Готовый перевод Absolute Resonance / Абсолютный Резонанс: Глава 54: Три рыбака

Глава 54: Три рыбака

Когда все трое перешли реку и ступили на другой берег, они увидели поблизости еще несколько человек. Тем не менее, обе стороны встретились взглядами, а затем они взаимно разделились, быстро продвигаясь по сложной местности.

Ли Ло и его друзья углубились в густой лес, с окрестных гор доносилось пение птиц. Их лица были серьезными.

«Какие у вас планы?» - Ли Ло спросил Чжао Ко и Ю Лана.

Чжао Ко улыбнулся: «Сначала я думал, что наберу несколько очков в отборочном раунде. Но теперь я думаю, что буду придерживаться тебя».

«Из-за Лянь Чжуна?»

«В этом нет необходимости. Я не слишком беспокоюсь.» - сказал Ли Ло.

«Брат Ло, ты, без сомнения, можешь постоять за себя. Конечно, я знаю, что ты его не боишься. Я просто беспокоюсь, что они собираются натравить на тебя целую банду. Хотя я не так силен, как ты, возможно, я мог бы взять часть на себя, если до этого дойдет», - сказал Чжао Ко.

А потом он расплылся в широкой улыбке: «Плюс... очки будут набираться быстрее с братом Ло, а?»

Ли Ло улыбнулся в ответ. Он знал, что Чжао Ко по большей части присматривает за ним, но не стал развивать этот вопрос дальше. Он кивнул ему.

«А ты?» - Он повернулся к Ю Лану.

Ю Лан потеребил свою челку, затем серьезно сказал: «Ты знаешь, на что я способен. Я могу проскользнуть сквозь ряды этого соревнования, как рыба сквозь воду. Если вы готовы нанять меня по высокой цене, я могу предоставить вам скидку от имени нашей дружбы. Всего 1000 небесного золота... ЭЙ!»

Прежде чем он успел закончить, Ли Ло и Чжао Ко уже ушли, оставив его позади.

Ю Лан запаниковал: «500 небесных золотых!»

Ли Ло по-прежнему игнорировал его.

Ю Лан взорвался: «Если вас не устраивает цена, дайте встречное предложение, черт возьми! Немного уважения, пожалуйста! Интересно, в какой школе ты научился этим неприятным манерам?»

«Пять небесных золотых» - Ли Ло небрежно махнул левой рукой.

«Договорились!»

Ли Ло чуть не растянул спину от смеха. «Подонок, ты действительно подонок».

Ю Лан высокомерно сказал: «Если вы осмелитесь спросить, я осмелюсь ответить. Ли Ло, ты думаешь, что сможешь пристыдить меня пятью небесными золотыми? Как наивно.»

Ли Ло покачал головой, но в его глазах все еще светился смех. Он знал, что и Чжао Ко, и Ю Лан были обеспокоены тем, что он стал целью Академии Восточного Бассейна, и что они решили следовать за ним и защищать его.

Несмотря на их совершенно разные характеры, оба были хорошими друзьями, которых стоило сохранить.

«У меня есть идея», - внезапно сказал Ю Лан: «Мы слишком заметны, если будем двигаться втроем. Я думаю, нам следует послать Чжао Ко вперед одного. Ли Ло использует Искусство Водной Тени, чтобы скрыть нас, следующих за ним.»

Ли Ло понял: «Рыбалка?»

Приманкой должен стать Чжао Ко, прямолинейный, честный парень, который привлечет внимание каждого грязного подонка. Они точно набросятся на него со всех сторон, чтобы получить очки.

«Хорошая идея.»

Чжао Го усмехнулся, скривив лицо в попытке изобразить панический ужас, как будто он был по-настоящему напуган.

«Чжао Ко, брат, твои актерские способности пропали даром в Академии Южного Ветра». - Ю Лан уставился на него, широко раскрыв рот.

Чжао Куо дерзко кивнул ему в ответ.

«Тогда решено», - решил Ли Ло. Была сформирована рыболовная команда из трех человек.

......

Глубоко в лесу сквозь густой полог пробивались лучи солнечного света.

Кроткая фигура кралась между деревьями, его глаза постоянно метались по сторонам. Он был воплощением осторожности.

Время от времени он снова скрывался в тени и некоторое время наблюдал, прежде чем продолжить.

Действительно кроткий и испуганный человек.

Позади этой фигуры в тени стояли хорошо скрытые Ли Ло и Ю Лан. Они потеряли дар речи от захватывающей игры Чжао Ко.

«Теперь этот человек полностью вошел в образ», - изумился Ю Лан. Он думал, что его собственные актерские способности были чем-то особенным, но теперь он увидел, что Чжао Ко был таким же актером.

Ли Ло горячо кивнул. Он чувствовал, что у Чжао Ко действительно есть потенциал. Он очень тщательно продумал все детали.

«Но другие тоже осторожны».

Ли Ло посмотрел на одну конкретную тень. Некоторое время назад он обнаружил, что за Чжао Ко наблюдают два человека, хотя они и не сделали своего хода. Вместо этого они тоже следили за Чжао Ко.

Очевидно, они пытались выяснить, была ли осторожность Чжао Ко реальной.

Оба уже много раз проверяли Чжао Ко, но камуфляж Ли Ло все еще держался. Сами того не ведая, они стали теми, за кем охотились.

Ли Ло чувствовал, что их терпение на исходе. Игра Чжао Ко была чрезвычайно естественной. У него были крючок, леска и грузило.

Как раз в тот момент, когда Ли Ло заигрывал с идеей активных действий, листья зашуршали, и две тени метнулись вперед, приземлившись впереди и позади Чжао Ко, аккуратно поймав его в ловушку.

Чжао Ко побледнел. Он закричал: «Что вы пытаетесь сделать? Я из Академии Южного Ветра! Вы смеете испытывать меня!?»

Его выступление было мирового класса. Ли Ло и Ю Лан рукоплескали ему со своих мест в первом ряду.

Появившиеся были из двух разных школ. Они вовсе не были слабыми, оба практики Седьмой Ступени Печати.

«Чувак, мы так долго следили за тобой. Ты Чжао Ко из Академии Южного Ветра, не так ли? Я видел тебя на экзамене... Прекрати нести чушь. Отдавай свои очки», - сказали напавшие.

«В твоих мечтах!» - закричал Чжао Ко. Вокруг него замерцала его  серебряная резонансная сила.

Увидев, что он начал действовать, эти двое тоже не колебались в своей атаке. Подняв мечи, они бросились к нему по-кошачьи быстрым движением.

Безжалостная атака.

Но как раз в тот момент, когда их атака была близка к завершению, легкий ветерок прошелестел позади них двоих.

Их волосы встали дыбом. К их ужасу, раболепное выражение лица Чжао Ко исчезло, теперь его сменила самодовольная, насмешливая улыбка.

«Черт возьми, нас надули!»

Они поняли, что происходит, и начали проклинать себя. Они были очень осторожны в разведке местности. Как они не заметили этих двоих?

Какое подлое поведение!

По ним пробежал холодок. Они знали, что попали в ловушку. Сосредоточив свою резонансную силу, они попытались схватить актера Чжао Ко. По крайней мере, с заложником у них будет хоть какая-то сила для переговоров.

Чжао Го видел их насквозь. Но он не спрятался и не отступил. Вместо этого в его глазах появилось свирепое выражение.

Его большой топор закрутился так быстро, что образовал колесо, и он бросился на пару.

Дан!

От лязга стали посыпались искры. Чжао Ко хмыкнул, почувствовав, как отдача удара пробежала по его телу. Эти двое вовсе не были слабыми. Естественно, в столкновении они были в выгодной позиции.

Тем не менее, прежде чем они смогли воспользоваться моментом его слабости, два взрыва резонансной силы настигли их сзади.

Двое выплюнули полные рты свежей крови и покатились по полу, как только что сорванные тыквы.

Когда они снова попытались подняться, то обнаружили лазурно-голубой короткий меч и стилет, покоящиеся на шеях каждого из них.

«Брат, одно резкое движение, и прольется кровь», - пропел легкий голос рядом с ним.

Они мрачно посмотрели друг на друга: «Черт возьми, вы, студенты Академии Южного Ветра, действительно играете грязно. Рыбалка?!»

«Эй, если бы вы не напали, мы бы вас не поймали».

Ли Ло рассмеялся. Он махнул Ю Лана и Чжао Ко, чтобы они сняли их таблички. Они забрали их очки.

Когда очки их табличек опустились до нуля, за ними последовал срочно мигающий красный свет. А затем луч света протянулся, чтобы крепко связать их.

Очевидно, они выбыли. Цель света состояла в том, чтобы связать их и помешать вмешаться в соревнование.

Забрав их очки, троица даже не стала утруждать себя прощальными словами, сразу же повернувшись, чтобы уйти. Их разговор вернулся в прошлое.

«Неплохой улов. Интересно, кто будет следующим невезучим ублюдком?»

«Надеюсь, они будут пожирнее, чем эти двое».

«Но, черт возьми, Чжао Ко, ты прирожденный актер. Они так осторожно следовали за тобой в течение получаса, но все равно попались на это».

«Ха-ха, ничего особенного. Еще нужно отшлифовать кое-какие детали. Мне следовало добавить немного больше страха, когда они появились, чтобы поймать меня. Я думаю, что это было бы более реалистично».

«Ваша трудовая этика достойна восхищения, господин.»

«Эй, тебе нравится твоя работа, верно?»

«Ну, да...»

http://tl.rulate.ru/book/57829/1718669