Готовый перевод Silver King / Гарри Поттер: Серебряный король: Глава 82

«- Старшекурсница, Гарри!" – с восторгом воскликнула Нимфадора. «- Молодец." - вынесла она вердикт, прежде чем внезапно бросилась к нему, стащила со стула и заключила в объятия. «- Я так волновалась за тебя!" - Тонкс внезапно нахмурилась и отпустила его.

«- Я...Ой!" - выпалил Гарри, когда она сильно ударила его по руке. «- За что?"

«- Это за то, что заставил беспокоиться!" - прошипела метаморф, и ее волосы на мгновение покраснели. Мальчик уже собирался что-то сказать, когда Тонкс сменила гнев на милость и снова притянула его в объятия. «- Никогда больше не делай ничего подобного!"

«- Для протокола, на самом деле я ничего такого не планировал.» - заметил Поттер, обнимая ее в ответ.

«- Мы очень волновались за тебя, Гарри." – немного укоризненно произнес Тед, когда они с Андромедой подошли. Мужчина едва успел на секунду обнять его, как супруга вырвала мальчика из объятий мужа и притянула к себе.

«- О чем, черт возьми, ты думал?!" – сердито зашипела бывшая Блэк, когда наконец отпустила его.

"- Зависит от того, какой момент вы имеете в виду, потому что если во время битвы, то в основном у меня крутилась одна мысль: "умри ублюдок, умри ублюдок, умри"."

«- Гарри." - протянула Андромеда предостерегающим тоном.

«- Ладно, ладно." – примиряющее поднял он руки, прежде чем сесть. Тед взмахнул волшебной палочкой и создал стул для каждого члена семьи. «– В общем, все началось с того, что ко мне подошла первокурсница Слизерина…..»

«- Ты сражался с гребаным василиском?!" - выпалила Тонкс, как только он закончил.

«- Да, пришлось убить одного." - Гарри кивнул, как будто это было обычным делом в его возрасте.

«- Он сделал это, чтобы помочь мне." – в этот момент к ним подошла Флора, немного смущенно глядя на семейную пару. «- Я умоляла его спасти сестру и не стала ждать, пока он найдет учителей. Пожалуйста, не сердитесь на него.» - тихо попросила Кэрроу. Андромеда и Тед какое-то время переводили взгляд с Гарри на девушек, которых он спас и обратно, прежде чем ответить.

«- Я...» - Андромеда сделала паузу и глубоко вздохнула. «- ...совсем не рада, что ты полез в тайную комнату, но понимаю, Мерлин, помоги мне, но понимаю. С учетом сказанного у тебя все еще проблемы, но... я буду снисходительна."

«- Слава богу." - пробормотал Гарри себе под нос.

***********************************************

На следующий день был собран Визенгамот, который в своем современном виде функционировал как комбинация суда и парламента. Сегодня должен был состояться суд над Гилдероем Локхартом, Он же "тупица" в личном деле Джета. Очень многие люди, включая репортеров, пришли, чтобы присутствовать на суде над человеком, который был довольно известен своими "героическими подвигами".

В зале присутствовали почти все члены Визенгамота, в который входили представители многих знатных домом, Корнелиус Фадж, министр магии, и с ним конечно была Долорес Амбридж, его заместитель. Эта жабоподобная женщина пристально посмотрела на него, явно вспоминая их последнюю встречу.

Другим наиболее заметным членом был Альбус Дамблдор, который выполнял свой долг Главного колдуна. Как ни странно, Люциус Малфой не присутствовал, и Гарри не мог понять почему. Хотя ухмылка на его лице говорила об обратном.

Он был здесь с Андромедой сегодня по двум основным причинам, одна из которых заключалась в его вовлеченности в инцидент. По мнению второкурсника его нынешний вид был довольно впечатляющим, он был одет в дорогую на вид мантию с гербом рода Поттер на правой стороне груди. Это плюс тот факт, что у него на плечах лежал Джет, произвело большое впечатление на зрителей. Гарри хотел бы занять своё место здесь, но, к сожалению, ему придется подождать совершеннолетия.

Недалеко, слева от него расположилась Анджела рядом с матерью.

«- Визенгамот начинает заседание.» - Дамблдор постучал молотком по столу. «- Прежде чем мы начнем, есть ли какие-то вопросы, которые нужно решить?"

«- Да, есть.» - поднялась со своего места Андромеда. «- Мое назначение регентом дома Поттер." – а вот это была вторая причина, по которой Гарри находился здесь сегодня. Он еще не мог стать членом Визенгамота, но мог назначить регента, и Андромеда являлась лучшим выбором, который можно придумать, благодаря тому, что была чистокровной (тем самым не вызывая недовольство темных семей), как Блэк разбиралась в политике, и ее муж был адвокатом.

Ее слова с таким же успехом могли быть выстрелами, поскольку многие начали протестовать.

«- Порядок! Порядок!" - выкрикнул Дамблдор, несколько раз ударив молотком.

«- Главный колдун, должно быть, произошла какая-то ошибка." – взяла слово Августа Лонгботтом, она считала, что достаточно того, что Гарри Поттера отправили жить к сестре Беллатрисы Лестрейндж, но теперь она станет его регентом? Очевидно, бывшая Блэк заставила мальчика. «- Уверена Мистер Поттер не желает делает ее своим регентом."

«- Мистер Поттер?" – обратился напрямую к мальчику Дамблдор.

«- Я, по доброй воле и без принуждения, назначаю Андромеду Тонкс регентом семьи Поттер, пока не смогу занять своё место лорда Поттера." – четко и без колебаний заявил он, после чего кивнул Дамблдору и сел обратно. Многие люди выражали недовольство вполголоса, но знали, что ничего не могут поделать с этим.

«- Хорошо, Андромеда Тонкс, вы согласны стать регентом рода Поттер? Клянетесь ли вы действовать в интересах рода и в интересах будущего лорда Поттера?"

«- Да.» - кивнула женщина.

«- Теперь вы регент рода Поттеров,» - заявил Альбус, стукнув молотком. «- А теперь, есть ли еще какие-нибудь вопросы, которые мы должны обсудить?" - когда через несколько мгновений никто не ответил, Дамблдор принял молчание за сигнал продолжать. «- Леди и джентльмены Визенгамота, сегодня мы займемся очень серьезной проблемой. Пред нами предстанет известный человек, которого обвиняют в попытке изнасилования несовершеннолетней студентки Хогвартса." - многие даже не потрудились скрыть свое отвращение. «- Приведите его сюда,» - приказал Дамблдор, и через несколько секунд в зал суда втащили Гилдероя Локхарта.

Несколько человек ахнули, увидев его. Писатель был одет в те же золотые штаны и ботинки, но верхняя половина его одежды была сожжена. И он не мог ничего надеть из-за ожогов, поэтому тот, кто отвечал за его перевязку, просто покрыл уцелевшие участки тела бинтами. Многие почувствовали тошноту, заметив сгоревшую кожу, которая начиналась от его руки и заканчивались сбоку на лице. Гилдероя усадили в специальное кресло посреди зала.

«- Сэр.» - сказал один из авроров, который привел его. «- Мне кажется, вам следует знать, что целители обезболили все, что было сожжено, чтобы он не чувствовал боли. Возможно, ему трудно говорить, но он должен все понимать."

"Спасибо", - кивнул Дамблдор, прежде чем посмотрел на Гилдероя, в глазах директора не было даже намека на огонек. «- Мадам Боунс, прошу вас." – передал он слово Амелии, главы правоохранительных органов.

«- Гилдерой Локхарт.» - начала женщина, вставая. «- Вы обвиняетесь в попытке изнасилования Анджелины Забини, студентки четвертого курса."

«- Не виновен!" - закричал павлин. «- Они сумасшедшие, и напали на меня!"

«- Ваше утверждение внесено в протокол." – отметил Альбус. «- Мадам Боунс, вы можете продолжать." - Амелия кивнула ему, прежде чем продолжить.

***********************************************

Полчаса спустя Анджела закончила давать показания, четверокурсница рассказала всем, как ее вызвали в кабинет Локхарта, и стоило ей только войти, как она была ослепленной ярким светом, а потом очнулась уже в больничном крыле. Затем настала очередь Гарри подойти к месту свидетеля.

http://tl.rulate.ru/book/57760/1579294