Готовый перевод Isekai Apocalypse Mynoghra / Апокалипсис Минофра: Глава 41

Как она могла?

В конце концов, он казался Злым Богом. Было чудом, что она могла сохранять спокойствие в его присутствии. Независимо от её чувств, они вышли на точку невозврата.

Была старая пословица: «Не достичь сокровищ, не войдя в логово дракона».

Существовал риск, что их обманывают, но установление дружеских отношений с Минофрой действительно принесло бы пользу их нации.

Она понятия не имела, кто этот король.

Он был жутким, злым, и она ни на секунду не подумала, что в нём есть хоть капля смертных эмоций. Он сидел неподвижно в своём кресле, излучая необъяснимый ужас так же легко, как дышал.

О чём думал король? Что он пытается сделать?

Единственное, что Тонукаполи смогла понять, — это то, что он, каким-то образом, был в хорошем настроении. Как бы она ни пыталась, она не могла постичь, как Пепе своим комментарием мог вызвать у него такое настроение.

Она могла не понять, как это произошло, но, похоже, Пепе-Дурак изо всех сил старался помочь Фон’кавену. Радовавшись росту своего внука, Тонукаполи наконец немного расслабилась.

— Знаю! Давайте попросим их продавать нам эту еду! Все будут так счастливы!

Вот и рост, — подумала она, когда Пепе, словно поджигатель, бросил фаербол посреди согревающейся атмосферы. Он предложил самую нелепую идею с горящими от восторга глазами.

Опять он заводит неприятности…

Тонукаполи приложила руку к больной голове, но кот уже выпущен из мешка. Ей пришлось выслушать этот комментарий в самый неподходящий момент, когда она надеялась обсудить самые большие проблемы с Минофрой после банкета.

Тонукаполи мягко отругала Пепе, моля духов природы сделать что-то с этим глупым ребёнком, прежде чем он успеет озвучить ещё более дурацкие идеи.

— Просить их продавать нам такую высококачественную еду не получится. Они вряд ли захотят делиться ею с другими нациями. Кроме того, мы только что установили с ними дружеские отношения. Я понимаю твои чувства, но пока ещё слишком рано, Пепе.

Еда Минофры очень заманчивa. Они должны иметь излишки пищевых запасов и производства, если все их граждане питаются тремя хорошими приёмами пищи в день.

Пищевая ситуация в Фон’кавене была серьёзной, учитывая их состояние. Им было бы чрезвычайно выгодно приобрести еду через торговлю, даже если она не самого высокого качества.

Но, как она только что предупреждала Пепе, их отношения с Минофрой ещё не достигли даже одного дня. Это не то, что можно обсуждать на ранних стадиях отношений.

— Конечно.

— Т-ты уверена, что с этим всё в порядке, король Такуто Ира?!

— Да.

Если Пепе считался иррациональным по меркам Фон’кавена, то в Минофре иррациональность была нормой.

Король Такуто Ира сразу же схватился за предложение Пепе и поддержал его, словно получил блестящую сделку.

— Ты не перестаёшь меня удивлять, король Такуто! Это замечательный план!

— Давайте позже проработаем детали!

Любой здравомыслящий вассал возразил бы и умолял короля пересмотреть решение, но все одобряли его, словно это была гениальная идея.

Загадка того, как они так смело смогли заключить сделку в один миг, становилась всё более сомнительной, но Тонукаполи было нужно, чтобы эти переговоры прошли успешно.

Это был их шанс. Тонукаполи подумала о товарах, которые её страна могла бы экспортировать, чтобы завершить переговоры на максимально выгодных условиях.

— Хорошо. Я тоже не скрываю своего восхищения этим замечательным предложением, но что ваша нация хочет взамен? Позвольте мне сказать прямо: у нас нет специальных товаров для вас. По крайней мере, я не могу придумать ничего в этом мире, что было бы равноценно такой удивительной еде.

— Это разумный подход… Нам ничего особого не нужно. Мы просто хотим потребительские товары, такие как металлическое оборудование, предметы повседневного обихода, развлечения, бумагу, ткань и тому подобное. Мы примем это в качестве справедливой оплаты. Мы также будем продавать вам еду по разумной цене.

Потребительские товары.

Тонукаполи нахмурилась. Зачем им всё это было нужно?

Фон’кавен без проблем мог экспортировать разные товары и расходные материалы. Ничто из этого не было секретным или особо ценным, поэтому возникал вопрос — зачем это нужно Минофре?

— Хмм, мы можем позволить себе экспортировать эти товары. Но я не понимаю, зачем они вам. Например, у вас такие красивые столовые приборы. Они из удивительного материала, какого я никогда не видела. Даже в передовой Квании нет ничего подобного. И конечно, у нас тоже нет.

На длинном столе стояли тарелки, чаши, чашки и подсвечники. Взглянув на приборы, называемые вилками и ложками, Тонукаполи по чистому любопытству спросила об их назначении.

Атоу улыбнулась и покачала головой, просто ответив:

— Потому что на них есть спрос в других странах.

Тонукаполи изучила её выражение лица, но не смогла разгадать замыслы, скрытые за улыбкой.

Даже хитрый старый маг, проживший сотни лет, не мог сравниться с существом, выходящим за пределы человеческого понимания. После долгой паузы Тонукаполи вздохнула и подняла обе руки в знак поражения.

Это была неплохая сделка. Земли Фон’кавена были разорены варварами. На самом деле у них была настоящая продовольственная проблема, так как они должны были выделять рабочих для обороны. Им не найти лучше сделки, чем накормить голодное население в обмен на несущественные, легко производимые товары.

— Оставим это так. Условия нас устраивают. Это выгодная сделка, за которую обе стороны готовы сражаться.

В итоге на месте были заключены некоторые предварительные соглашения, что стало неожиданным плюсом для Тонукаполи. Объективно говоря, импорт продовольствия от только что встретившейся нации представлял риск заражения и отравления, но она решила, что этот вопрос можно решить позже во время проверок.

В любом случае еда Минофры была притягательной. Они получали огромную выгоду при минимальных усилиях.

В конце концов, трапеза закончилась и стол убрали. После того как все расслабились за послепищевыми напитками, Атоу плавно перешла к основной теме обсуждения.

— Хорошо, у нас не было возможности поговорить об этом подробнее раньше, так что мы хотим узнать, с какой целью вы пришли на нашу территорию.

— Да, конечно. Это я расскажу. Для Пепе это слишком сложно, в конце концов.

Настало время перейти к настоящей проблеме: странному явлению, поразившему Фон’кавен. Если они смогли бы хотя бы частично понять, что происходит, этого было бы достаточно, а если через переговоры они получат поддержку от Минофры, это было бы для них больше, чем можно было просить.

Из их разговора до сих пор показалось сомнительным, что Минофра имеет отношение к внезапным нападениям варваров. Минофра, казалось, тоже обеспокоена варварами и не похоже, чтобы у них было извращённое удовольствие наблюдать за тем, как варвары играют с Фон’кавеном.

Судя по словам страшной девушки Атоу, Минофра казалась державой, которая гордится тем, что заключает и соблюдает контракты. Нарушить их значило бы навредить их высокомерию и чести.

В таком случае они могли бы работать вместе… даже если это означало союз со злом. И Тонукаполи с Пепе были единственными, кто мог заключить эту сделку.

Это был важный момент.

Тонукаполи была благодарна Пепе и королю Такуто Ира за то, что они сразу же установили мир. Им повезло, что это не было очень формальным и строгим моментом. Она была новичком в международных переговорах и не знала, какие ужасные ошибки могла допустить от волнения. Но излишняя расслабленность тоже была проблемой.

Она допила содержимое стакана, чтобы сконцентрироваться на предстоящем разговоре. Неизвестное лакомство скользнуло по её языку и горлу, но, странно, она не могла полностью насладиться вкусом в таких обстоятельствах.

Наконец они приступили к тому, что волновало обе стороны: почему Фон’кавен пришёл в Проклятые Земли.

Конечно, Тонукаполи не собиралась разглашать всю правду о своей настоящей цели — расследовании нападений варваров и способах их прекратить. Открывать все карты означало бы показать свои слабости, поставив себя в невыгодное положение в переговорах, даже если другая сторона — союзник.

Поэтому она сократила объяснение до слегка изменённой правды, что они изучают Проклятые Земли как часть предварительного расследования варваров, надеясь найти ответ, как уничтожить их у корня.

Им нужно было не допустить, чтобы Минофра узнала об их отставании в сдерживании варваров. Они не могли позволить показать, что их недостаточная сила привела к тому, что Драгонтан остался защищать себя сам без подкрепления.

Тонукаполи тщательно подбирала слова, чтобы ни в чём не выдать себя. И всё же…

— Значит, у вас недостаточно войск, — отметил Такуто Ира.

Это замечание точно отражало суть их проблемы. В обычной ситуации его откровенная оценка могла бы обидеть, даже если была правдой — а точнее, именно потому, что была правдой. Однако Тонукаполи это не расстроило.

Она понимала, что имеет дело с существом, отделённым от обычных людей. Наверное, он не учитывал привычные чувства, говоря, что думает. В таком случае нет смысла обижаться на каждое его слово. Наоборот, чем больше она расстраивалась, тем большее преимущество давала ему.

Однако она не могла дать ему закончить с убеждением, что у них мало войск. Нужно было парировать этот комментарий хорошим оправданием.

Тонукаполи собрала выражение лица в спокойное спокойствие и неторопливо ответила.

— Нет, мы можем справиться с ними, если серьёзно настроимся. Мы до сих пор отражали их атаки. Но это не меняет того факта, что случайные и частые нападения варваров остаются угрозой, которую мы не хотим, чтобы она вышла из-под контроля. Другие упрямые Хранители считают, что нужно провести предварительное расследование, а не попасть врасплох.

Это было болезненно слабым оправданием с учётом нынешнего положения Драгонтана, но оно имело смысл. Был и определённый подтекст — переводить свою бездействие на медленное внутреннее принятие решений. Это также позволило ей донести до Минофры угрозу варваров.

http://tl.rulate.ru/book/57785/8054986