Готовый перевод Isekai Apocalypse Mynoghra / Апокалипсис Минофра: Глава 39

— Спасибо, что о нас заботитесь. Наш король искренне приветствует вас.

Проявляла ли она такую отчаянность из-за тяжёлого положения или потому, что просто не умела лгать — неизвестно. В любом случае, любые действия против Минофры были тщетны. Стоило командирам вступить на территорию Минофры, как они теряли огромное преимущество.

Сила Атоу уже достигла уровня, при котором её само присутствие могло решительно закончить любой бой. Если у них и был какой-то злой замысел, Атоу была уверена, что сейчас могла уничтожить их в открытом бою.

— Я начинаю немного голодать! — воскликнул Пепе. — Мне одному кажется, что ноги свинцом?

— Э-э, леди Тонукаполи, он будет в порядке? — спросила Атоу.

Большинство войск Тонукаполи ждали снаружи Проклятых Земель, так как миазмы вызывали у них болезнь. Только самые сильные смогли собраться с силами, чтобы сопровождать командиров, но и те выглядели болезненными. То же касалось и тех, кто мог противостоять тёмным эльфийским воинам на равных. Поэтому было странно, что этот мальчик чувствовал себя хорошо и радостно болтал о пустяках.

— Он слишком глуп, чтобы это заметить.

Судя по словам, даже его товарищ и учитель — другой Хранитель Посоха — не понимал, почему с ним всё в порядке.

Пепе скакал по пути без следов, размахивая веткой, подобранной с земли, и весело болтал с каждым тёмным эльфом, словно переживал лучший день в жизни.

Атоу хотела удержать его от лишних разговоров, но не желала оскорбить официального гостя.

Сочувствуя встревоженным тёмным эльфам, Тонукаполи попросила их потерпеть выходки Дурака ещё немного и переключила внимание обратно на Атоу.

— Кстати, леди Атоу, не расскажете ли вы немного о короле Минофры? Не хотелось бы оскорбить его из-за культурных различий.

— Конечно! С удовольствием! Позвольте начать с описания величия, крутости, доброты и великолепия Его Величества!

Лицо Атоу, иногда задумчивое во время похода, сразу же озарилось, как свеча. Этого было достаточно, чтобы Тонукаполи понять, как сильно она уважает и обожает своего короля.

Эта девушка, с энтузиазмом рассказывавшая Тонукаполи о великодушии своего короля, была не что иное, как непостижимое существо. В её милом, хрупком теле скрывалась непомерная сила.

Монстр из легенд и мифов — какому королю могла служить такая сущность с любовью?

Когда миазма сгущалась, холодный страх наполнил Тонукаполи.

— Ладно, что же нас ждёт в духном мире…?

Мысли Тонукаполи устремились к легендам о Короле Разрушения, который, как говорили, был запечатан в Проклятых Землях.

— Правильно ли мы поступили? Мы зашли так далеко, увлечённые выходками Пепе, но мне не даёт покоя чувство, что это большая ошибка.

Старуха с головой коровы покачала головой, чтобы прогнать нарастающее беспокойство.

◇◇◇

Стоя перед этим существом, старуха Тонукаполи осознавала всю ничтожность и мимолётность своего существования. Она была подобна травинке перед торнадо. Существо, сидящее на троне в Тронном зале, излучало ауру, отделяющую его от всех живых существ в этом мире, imprinting the deepest darkness upon her soul — таким, что казалось, он поглотит её целиком.

Что-то словно из кошмара поселилось по соседству…

С первого взгляда оно казалось человеком. Но выглядело так, будто какой-то ребёнок намазал его чёрными чернилами, вызывая инстинктивный страх, что прикосновение разрушит разум.

Это был король, которому поклонялась девушка Атоу.

Истинный монстр, которому поклонялись другие монстры.

Тонукаполи забыла дышать перед существом, превосходящим все её знания, воображение и ожидания, сосредоточившись лишь на том, чтобы сдержать желание закричать.

Тьма проникла в каждый уголок этого дворца. Избавиться от неё нельзя. Это должно быть Верховный Демон… или, может быть, Демон Лорд с армией. Ах, ладно, признаю, ошибаюсь. Это существо класса Злого Бога, как ни крути.

Их взгляды встретились в молчании.

Тонукаполи противостояла существу из легенд и мифов. Но она не собиралась слепо преклонять перед ним колени.

Хотя он был ужасающим Злым Богом, он также лидером страны, с которой она собиралась вести переговоры как представитель Фон’кавена.

Они были равны. Поэтому Тонукаполи тихо оценила существо, сдерживая подавляющий страх, ожидая официального начала.

— Это наш великий и могучий король, Такуто Ира, — представила Атоу Такуто группе Тонукаполи, а затем обратилась к своему королю. — Король Такуто, перед вами командиры Фон’кавена, которых я вам сообщала ранее, Хранитель Посоха Тонукаполи и Пепе.

— Увлекательно.

Рука сжала сердце Тонукаполи, легко раздавив его.

Нет… это была всего лишь галлюцинация.

Слова — древняя форма наложения проклятия.

Тонукаполи слышала, что люди в былые времена понимали силу слов и не говорили ничего, если это было не абсолютно необходимо. В молодости она фыркала над этими легендами и считала их бредом, но теперь серьёзно прислушивалась и верила бывшему Хранителю Посоха, который обучал её силе слов.

Одно лишь слово короля было настолько опасным.

Тонукаполи хотелось повернуть назад и бежать. Хотелось притвориться, что она ничего не видела, и забыть всё, что здесь произошло. Её слабое сердце обнажало уродливую сторону, подрывая контроль разума, дрессированного дисциплиной.

Тем не менее, она была одной из двенадцати Хранителей Посоха, управлявших Фон’кавеном. Во имя Богов Природы и во славу своей нации она говорила с властью, а не со страхом.

— О великий король, честь познакомиться. Я одна из двенадцати Хранителей Посоха Фон’кавена, Рогатая Скипетром Тонукаполи. Благодарю вас за—

— Как дела?! Меня зовут Пепе, я из Фон’кавена! Приятно познакомиться! Будь моим другом!

— НУУУУУУ! ПЕПЕЕЕ! ТЫ ДУРАААААК!!

Вот так и выходит с попыткой произвести впечатление авторитета. Это был образцовый пример того, что значит не уметь считывать обстановку.

Тонукаполи поспешно прикрыла руками рот после его неконтролируемого восклицания. Конечно, она восхищалась смелостью мальчика спокойно поздороваться с королём Минофры, который внушал страх двухсотлетней женщине. Но она хотела, чтобы он молчал.

Предположение, что Пепе будет так же парализован от страха, как и она, оказалось самой большой ошибкой в жизни Тонукаполи.

— Друзья...?

— П-пожалуйста, простите нас, король Такуто Ира! Пепе так нервничал, что проговорился не подумав. Буду признательна, если вы пропустите это как детскую ошибку.

Тонукаполи пыталась всё сгладить до того, как Такуто ответит. Она сомневалась, что он настолько узко мыслящий, чтобы взорваться из-за такой мелочи, но нельзя было исключать, что это снизит его мнение о них.

Было абсурдно просить друг у друга дипломатических лидеров стать друзьями. Это обычно ставит под сомнение компетентность другого лидера, что вредит репутации государства.

Что за ерунду он несёт в такой критический момент?!

Едва удерживая зрение и рассудок от обморока, Тонукаполи сожалела о том, что из-за её небрежного воспитания Пепе превратился в такого эксцентричного маленького дьявола. Она считала, что подобрала правильные слова, чтобы замять проступок Пепе, но...

— Конечно. Мы можем быть друзьями. Мне это нравится. Давайте будем хорошими друзьями.

— УРА!

— ЧТООО?!

Вопреки ожиданиям Тонукаполи ответ короля стал настоящим громом среди ясного неба.

Национальные лидеры — друзья? Он серьёзен? Что он замышляет? Чего он добивается?

Тонукаполи отвернулась, раздумывая над этими безответными вопросами. Её взгляд упал на доверенное лицо короля — Атоу.

Во время долгой прогулки к дворцу Тонукаполи уже сложила общее представление о личности этой девушки. Она решила, что хоть девушка и злого природного склада, её мышление и манеры соответствуют остальному миру.

Если это так, то и у неё должны были быть сомнения по поводу происходящего. Тонукаполи по-настоящему надеялась увидеть у неё тот же шок, который ощущала сама, но… реакция Атоу была такой же странной, если не более.

Девушка приложила руку к щеке, её глаза наполнились слезами от волнения.

— Ооо! Какой замечательный день!

— Э-э, леди Атоу?

— Поздравляю с первым другом, король Такуто!! Давайте, все, аплодируем!

Тёмные Эльфы, охранявшие короля, с энтузиазмом начали аплодировать. Атоу последовала их примеру, выглядя безумно довольной. Король застенчиво почесал затылок.

— Я не понимаю.

Тонукаполи тоже не понимала, но всё равно начала хлопать. В конце концов, она была единственной, кто не присоединился, в то время как Пепе весело хлопал в ладоши.

В Тронном зале воцарилось весёлое настроение. Вся напряжённость мгновенно рассеялась, оставив Тонукаполи в полном замешательстве от того, что только что произошло.

Э-этого уж слишком, не правда ли…?

Король Минофры специально играл вместе с Пепе, чтобы снять напряжение? Или он издевался над ними?

Или, может быть, он серьёзно пытался подружиться с ними.

Проблема в том, что у короля Такуто Ира не было выражения лица, по которому это можно было бы понять. Он просто выглядел как чёрная бездна, притворяющаяся застенчивым человеком.

Мы просто аплодируем и поздравляем пустоту? Тонукаполи не могла избавиться от этого леденящего мысли.

Единственное, в чём она была уверена, — король Минофры Такуто Ира — существо далеко за пределами её понимания.

http://tl.rulate.ru/book/57785/8054715