Готовый перевод Silver King / Гарри Поттер: Серебряный король: Глава 46

«- Ты можешь научить меня им? Пожалуйста!" - с надеждой в голосе спросил Гарри.

«- Ну что ж...Я бы так и сделала, но...статус секретности, помнишь?" - напомнила ему Тонкс, заставив Поттера сдуться так, что захотелось протянуть руку и обнять его. «- Но я все равно могу научить тебя кое-чему!" - быстро поправилась она. «- Например, теория, советы и прочее."

"- Неплохо?" – Гарри снова просиял, широко улыбаясь.

«- Ага!" - счастливо подтвердила Тонкс, решив в этот самый момент, что все кто посмеет встать на этом пути и помешать ей увидеть эту очаровательную улыбку, получат невероятное количество проклятий, летящих в них.

«- Возможно, и мы сможем помочь." - предложил Тед. «- Я неплохо владею магией." - сообщил он, заработав фырканье от Андромеды.

«- Пожалуйста, не прибедняйся.» - произнесла она, качая головой. «- Ты бы вытер пол большинством волшебников." - добавила она, прежде чем повернуться к Гарри. «- Что касается меня, то я тоже могу помочь, если хочешь. Семья Блэков была известна своими проклятиями. Но мы можем обсудить это позже, а сейчас давай поговорим о тебе. У тебя много друзей в школе?"

«- Довольно много.»- кивнул Гарри. «- Первые две подруги, с которыми я познакомился, - это две девушки по имени Трейси Дэвис и Дафна Гринграсс."

«- Девочки? О, мы имеем дело с дамским угодником." - вставила Тонкс.

«- Это не так.» - запротестовал мальчик. «- Мы просто друзья. Так или иначе, следующим человеком, который попытался стать моим другом, был полный идиот по имени Рон Уизли."

«- Уизли?" – метаморф нахмурилась.

«- Ты их знаешь?"

«- Я не знакома с Перси и младшими, но знала двух их старших братьев. Билл был на несколько лет старше меня, я разговаривала с ним несколько раз, но я училась на том же курсе, что и второй их брат, Чарли." - Тонкс на мгновение нахмурилась. «- Не спрашивай.» - сказала она, когда Гарри открыл рот.

«- О...Кей, во всяком случае, самого младшего Уизли, насколько я знаю, его зовут Рон, я встретил по дороге в Хогвартс, когда познакомился с Трейси и Дафной. Он вошел в купе, сначала заговорил о моем шраме, а потом спросил, помню ли я, как это случилось."

«- Он знает, что тебе был год, когда это случилось?" - уточнил Тед, приподняв бровь.

«- Я был бы удивлен, если бы он знал, с какого конца палочки выпускать заклинания. Во всяком случае, потом он начал злиться на Трейси и Гринграсс, потому что их семьи учились в Слизерине, и начал говорить о том, что змеи плохие, поэтому я направил его внимание на этого красивого парня.» - Гарри погладил голову Джета. "- Уизли бежал так быстро, что почти преодолел звуковой барьер. С тех пор я по его словам следующий темный лорд. И его брат не намного лучше.

«- Я не так много взаимодействую с Перси, но он явно не любит меня из-за своих братьев. Близнецы похожи на Рона, и не любят меня, потому что я не гриффиндорец и, по-видимому, "темный". А еще потому, что лучше их играю в квиддич, и потому, что они не могут меня разыграть. Они думают, что смешные, но, по-моему, просто хулиганы."

«- Я никогда не любила Уизли.» - призналась Андромеда. «- Ладно, хватит о них, расскажи мне об остальных своих друзьях." - глядя на мальчика ее мысли вернулись к тому моменту, когда он "разговаривал" с этой сукой Амбридж. Тогда она невольно вспоминала своего Деда, Арктура Блэка, очевидно, Гарри был таким же Блэком, как и Поттером.

*****************************************

Гарри вошел в гостиную Слизерина с Джетом на плечах, и ярко улыбнулся, когда подошел к остальным первокурсникам и сел рядом с ними.

«- Привет, ребята, как дела?"

«- Гарри, как все прошло?" – первой спросила его Трейси.

«- У тебя теперь новая семья?" - так же быстро уточнила Дафна.

«- Мой отец стал твоим опекуном?" - вставил Драко.

«- Все прошло великолепно, да, у меня получилось, и нет, не он. Когда я прибыл туда, было много людей, подающих заявки на опекунство, но в конце концов я нашел семью, которая..... знаете щелкнуло...? Как будто я понял в один момент, что они были теми, кого я хочу. Это Тонксы."

«- Никогда о них не слышал.» - нахмурился Драко.

«- Ее муж - магглорожденный адвокат.» - начал Гарри, но его прервали.

«- Ты будешь жить с магглорожденным?" - усмехнулась Панси.

«- Ради бога, заткнись, Паркинсон." - раздраженно огрызнулась Дафна, опередив Поттера.

«- Гарри-сын магглорожденной, возможно, самой знаменитой магглорожденной всех времен, а теперь держи свою варежку закрытой, пока она не поймала одну из многих змей здесь, или я заколдую тебя."

«Хороший питомец, скажи этой суке.» - прошипел Джет одобрительным тоном.

«- Он сделал тебе комплимент.» - перевел Гарри Дафне, прежде чем продолжить. «- Во всяком случае, её муж-магглорожденный, и он на самом деле довольно милый. Жена, с другой стороны, чистокровная мастер зелий, и они также связаны со мной родством."

«- Да?" - заинтересовалась Трейси.

«- Моя бабушка, очевидно, была ее тетей."

«- Твоя бабушка?" – впервые подал голос Блейз.

«- Дорея Поттер, бывшая Дорея Блэк."

«- Твоя бабушка была Блэк?" - недоверчиво спросил Тео. «- Я этого не знал."

«- Я тоже.» - пожал плечами Гарри. «- Но надеюсь теперь узнать больше о ней и моем дедушке. Я...что происходит?" - он заметил, что Анжела явно недружелюбно разговаривает с парой черноволосых третьекурсников.

«- Эти придурки вызвали Анджелу на дуэль.» - прорычал Блейз, указывая на третьекурсников. «- Это братья. Леопольд и Уильям Ярче. Они поссорились с Анжелой и сказали, что если она хочет уладить дело на дуэли, то ей придется либо драться с ними обоими, либо позвать на помощь еще одного человека, а сейчас никто не хочет ей помогать. Эти два брата довольно жестки, когда сражаются вместе."

«- Что случилось?" - Леопольд насмешливо обратился к девушке: «- Не можешь найти никого, кто захотел бы тебе помочь?"

«- Вы двое просто трусы, которые не хотят сражаться один на один!" – Анджела в ответ сердито смотрела на них.

«- Я только вижу, что ты никого не можешь найти."

«- Я могу.» - все в комнате повернулись к Гарри, который встал со своего места и передал Джета Дафне. «- Если Анджела согласится." - добавил он, вопросительно взглянув на девушку.

«- Гарри, ты с ума сошел?!" - прошипела Трейси.

«- Не больше обычного."

«- Ты не можешь, ты же первокурсник.» - напомнил ему Уильям.

«- В таком случае вам будет легче, не так ли?"

«- Подожди, это нечестно, ты просто заставишь всех змей напасть на нас." - запротестовал Леопольд, указывая на металлических змей по стенам в гостиной.

«- Не заставлю, если только вы не станете обманывать." - заверил Гарри, прежде чем повернуться к Анжеле. «- Ну?" - она несколько секунд смотрела на него, потом улыбнулась и кивнула. «- Отлично." - мальчик подошел и встал рядом с ней, при этом его палочка вылетела из кобуры и легла ему в руку.

«- Ты настолько отчаялась, что готова принять помощь от первокурсника?" - Уильям усмехнулся, глядя на Забини.

«- В прошлый раз, когда мы с этим первокурсником сражались вместе, то убили тролля.» - напомнила ему Анджела. «- И с тех пор он стал только лучше. А теперь поторопись и начинай дуэль." - потребовала она, направляя палочку на братьев.

Дуэль началась после обратного отсчета префекта и два брата быстро выпустили заклинания в парочку. Анжела блокировала свое магическим щитом, в то время как Гарри увернулся. Забини в ответ выстрелила заклинанием связывания в сторону Уильяма, а Гарри экспеллиармусом в Леопольда, который блокировал его, но пропустил заклинание перцового дыхания, которое ударило следом, отчего его дыхание стало огненным.

«- Очень мило." - Забини усмехнулась, прежде чем продолжить.

http://tl.rulate.ru/book/57760/1555405