Готовый перевод Silver King / Гарри Поттер: Серебряный король: Глава 65

Равенкловцы, казалось, присоединились к группе "не уверен" по поводу того, является Гарри наследником Слизерина или нет, но Хаффлпафф и Гриффиндор, с другой стороны, заняли твердую позицию. Барсуки боялись, что он сорвется и внезапно натравит на них Джета или любую другую змею, в то время как львы считали, что мальчик-который-выжил воплощение зла. Тот факт, что Гарри подвергся насилию со стороны магглов, конечно, не помог ему в глазах студентов, которые думали, что он на самом деле наследник Слизерина.

«- Это просто смешно, вот и все, что я хочу сказать." – фыркнул обвиняемый своим однокурсникам, когда они сидели за слизеринским столом за завтраком. «- Если бы я был наследником Слизерина, а я им не являюсь, но если бы был, то сделал что-нибудь получше, чем нацелился на кошку завхоза."

«- Люди говорят, что ты сделал это, потому что знал, что Филч-сквиб." - прокомментировал Блейз.

«- Если бы я это сделал, то только потому, что Филч придурок."

*************************************************

Оказалось, что миссис Норрис была только первой жертвой и определенно не последней, следующим человеком, на которого напали, оказался Колин Криви. Первокурсника нашли окаменевшим в коридоре. И, естественно, вся школа знала о неприязни Гарри к Колину, так что все снова были уверены, что это злой Поттер виноват. Хотя, в конце концов, школа перестала говорить о том, что он наследник, когда было объявлено нечто интересное. Начиная с сегодняшнего дня открывался дуэльный клуб.

Гарри и его друзья, естественно, решили пойти, вот почему они сейчас находились в большом зале с примерно девяноста процентами других студентов каждого курса. По центру располагалась длинная дуэльная платформа. Слизеринцы и Равенкловцы стояли на одной стороне, в то время как Хаффлпаффцы и Гриффиндорцы на противоположной.

«- Как думаешь, кто будет нас учить?" - прошептал Драко Гарри, который стоял с Джетом на плечах.

«- Не уверен." - признался он. «- Лучшим выбором будет либо профессор Дамблдор, либо профессор Флитвик. Они оба могущественные волшебники, и Флитвик - бывший чемпион по дуэлям."

«- Все собрались." – прозвучал голос Локхарта, выходящего на помост.

«- Или это может быть тот идиот." – Гарри обреченно вздохнул.

«- Вы все меня видите? Вы все меня слышите? Отлично.» - воскликнул павлин, останавливаясь посреди платформы и улыбаясь. «- Итак, профессор Дамблдор принял лучшее решение в своей карьере и позволил мне, Гилдерою Локхарту, реформировать дуэльный клуб. Захватывающе, не правда ли? Я буду тренировать вас всех на случай, если вам когда-нибудь понадобится защищаться, как я делал это бесчисленное количество раз. Более подробно смотрите в моих работах." - Локхарт снял мантию и швырнул её в толпу, где её подхватила кучка девчонок. «- Позвольте представить, мой ассистент, профессор Снейп.» - Гилдерой указал на конец платформы, где поднимался декан Слизерина. «- Он охотно согласился помочь мне с небольшой демонстрацией.» - пояснил Гилдерой, когда Снейп вышел на середину платформы. «- И не стоит волноваться. Я верну вам вашего профессора зелий в целости когда закончу, не бойтесь.» - заверил Локхарт, не замечая свирепого взгляда в ответ.

Они остановились друг перед другом, и подняли свои палочки, держа их перед своими лицами, а затем быстро опустили и коротко поклонились, развернувшись. Оба отошли друг от друга на пять шагов и, оказавшись достаточно далеко, повернулись лицом друг к другу, приняв дуэльные позы.

Гарри легко узнал стойку Снейпа, он стоял боком к оппоненту, чтобы уменьшить площадь поражения своего тела, держа палочку над головой, и в ту же секунду, когда начнется дуэль, быстро выкинет её вперед, выпуская заклинание. Не лучшая дуэльная позиция, но обычно ее использовали, если человек был уверен в своей победе.

Локхарт в свою очередь положил одну руку на бедро и держал палочку на уровне груди перед собой, опершись на заднюю ногу. Позиция павлина также использовалась теми, кто уверен в победе, а также кто был хорош в защите, и использовал много силы в своих заклинаниях. Гарри сомневался, что у Локхарта достаточно магических сил, умений, удачи, или мозгов. Если этого недостаточно, то добавьте тот факт, что он стоял лицом к Снейпу грудью вперед, давая противнику большую площадь мишени.

«-Один,» - начал считать Локхарт. «- Два...три."

«- Экспеллиармус!" - быстро произнес зельевар, направляя свою палочку на учителя защиты. Его обезоруживающее заклинание ударило Гилдероя прямо в грудь. В следующую секунду светловолосый профессор обнаружил, что летит назад по воздуху, а его палочка вылетела из руки.

«О, смотри, он умудрился сделать сальто назад.» - восхитился Джет как раз перед тем, как Локхарт тяжело приземлился на спину. Многие студенты начали смеяться, в то время как меньшее количество учеников - в основном девушки - стали задаваться вопросом, все ли с ним в порядке.

«- Кажется, он не нравится нашему декану.» - сухо констатировала Трейси.

«- Отличная идея показать ученикам это заклинание профессор Снейп.» - быстро пришел в себя Локхарт, вставая и подходя к зельевару. «- Хотя, конечно, мне было совершенно очевидно, что вы собираетесь сделать, и если бы я захотел остановить вас, то это было бы слишком просто."

"- Возможно, было бы разумно научить студентов, как блокировать недружественные заклинания." - заметил Снейп, делая вид, что изо всех сил старается не оскорбить Гилдероя. Улыбка Локхарта дрогнула на секунду, прежде чем он снова включил ее на полную мощность.

«- Да, отличная идея. Как насчет пары добровольцев?" – решил павлин, оглядываясь. «- Гм...Поттер, как насчет тебя? Поднимайся.» - Гарри вздохнул, прежде чем передать Джета Дафне. По правде говоря, он не возражал против дуэли с кем-то, дело было скорее в том, что Локхарт настаивал на том, чтобы вести себя с ним дружелюбно. Он вышел на помост, а их недо-учитель защиты начал искать соперника для него. «- Итак, у нас есть мистер Поттер, с кем же ему теперь встретиться? Хм... как насчет..."

«- Я буду сражаться с ним!» - внезапно закричал Рон Уизли.

«- Нет.» - покачал головой Гарри. «- Мне бы хотелось в соперники кого-то, кто может бросить мне вызов."

«- Заткнись! Я могу побить тебя!"

«- Отлично.» - Поттер закатил глаза. «- Тогда давай устроим дуэль. Мне бы не помешала разминка."

«- Это мистер Уизли.» - произнес Снейп, прежде чем Локхарт успел ответить. Рон поднялся на площадку, и второкурсники остановились друг перед другом точно так же, как учителя делали это раньше. Они оба поднесли палочки к своим лицам.

«- Ты боишься, Поттер?" – ухмыльнулся гриффиндорец.

«- Да, я не знаю, какие болезни ты переносишь.» - спокойно парировал Гарри, чем вызвал смех у ближайших учеников, а лицо Рона покраснело от оскорбления. Они опустили руки с палочками вниз по бокам, прежде чем развернуться и разойтись друг от друга. Гарри остановился перед профессором Снейпом, а Рон - перед Локхартом.

Оба заняли свои позиции, Уизли попытался скопировать позицию зельевара, но сделал ту же ошибку, что и Локхарт, не встав боком. Со своей стороны Гарри встал боком, держа палочку перед собой на уровне груди, а другую руку заложил за спину для равновесия.

«- На счет "три" я хочу, чтобы вы разоружили друг друга, только разоружили, мы не хотим никаких несчастных случаев." – скомандовал Гилдерой, прежде чем начать считать. «- Один..."

«Убей его!» - кровожадно прошипел Джет.

«-Два...три!"

«- Экспеллиармус!" - выкрикнул Рон, выпуская обезоруживающее. К его чести, заклинание выглядело достаточно мощным для его возраста, но этого было недостаточно, если он сражался против Поттера.

http://tl.rulate.ru/book/57760/1565027