Готовый перевод Isekai Apocalypse Mynoghra / Апокалипсис Минофра: Глава 31

В Тронном зале, где Такуто был законом, воздух был напряжённым.

Наклонив голову, Атоу оценила необычных близнецов. Будучи существом, выходящим за рамки логики, Атоу без малейшего колебания или страха спросила девочек о них самих.

— Что это за коростяные шрамы, девочка?

— Последствие болезни.

— Бедняжка.

— Они мне вполне подходят… Ваше Величество, — просто сказала Кария и замолчала.

Такуто тоже не проявлял интереса настаивать на объяснении.

Старейшина Молтар рассказал от имени близнецов, что коросты появились из-за чумы и остались после полного выздоровления. Несмотря на причины шрамов, Атоу решила не копаться глубже. Её не волновало, если это не навредит её королю.

— Что случилось с твоей старшей сестрой?

— С Большой Сестрой случилось что-то плохое...

— Что именно плохое?

— Она съела маму.

— Молтар?

Атоу бросила на Молтара вопросительный взгляд, словно спрашивая: «Что младшая сестра имела в виду?» Она хотела лишь подтвердить то, что уже поняла об их ситуации…

— Это было печальное решение. Их мать была гордой и благородной женщиной. Вся наша клан никогда не забывал её жертву…

Его слова напомнили Такуто страдальческие выражения Темных Эльфов, когда он объяснял влияние Flesh Tree. Тогда он думал, что их отталкивал странный эффект дерева, заставляющий чувствовать, будто они едят человеческую плоть…

Но это было не так.

Реальность страннее и жестче вымысла.

Да, Темные Эльфы уже не могли сдерживать голод и обращались к поеданию своих соплеменников.

Выгнанные из родных земель, они бесконечно скитались в поисках нового дома. Долгий путь заставил их расу принимать крайние меры для выживания.

Возможно, был другой путь.

Возможно, все могли бы добраться до Проклятых Земель живыми.

Но говорить об этом задним числом смысла не имело.

Кроме того, Атоу не было дела судить их выбор, да и не стремилась она к этому. Но ей было ясно, что для них это было отвратительное и мучительное решение. Что ещё хуже, оно навсегда оставило шрамы на двух девочках…

Опухшие коросты и шрамы на коже Карии, казалось, были вызваны не только чумой, но и ожогами. Непрекращающиеся следы ожогов на лице выглядели умышленными и источали ненависть руки, которая их нанесла.

Стеклянные глаза Марии скорее напоминали мертвых, чем живых, и безумие проявлялось в её невинности.

…Теперь я понимаю, почему Старейшина Молтар неохотно их представлял, — подумала Атоу, окончательно уверившись в решении мудреца.

Судя по их здоровому виду, их не считали изгнанниками. Вряд ли Молтар не хотел показать близнецов, чтобы скрыть трагическое прошлое клана.

Проблема заключалась в глубоких душевных ранах, преследующих их обеих.

Кария была безобразна из-за своих увечий — это дисквалифицировало её как придворную горничную. Мария же, с её детской наивностью, вряд ли смогла бы выполнить какие-либо серьёзные обязанности.

Они подходили образу, которого хотели король и Атоу. Но кто мог бы их рекомендовать в таком состоянии?

Атоу могла представить, почему иссохший старец мучился, думая, как с ними поступить. Она тоже не знала, как поступить дальше. Хотя окончательное решение лежало на короле, он передал ей полную власть по этому вопросу.

Близнецы оставляли желать лучшего как представители короля. Но их душевная стойкость рядом с ним была слишком ценна, чтобы её игнорировать…

— Ваше Величество, такая белая…

Прежде чем Атоу это заметила, одна из девочек — старшая сестра Мария — подошла прямо к Такуто. Она внимательно посмотрела на него своими большими круглыми глазами.

Такуто не выглядел особенно удивлённым и ответил на её вопрос.

— Что белое?

— Хмм? Интересно, что же?

Это был не самый удачный ответ, но, похоже, он тронул сердце Такуто. Лёгкая улыбка коснулась его губ, и он нежно погладил Марию по голове.

— Ты Мария, правда? Станешь моей опекуншей?

— Угу… Я позабочусь о короле.

— Хорошо. Тебе предстоит запомнить и сделать много чего, но думаешь, ты сможешь вложиться всей душой?

— …Наверное, смогу.

— Значит с сегодняшнего дня ты — кандидат в будущие лидеры великой Минофры. Я очень на тебя надеюсь. И работа будет оплачиваемой.

— …Я куплю много конфет.

— В-Ваше Величество — наш король — действительно разговаривает с маленькой девочкой!!

Внутренний спор Атоу в тот момент мгновенно разрешился.

Я была права! Наш король действительно может говорить, если собеседник — молодая девочка! Если он воспользуется этой возможностью для реабилитации, его проблемы с общением исчезнут, и тяжесть спадёт с него!

С этими мыслями Атоу тут же решила принять близнецов на работу. К лучшему или худшему, она поставила реальные результаты выше внешнего вида.

Внимание Такуто переключилось с Марии, которая приняла конфету, сделанную им с помощью Экстренного Производства, на младшую сестру.

Кария застыла, словно загнанная в угол лань.

В отличие от старшей сестры, она явно боялась Такуто. Такое поведение было бы правильным в обычных обстоятельствах. Более того, то, как она стояла, несмотря на страх, впечатлило Такуто.

— Я, как младшая сестра, обязана быть рядом с Большой Сестрой. Если Большая Сестра этого хочет, я тоже постараюсь изо всех сил.

— Это похвально. Очень похвально… А ты станешь со мной? — спросил Такуто.

— Можете на меня рассчитывать!

Так двумя девочками были выбраны горничные Такуто.

Старейшина Молтар и остальные, выглядя облегчёнными, поддержали девочек.

— Его Величество одобряет их, так что с этого момента девочки будут служить его опекуншами.

Атоу тоже была рада, что всё прошло успешно. И Такуто, наконец, мог вздохнуть свободно, зная, что уже нашёл горничных и избежал ярлыка Короля Лоликонов.

Вот так, в одинокий дворец, где жили только Такуто и Атоу, наконец появились два новых, цветочных жителя.

◇◇◇

После этого две горничные начали работать во дворце, и Такуто думал, что наконец освободил немного времени для личной жизни.

Но реальность никогда не бывает такой доброй.

Жизнь Такуто стала вдвое более насыщенной и проблемной, чем раньше.

— Ваше Величество, ваш напиток.

— Спасибо.

— Ой, я пролила.

— Н-ничего страшного.

С брызгами одежда Такуто промокла и стала липкой.

Мария ошиблась. Это случалось каждый раз, поэтому удивление Такуто сменилось равнодушием. Хотя это не меняло факт, что она продолжала ошибаться. Благодаря этому одежда, сделанная руками Темных Эльфийок, была вся в пятнах.

Такуто и не хотел ругать девочек. Он хотел ценить их старания и не мог злиться на детей за детские ошибки.

Плюс…

— В-Ваше Величество! Я выотру!

— Спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/57785/8052887