Готовый перевод Isekai Apocalypse Mynoghra / Апокалипсис Минофра: Глава 37

Солдаты посмотрели на вновь прибывшую Хранительницу Посоха, которая быстро подошла к ним с видом большого недовольства.

Это была старшая Зверолюдка с головой коровы, известная своей строгостью и бескомпромиссностью. Она оценила состояние холмового великана с расстояния. После того как быстрый молодой солдат подтвердил смерть великана, она объявила, что налёт наконец закончился, и похвалила солдат за их усердие.

Хотя и было понятно, что война ещё не окончена — нужно лечить раненых и собирать стрелы. Предстояло много работы, включая утилизацию огромного трупа великана.

А старуха с головой коровы, которая внесла самый большой вклад в победу, имела ещё одну важную задачу — только она могла осадить глупого и импульсивного молодого Хранителя Посоха.

— УГЮ!

— В каком жалком состоянии ты, Пепе! Позор для своей роли!

— Хммм?! Ах! Это ты, бабушка Тонукаполи!

Пока Пепе не получил удар по голове старым посохом из натурального дерева, он не осознавал, что упал с холмового великана и потерял сознание от удара.

Освежив взгляд, он увидел свою Хранительницу Посоха — женщину, которая была его наставницей с детства. Её резкие слова ясно говорили, что его ждёт безжалостный выговор. Но на лице Пепе появилась дружелюбная улыбка, словно он не считал себя виновным.

— Ты хорошо связал великана магией травяных усиков. Но что же на тебя нашло после? Почему ты позволил, чтобы непроверенная победа вскружила тебе голову?! Я всегда говорю тебе бить по слабым местам великанов и быстро добивать их, ведь их сверхчеловеческая сила может переломить ход битвы против тебя!

— Правда? ААААХ! Ты права! Я совсем забыл — АУЧ!

— Глупец! Всё кончится, если ты умрёшь! Почему ты всегда забываешь самое важное?!

Второй удар по голове оставил крупную шишку.

Тонукаполи была раздражена этим мальчиком, который никак не понимал, сколько раз ей приходилось долбить это в его маленькую голову. Она знала его с младенчества. Он был ей как внук, поэтому она его любила, но больше всего была на него раздражена.

Пепе был бесспорным идиотом. Он был почти единственным в Фон’кавене, кто этого не признавал, что показывало, насколько проблемы этого капризного юноши доставляли Тонукаполи головную боль.

— Аа, но, бабушка —

— Хватит звать меня бабушкой! Ты тоже теперь Хранитель Посоха, знаешь! Если так дальше пойдёт, будешь жалким вечно!

— Аа… но…

— К тому же я ещё молодая и энергичная 240-летняя!

— Так долго живёшь — уже супер старая бабуля —

За это последнее замечание Пепе получил третий удар по голове за день.

◇◇◇

После победы над холмовым великаном Тонукаполи и Пепе пришли в соломенный дом в центре города, чтобы доложить остальным Хранителям Посоха. Здание больше напоминало старый зал для церемоний, чем жилой дом или правительственное учреждение.

В этом тихом месте, освещённом только свечами, несколько старейшин поблагодарили Тонукаполи и Пепе за проделанную работу.

— Вы молодцы. Ах, как жаль, Тонукаполи, Пепее. Если бы мы были моложе, сражались бы вместе с вами…

— Не переживайте! Вы скоро загнете нос, так что не перенапрягайтесь! Хочете, я вам массаж плеч сделаю?

Без манер, громкий, столь же грубый, какой есть, и ужасный массажист — истинный характер Пепе-Дурака был на показе. Этот мальчик действительно был одним из Хранителей Посоха, почитаемых по всей стране. Все старейшины злились на него и его удивительный талант прямо говорить всё, что у него на уме, без уважения к иерархии.

— Этот юноша ещё в стольких вещах слаб… Эй, Тонукаполи, что с твоими уроками?

— ХРМ! Даже мне трудновато учить этого тупицу!

— Но он тот самый преемник, которого мы так долго ждали... Никто другой не имел качеств стать Хранителем…

Быть Хранителем Посоха в Фон’кавене означало гораздо больше, чем просто должность. Люди, способные слышать голоса Духов Природы — их богов — были исключительно редкими и бесценными.

То, что старейшины не уходили на пенсию, несмотря на возраст, доказывало — долгие годы не появлялись преемники. Поэтому они испытывали неожиданную радость, когда появился Пепе — мальчик, признанный непревзойдённым гением благодаря этому дару.

Однако казалось, что его гений пересёк все границы и превратился в идиотию…

— ХМФ! Наша страна — самая неудачливая на свете!!

— Согласен…

— Хехе! Вы все так любите шутить!

— Мы серьёзны, Пепе!

Всё, казалось, проходило мимо его понимания.

Конечно, он был талантлив, но именно его фатальная склонность к «соломенному мозгу» беспокоила других Хранителей Посоха. К сожалению, в нынешней ситуации Фон’кавен не мог позволить себе быть придирчивым к таким вещам.

Одна ошибка могла стоить жизней во время налёта холмового великана, поэтому они перестали говорить о Пепе и перешли к более важным темам.

— Мы отправляем тебя в Драгонтааан, — сказал один из пожилых Хранителей Посоха Тонукаполи, его мутные глаза, почти не видевшие, широко открылись, сфокусировавшись на ней.

— О? Ты наконец-то сдвинул свою ленивую задницу и решил прислать помощь? Я уже думала, вы радостно позволите им погибнуть после того, как столько раз игнорировали их просьбы о подкреплении.

— Не будь умницей, Тонукаполи. Мы еле держимся на плаву…

Драгонтан — город, который они построили недалеко от Проклятых Земель. Хранители долго беспокоились об отсутствии у города надёжной защиты, но руки были заняты обороной ближайших городков. Драгонтан держался так долго, потому что там варварские атаки были относительно слабы, но теперь, похоже, ситуация стала критической.

— ХРМФ! Вот что бывает, когда жадно заявляешь права на шахту Драконьей Жилы! — фыркнула Тонукаполи, но и она понимала важность этой шахты.

Сейчас они исследовали тактическую магию. Как только технология будет завершена, будет возможно очищать мощную Земную Ману, питающую империю из шахты Драконьей Жилы. Из-за этого они и настояли на строительстве города в такой отдалённой земле.

Но теперь их решение поставило земляков в затруднительное положение.

— Что собираетесь делать здесь? Все наши города еле выживают, просить у них подкрепление слишком много.

— Мы, старички, справимся. Мы — Хранители Посоха, даже если выглядим не очень.

— Звучит как слова перед смертью в бою! Ай!

Чистый удар раздался по залу.

Неужели Пепе становится глупее из-за постоянных ударов по голове от старейшин? Дума об этом мелькнула у всех, но они переключились на более важные дела.

Они уже приняли решение о следующем шаге, но сообщить его мальчику и старухе было тяжело.

— Есть ещё просьба, пока вы на территории…

— …Что за просьба? Говорите прямо. Вы меня нервируете.

Тонукаполи нахмурилась, наблюдая, как старейшины ходят вокруг да около. Они тянули, хотя знали, что она предпочитает говорить по существу. Она приготовилась услышать любое нелепое задание, которое им предстояло поручить.

— Согласно нашим предсказаниям, на Проклятых Землях находится тот, кто принесёт Апокалипсис. Пожалуйста, расследуйте это вместе с Пепее…

Поняв, что это значит, Тонукаполи сжала глаза, глубоко вздохнула и медленно выдохнула.

Тонукаполи и Пепе были первыми и вторыми по силе в Фон’кавене. Обычно решением, способным привести страну к гибели, было снять двух самых мощных воинов с обороны столицы. А риск отправить их в совершенно неизвестные Проклятые Земли был ещё более безрассудным.

Но если источник варварских нападений действительно находится в Проклятых Землях, и эти два Хранителя смогли остановить его там, тогда проблемы Фон’кавена можно будет решить одним ударом.

Самым безопасным вариантом было бы тщательно собирать информацию и никуда не спешить. К сожалению, времени было мало.

Риск был велик, и неизвестно, связано ли это с варварами. Если бы этого было мало, никто не мог гарантировать их возвращение живыми.

Иными словами, Фон’кавен поставил всё на эту единственную карту.

— Значит, вы хотите, чтобы мы задержали главарей варварских нападений, если столкнёмся с ними? Похоже, нам досталась самая опасная работа, да?

— Извините, что оставили вам эту злосчастную обязанность.

— Ну, не факт, что будет хуже! Я буду молиться, чтобы наши боги Зверей и Земли нас защитили!

Путь туда не будет трудным, но цель — сурова.

Тонукаполи подумала, что не нужно тащить Пепе в это дело, едва сдержав привычную жалобу.

Они оба были Хранителями Посоха. С властью приходит ответственность. Сейчас просто время для исполнения своих обязанностей.

— Счастливого пути, Тонукаполи, — сказал один из старейшин.

— И мне не стоит умирать на глазах, старая коза! — отрезала Тонукаполи с привычной смелостью.

Она тоже не собиралась умирать. Наоборот, она была настроена выполнить задание так идеально, что старейшины будут в неоплатном долгу перед ней.

— Я немедленно приготовлюсь! Мой посох уже свербит, чтобы применить его!

— Безопасного пути, бабушка Тонукаполи!

— Опять кто-то не слушал! Ты тоже идёшь, маленький идиот!

— Ау-у!

http://tl.rulate.ru/book/57785/8054618