь весь аукционный дом был заинтересован, наблюдая, как разгорается война торгов между двумя старыми соперниками.

Лу Цинъэр теперь очень волновалась. 30 000 за редкий материал 10 000-го сорта было дорого. Плюс, четыре из них означали ошеломляющие 120 000. Это была немалая сумма.

Ли Ло все еще выглядел спокойным. Не выглядел он и в настроении разговаривать с Дуцзэ Бэйсюанем. Он снова поднял свой знак: "32 000".

Дуцзэ Бэйсюань радостно поднял свой собственный: «35 000».

«37,000.»

«40,000.»

С этим повышением от Дуцзэ Бэйсюаня бормотание стало намного громче. Такова была финансовая мощь молодого лорда дома Дуцзэ. Сотни тысяч небесных золотых можно было выбросить, не моргнув глазом.

Ли Ло улыбнулся цене, а затем издалека показал Дуцзэ Бэйсюаню большой палец.

Он не собирался делать дальнейшие ставки. Цена была слишком высока, и далеко за пределами разумного.

«Этот Ли Ло довольно сдержанный, а?» - Нин Чжао усмехнулся. Он думал, что перебор в последнюю минуту скинет его с края пропасти.

Дуцзэ Бэйсюань кивнул с кривой улыбкой: «С ним немного сложнее иметь дело, чем я себе представлял. Я боюсь, что меня отругают за то, что я купил эти четыре редких материала по такой цене».

Тем не менее, у него было удовлетворенное выражение лица.

В конце концов, Дом Дуцзэ был успешным уже много лет, набирая неудержимый финансовый импульс. Дом Лолань был на пути вниз. Как мог Ли Ло надеяться конкурировать с ним?

«43,000!»

Как раз в этот момент раздался пронзительный, тихий голос.

Все головы повернулись на голос. Это был маленький мальчик рядом с Ли Ло, с мальчишеским волнением поднимающий свою табличку.

Глаза Ли Ло выпучились. Он посмотрел на него со смесью недоверия и уважения. «Из какой семьи этот расточительный сын?»

«Сам ты расточительный». - мальчик тут же заспорил в ответ.

Дуцзэ Бэйсюань смотрел на мальчика с неуверенностью: «Кто это?» - резко спросил он у Нин Чжао.

Нин Чжао покачал головой. «Я не узнаю его, но он, кажется, знаком с Ли Ло. Он собирается использовать ребенка, чтобы поиграть с тобой?»

Дуцзэ Бэйсюань раздраженно фыркнул. «Этот Ли Ло действительно интересный человек». Он поднял свою табличку: "45 000".

Мальчик заметил, что Дуцзэ Бэйсюань тоже смотрит на него. «Что он говорит?» - спросил он, возмущенно вытягивая шею и пытаясь выглянуть из-за стула с высокой спинкой.

Ли Ло погладил подбородок. «Он говорит, что маленькие обезьянки, такие как ты, должны идти домой и пить свое молоко, чтобы вырасти в сильных обезьян».

Маленький мальчик покраснел от гнева. "50 000!" - заорал он.

В аукционном доме воцарилась потрясенная тишина, когда все посмотрели на разъяренного мальчика. По 50 000 за штуку для четырех редких материалов 10 000 сорта означало в общей сложности 200 000. Это была роскошная сумма.

Даже Дуцзэ Бэйсюань был поражен этим. Его взгляд дрогнул, а затем, внезапно улыбнувшись, он бросил свой знак капитуляции.

Хотя он не возражал потратить 200 000 на четыре редких материала, он не хотел тратить деньги без необходимости.

Поскольку кто-то был готов выручить его, он с радостью примет это. Его миссия доставить неприятности Ли Ло уже увенчалась успехом.

Наконец, четыре редких материала были вручены мальчику. Из-за этой непонятной сделки поднялся огромный переполох. В суете чувствовалось легкое разочарование.

Ли Ло повернулся к мальчику, все еще охваченный волнением от победы в торгах впервые в своей жизни. «Тебя не отлупят, когда ты вернешься домой?» - спросил он с беспокойством.

Мальчик покачал головой. «Нет».

Ли Ло был ошеломлен. Насколько богата была его семья?

«Но я не ношу с собой столько денег», - он одарил Ли Ло яркой и невинной улыбкой: «Ты можешь одолжить мне немного?»

«Мой маленький друг, ты еще очень молод. Время от времени побои пойдут тебе на пользу.»

В это время подошел Дуцзэ Бэйсюань, бросив еще одну теплую улыбку в сторону Ли Ло: «Ли Ло, наконец-то мы встретились».

Глаза Ли Ло метнулись вверх, заметив голубой конский хвост, аккуратно завязанный у него за спиной. Довольно респектабельное впечатление, хотя в его манерах чувствовалось лукавство.

«Привет». - Ли Ло приветливо кивнул в ответ. «Я слышал, что в свое время твой отец был избит моим 18 раз».

Глаза Дуцзэ Бэйсюаня сузились, и он выдавил горькую улыбку, которая больше походила на гримасу: «Молодой лорд Ли Ло, я вижу, все еще купается в славе прошлых лет. Это лишь заставляет тебя выглядеть слабым. Давай подождем и посмотрим. Возможно, через год компаниям Дома Лолань придется сменить название.»

«Кроме того, что вообще значат 18 поражений? В Университете Астральных Мудрецов ты пройдешь через это в десять раз больше раз».

«Ты мне угрожаешь?» - сказал Ли Ло.

«Возможно...» - Сказал Дуцзэ Бэйсюань с лукавой улыбкой. Он повернулся к мальчику. «Довольно умно, должен сказать. Ты использовал ребенка, чтобы избежать роли бездельника. Хороший козел отпущения.»

«И все же вам придется заплатить», - он наклонил голову в сторону сотрудников аукциона, направлявшихся вместе с Нин Чжао.

Другой сотрудник, сияя, нес четыре редких материала, которые выиграл маленький мальчик. «Мой молодой господин, мы любезно ждем вашей оплаты».

Мальчик моргнул, а затем вытащил из кармана расписок на 20 000 золотых: «Это все, что у меня есть с собой».

Улыбка сотрудника застыла на его лице. «Молодой господин, пожалуйста, перестаньте меня разыгрывать».

Теперь Дуцзэ Бэйсюань открыто насмехался над Ли Ло. «Ну же, ты не можешь быть таким неблагодарным неудачником. Раскошеливайся».

Мальчик нахмурился: «Я выиграл торги. Какое это имеет отношение к нему? Как насчет того, чтобы ты просто подождал немного, а я пошлю кого-нибудь за деньгами.»

Теперь заговорила Лу Цинъэр: «Ли Ло и молодой джентльмен не знают друг друга».

Нин Чжао нетерпеливо рассмеялся. «Цинъэр, люди видели, как они вошли вместе. И судя по тому, как они разговаривают, не похоже, что они не знают друг друга».

«Согласно правилам аукционного дома, лицам младше 10 лет не должна выдаваться аукционная табличка», - холодно возразила Лу Цинъэр: «И все же ему разрешили участвовать в торгах. Разве это не вина аукционного дома?»

Настала очередь сотрудника сильно вспотеть.

«Мне кажется, что с этой сделкой связано много проблем», - продолжила она: «Возможно, нам следует забрать вещи обратно и выставить их на повторный аукцион завтра».

«Мисс Цинъэр, - запротестовал Дуцзэ Бэйсюань, - Конечно, вы слишком предвзяты к ним».

Это было неслыханно. Торги были полностью посвящены атмосфере и потоку в комнате. Никто этого не потерпит.

Нин Чжао согласился с обеспокоенным выражением лица. «Цинъэр, на самом деле это не в правилах.»

«Это с самого начала была ошибка аукционного дома», - спокойно заявила она.

Обстановка становилась напряженной, и Дуцзэ Бэйсюань протянул руку, чтобы схватить маленького мальчика. «Если мы не разберемся с этим сегодня, никто из вас не уйдет».

Ли Ло с неодобрением отметил его движение и уже собирался вмешаться, протянув руку.

Как только он это сделал, ударила другая рука, как орлиный коготь схватив запястье Дуцзэ Бэйсюаня в тиски.

«Кто посмел?!» - взревел Дуцзэ Бэйсюань.

Он поднял глаза и увидел худого, бледного мужчину, стоявшего позади мальчика. Он бесстрастно смотрел на Дуцзэ Бэйсюаня, от его мертвых глаз по спине Дуцзэ Бэйсюаня пробежал холодок.

«Вы просто разговаривали... но ты решил прибегнуть к насилию. Разве Лорд Дома Дуцзэ не научил тебя хорошим манерам?»

http://tl.rulate.ru/book/57829/1774822