Готовый перевод Isekai Apocalypse Mynoghra / Апокалипсис Минофра: Глава 42

Варвары ещё не появлялись внезапно из ниоткуда. Большую часть времени варвары должны были путешествовать на большие расстояния, чтобы добраться до территории, или, по крайней мере, так было принято. В таких случаях обычно можно было предсказать их приближение и заметить признаки, если они двигались стаей.

Появление опасных существ внезапно и случайно на вашей территории вызвало бы большую тревогу у любой нации. Тонукаполи подчеркнула этот момент в своей страстной речи, отвратив внимание Минофры от истощающейся военной мощи Фон’кавена.

— Варвары действительно досадны, леди Тонукаполи. Особенно странные способы их внезапного появления. Я полагаю, что отдельные случаи с ними достаточно легко справиться, но устранение корня проблемы вызывает большие трудности? —

— Именно так, леди Атоу. Поэтому мы и высылаем разведку… Правда, мы не ожидали встретить ваше королевство на пути. —

— Мы тоже были удивлены встречей с вами. На самом деле, мы как раз собирались послать делегацию для контакта с вашим народом…

— У меня это получилось! — мысленно радовалась Тонукаполи своему успеху.

Забавно, как ей удалось умело переключить внимание Минофры на варваров. Теперь ей не нужно было волноваться о том, что Минофра воспользуется военной слабостью Фон’кавена. Эти переговоры были бы большим успехом, достойным празднования, если бы она смогла добиться от них военной помощи.

Фактически, Проклятые Земли, где располагалась Минофра, находились недалеко от города Драгонтан, поэтому было бы естественно, если они тоже столкнутся с варварами. Варвары пока не пришли к ним, вероятно, из-за сложностей и хаоса в Проклятых Землях, но нет гарантии, что в будущем они останутся в безопасности.

Кроме того, если Драгонтан падёт, варвары смогут использовать его в качестве базы. Неожиданные и случайные атаки — ничто по сравнению с угрозой жить рядом с их базой.

Тонукаполи была уверена, что они никогда не позволят варварам захватить свои города, но Минофра могла думать иначе. Другими словами, эта проблема касалась и их. Тонукаполи ясно дала это понять как представитель Фон’кавена.

— Всё же, надо сказать, Драгонтан расположен в сложном месте, — отметила Атоу. — Я не люблю говорить о делах других государств, но Фон’кавену, должно быть, нелегко охранять такую отдалённую и изолированную территорию.

— Хм? Да, у нас на это свои причины.

Это был ещё один вопрос, от которого Тонукаполи нужно было отвлечь их внимание.

В городе Драгонтан находится шахта Драконьей Жилы. Они случайно наткнулись на эту чудесную землю, изрыгающую чистую ману, во время одной из своих разведывательных экспедиций. Столько магической силы, что никто из смертных не мог бы её контролировать. Даже церемониальная магия не требует таких объёмов маны.

Сейчас у них не было способов использовать её, но если они завершат исследования технологии применения маны шахты, то приобретут силу, которая моментально выделит их среди других государств. Ради этого они и настояли на строительстве Драгонтана и начали тайные исследования.

Если бы не проблема с варварами, то они уже завершили бы исследование Военной Магии.

Оплакивая несправедливость мира, который постоянно идёт не по их плану, Тонукаполи соврала с ровным голосом:

— Вот как? Что ж, строительство города вдали от основной территории действительно облегчает претензии на землю, включая прилегающие области, — с пониманием сказала Атоу. — В нашем мире всегда есть много причин для поступков, и часто они не идут так, как мы надеемся.

— Поверьте, я знаю! Если бы не эти проклятые варвары, я сейчас пила бы чай дома… Но встреча с Минофрой и королём Такуто Ира — большой успех среди всех этих неудач… Хотя я надеюсь, что вы видите, что отправка двух наших сильнейших Хранителей для исследования отдалённых земель — знак того, как хорошо мы держимся.

— Мы тоже рады встрече с Фон’кавеном.

— Да, вы абсолютно правы, король Такуто! — воскликнула Атоу. — Нашу жизнь было бы гораздо проще, если бы во всём мире люди были так же открыты к общению, как народ Фон’кавена.

Атмосфера на переговорах была поистине спокойной. Казалось, Тонукаполи благополучно прошла по лезвию ножа.

К счастью, Пепе не вмешивался в разговор. Вовлечённый, он скорее нарушил бы ход дела.

Внезапно её сердце сжалось — её охватило ужасающее осознание. Почему Пепе молчал всё это время?

— О нет!

— ???

Все обратили взгляды к тому, кто издал этот истерический крик. Их взгляды упали на Пепе, который с начала переговоров ни слова не произнёс. Его детское лицо было задумчиво нахмурено, а руки сложены, по которым он постукивал.

Что же на него нашло? Ему трудно понять разговор?

— Что случилось? — спросил Такуто, не дожидаясь Тонукаполи.

Брови Пепе оставались нахмуренными, он кивнул в ответ на вопрос, который хотели задать все, и честно сказал, что его беспокоит:

— Мы же пришли в Проклятые Земли, чтобы найти способ избежать разрушения нашей страны, не так ли?

— Пепе… глупость должна иметь пределы, даже для тебя!

— Что? Я не прав?

— Э-э, что сказать… я тебя понимаю, леди Тонукаполи… — неловко промолвила Атоу.

— ……

Последовала мучительная тишина. Никто не мог ничего сделать, кроме как молчать. Особенно растерялась Тонукаполи.

Кто не растерялся бы на её месте? Её коллега по дипломатии раскрыла кризис своей страны посреди международных переговоров. Да и она сама не обладала красноречием, способным выкрутиться из такой ситуации. Любой, даже одарённый гений, с трудом справился бы с этим положением. Такого тупика Пепе всем устроил для Фон’кавена.

Однако, несмотря на дилемму, вызванную оговоркой, их будущее могло пойти разными путями в зависимости от ответа Минофры.

— Атоу.

— Да, король Такуто.

…И казалось, что будущее Фон’кавена идёт в неожиданно благоприятном направлении.

— Леди Тонукаполи, будьте уверены, что у нас нет злых намерений в отношении Фон’кавена.

Девушка выразила позицию Минофры, словно общаясь с королём через невидимую связь. Её лицо выглядело обеспокоенным. Тонукаполи поняла, что она сочувствует их огреху, и по серьёзному блеску в её карих глазах было ясно, что её слова не шутка и не оскорбление.

— Может быть, это звучит невероятно, но мы больше заботимся о внутренних делах своей страны, чем о внешних. Вы можете считать странным, что такие злые существа, как мы, не испытывают вражды к внешнему миру, но это то, какими мы являемся, и так хочет король Такуто.

Её розовые губы произнесли невероятные слова.

Общеизвестно, что злые существа желают страданий всему живому и разрушения мира. Их позиция казалась странной и противоположной общепринятому представлению о зле. Но судя по тому, как Минофра их приняла и темным эльфам, которые им служили, это явно не была грубая ложь.

Не скрывая своей растерянности и тревоги, Тонукаполи покачала головой и обратила вопрос к Такуто.

— Но злые существа ведь… Нет, не важно. Мы тоже считаем, что лучше бы ничего плохого не случилось, но—

— Мир — это лучшее.

— …Ммм, — тихо пробормотала Тонукаполи.

Что она могла ещё сказать, если это их позиция?

Тонукаполи не была стальной леди и не была настолько наивной, чтобы подвергать сомнению намерения Такуто Ира здесь.

Но всё же он говорит о мире? В этот момент? Честно говоря, ничего не казалось Тонукаполи более подозрительным, но если вдруг он говорил правду, то они вряд ли найдут другого союзника с такими же идеально совпадающими интересами.

— Мы просто хотим жить в мире каждый день, — настаивала Атоу. — Мы даже больше боимся, что другие страны нарушат этот мир.

— Да, я сомневаюсь, что Квалия или Эл-Нах будут готовы к диалогу…

— Вы понимаете наши опасения?

— Они тоже доставили нам немало проблем, да.

Тонукаполи разделяла эту озабоченность. Как бы ни любила Минофра мир и не собиралась нападать на другие страны, это не означало того же для других наций.

Даже многорасовая империя с пониманием различных культур и религий, как Фон’кавен, не знала, как к ним относиться. Поэтому было очевидно, как религиозные фанатики, слепо верящие в добро богов и духов и проводящие всё время в молитвах, отреагируют на них.

Хмм. Тонукаполи начала размышлять о будущем.

Фон’кавен в конечном итоге будет вынужден принять решение.

На севере — силы добра, выступающие за порядок, стремящиеся к поклонению и подчинению, навязывающие свои законы всем, кто присоединится.

А на западе — силы зла, декларирующие стремление к миру и гармонии, ищущие дружбу и открытый диалог.

В любой стороне их ждёт много хлопот — это было ясно. Только мысль об этом причиняла Тонукаполи головную боль.

— Но я понимаю, — сказала Атоу. — Мы больше не можем считать это вопросом, не касающимся нас. Думаю, нам нужно действовать. Как вы хотите поступить, мой король?

— Друзья помогают друг другу.

http://tl.rulate.ru/book/57785/8054993