Готовый перевод Silver King / Гарри Поттер: Серебряный король: Глава 47

«- Мам,» - позвала Тонкс, входя на кухню, где мама готовила обед для отца, читавшего "Ежедневный пророк". «- Здесь кое-кто хочет тебя видеть.» - тихо произнесла она.

«- Кто?" Андромеда нахмурилась и отвела взгляд от готовки, пока Тед откладывал газету.

«- Должно быть, я." - второй человек вошел в кухню. Ростом он был около шести футов, с седыми, зачесанными волосами и небольшой аккуратной бородкой. На вид ему было около шестидесяти, и выражение лица было такое, как у человека, который пытается сделать вид, что не заметил чего-то, что плохо пахло.

"- Ч...что ты здесь делаешь?" - Андромеда ахнула, в то время как Тед встал и вытащил палочку.

«- Я слышал, что ты усыновляешь Поттера, это хорошо, я пришел сюда, чтобы поговорить с тобой о будущем нашей семьи." - ответил Арктур Блэк. «- А теперь, черт возьми, можно мне чашку чая или как?"

************************************************

Дуэль между Анжелой, Гарри и братьями продолжалась уже пять минут. Ярче быстро ушли в оборону, и ни один из них не смог дать отпор, так как прикладывали все свои усилия, чтобы защититься от атак. Уильям защищался от Анджелы, а Леопольд - от Гарри.

Гарри знал, что рано или поздно ему нужно закончить дуэль, если он не хочет потратить всю свою магию, пытаясь пробиться через их щиты, и идея быстро пришла ему в голову. Он выпустил экспеллиармус в Леопольда, и быстро левитировал стул в спину Уильяма, толкая его прямо в сторону Анжелы. Затем он, воспользовавшись шоком Леопольда, бросил обезоруживающее заклинание, которое парень едва успел блокировать. Далее он выпустил отбрасывающее проклятие, которое Леопольд заблокировал, но его щит упал под обезоруживающим Анжелы. Под конец Поттер выпустил еще одно отбрасывающее, которое отправило его на пол, и закончил все обезоруживающим, позволив Анджеле ударить его заклинанием связывания.

«- Неплохо придумано, Поттер." - Забини улыбнулась ему.

«- Спасибо."

*************************************************

«- Флипси." - позвал Гарри, в данный момент он стоял в заброшенном классе, и рядом с ним не было никого, кроме Джета. Через секунду все изменилось, когда появилась домовой эльф.

«- Мистер Гарри Поттер звал Флипси?"

«- Да, я уезжаю на летние каникулы. Моя информация о домовиках ограничена, но из того, что я понимаю, они работают бесплатно, и мне интересно, знаешь ли ты какого-нибудь эльфа, который был бы готов работать на меня.»

Во-первых, он не хотел тратить времени на уборку больше, чем это было необходимо, не тогда, когда он мог учиться или развлекаться. Во-вторых, наличие эльфа для помощи может заставить семью Тонкс чувствовать себя комфортнее. В-третьих, судя по тому, что слышал Гарри, они чертовски полезны, и иметь одного не помешает.

"- В...вам нужен эльф?" - ахнула Флипси.

«- Да, ты не знаешь, есть ли кто, готовый работать на меня?"

«- Флипси готова!" - быстро заверила его домовик, возбужденно подпрыгивая.

«- Флипси была бы хорошим эльфом!" - произнесла она с искренней надеждой.

«Кажется, она слишком взволнована." - прошипел Гарри Джету.

«Верно.» - согласился тот. «Хотя, если она станет слишком надоедливой, я могу просто съесть её, и мы найдем другого эльфа."

"..."

"..."

"..."

"..."

«- Добро пожаловать на борт." - мальчик улыбнулся домовику, приняв решение.

***********************************************

Остаток года Гарри прошел довольно быстро. Он чувствовал, что неплохо сдал экзамены, а также помог команде Слизерина по квиддичу одержать еще одну победу, к большому разочарованию команды Гриффиндора, особенно капитана Оливера Вуда, который, по слухам, пытался утопиться после проигрыша. В тот день, когда они уезжали, Гарри и остальные первокурсники собрались вокруг общей доски объявлений, чтобы посмотреть, кто какое место занимает в турнирной таблице экзаменов.

«- Я ничего не вижу." - он вздохнул, обращаясь к остальным слизеринцам, так как многие захотели посмотреть результаты, включая Гермиону Грейнджер, которая грубо проталкивалась через толпу, пока не оказалась впереди.

«- Мы поможем.» - одновременно предложили Крэбб и Гойл.

«- Хм? Как поможете?" – не понял Гарри и получил ответ секундой позже, когда парни наклонились и подняли его, посадив на плечи. «- О...спасибо, ребята." - он улыбнулся им, в то время как остальные слизеринцы выглядели удивленными и находились в разных состояниях недоверия.

«Хм, это хорошие рабы." - прокомментировал Джет, лежа на плечах хозяина. Остальные первокурсники в конце концов перестали пытаться добраться до доски объявлений, так как все они заметили, что Крэбб и Гойл несут Гарри. Два здоровенных мальчика шли вперед не останавливаясь пока не добрались до доски, а затем осторожно опустили свою ношу.

«- Хм, славно ребят." - Гарри улыбнулся им, и оба улыбнулись в ответ почти смущенно.

«- Это было, конечно, забавно." - заметила Дафна, когда им с Трейси удалось проскользнуть сквозь толпу следом.

«- О, смотрите, у Поттера уже есть пара рабов." – в этот момент громко прокомментировал Рон.

«- Уизли.» - Гарри закатил глаза. «- Я понимаю, что ты надеешься в последнюю минуту одержать надо мной победу или что-то в этом роде, но на твоем месте я бы использовал последний день в школе как шанс не оконфузиться, и не попасть в беду или и то и другое вместе." – фыркнул он, прежде чем взглянуть на доску объявлений.

Студенты первого курса:

Первое место: Гарри Поттер - Слизерин

Второе место : Гермиона Грейнджер - Гриффиндор

Третье место : Дафна Гринграсс - Слизерин

Четвертое место : Сью Ли - Равенкло

Пятое место: Трейси Дэвис - Слизерин

Шестое место: Блейз Забини - Слизерин

Седьмое место: Терри Бут - Равенкло

Восьмое место: Сьюзен Боунс - Хаффлпафф

Девятое место : Драко Малфой - Слизерин

Десятое место : Меган Джонс - Хаффлпафф

«- Ух ты, ты занял первое место, молодец Гарри." – Трейси искренне улыбнулась ему.

«- Спасибо."

«- Держу пари, ты жульничал." – нахмурился Рон.

«- Знаешь что, ты прав, я так и сделал. Когда никто не видел, я поменял твое имя на свое."

«- Ты что?!"

«- Понятно, может ли кто-то с хотя бы половиной мозга объяснить Уизли что такое сарказм и/или шутка?"

«- Но как тебе удалось занять первое место?" - почти требовательно спросила Грейнджер.

«- Я точно знаю, что провела в библиотеке больше времени, чем ты."

«- Ну, Грейнджер, видишь ли, то, что я сделал, на самом деле было специальной техникой для обучения."

«- Что?" - девочка нахмурилась, но выглядела очень заинтересованной.

«- Я учился, а потом отдыхал, прежде чем повторить.» - пояснил Гарри. "- Я считаю, что так намного лучше, чем подход 24/7, которым ты пользуешься." - добавил он, прежде чем развернуться и уйти, а Трейси и Дафна последовали за ним. «- Вы можете в это поверить?" - спросил Гарри у девочек. «- Я имею в виду: "Я точно знаю, что провела в библиотеке больше времени, чем ты"."

«- Не обращай на нее внимания.» - отмахнулась Дафна. «- Но все же ты должен признать, что она проводит много времени за учебой."

«- Да.» - согласилась Трейси. «- Я знала, что лучшим учеником года будет либо она, либо Гарри. Я имею в виду, знаю, что ты отличный ученик, Гарри, но Грейнджер практически живет только для того, чтобы учиться."

«- В этом разница между ней и мной.» - пожал плечами мальчик. "- Она хочет именно хороших оценок, надеясь, что это приведет ее к успеху."

«- А как же ты?" – заинтересовалась Гринграсс.

«- Я? Я стремлюсь к совершенству, потому что, когда ты хорош, успех следует за тобой, а не наоборот. Хорошие оценки - это просто бонус для меня."

«- Вполне справедливо... но держу пари, что ты все еще гордишься собой." - Дафна улыбнулась ему.

«- Немного." - Гарри усмехнулся в ответ, не став отрицать.

http://tl.rulate.ru/book/57760/1555407