Готовый перевод Silver King / Гарри Поттер: Серебряный король: Глава 27

«- Почему не получается?" - удивилась Дафна после трех бесплодных попыток.

«- Я не знаю, Гарри?" – переадресовала вопрос Трейси однокурснику, который еще не пробовал.

«- Сейчас попробую. Вингардиум Левиоса." - спокойно произнес мальчик, направляя палочку на перо, и через секунду оно поднялось в воздух, умело управляемое Поттером.

«- Отлично, мистер Поттер.» - радостно воскликнул Флитвик. «- Очень хорошо, пять баллов Слизерину."

«- Благодарю вас, сэр."

«- Как тебе это удалось?" - прошептала Дафна, как только профессор снова обратил свое внимание на других студентов.

«- Вы, ребята, неправильно произносите заклинание. Нужно часть "гар" немного растянуть..." - он был прерван голосом студентки Гриффиндора.

«- Ты неправильно говоришь." - снисходительно обратилась к Рону Гермиона. «- Винг-гар-диум Леви-о-са, сделай "гар" длинным. И не забудьте сказать "Леви-о-са", а не "Левиос-а"."

«- Тогда сделай это сама, если такая умная." – раздраженно огрызнулся Уизли.

«-Пожалуйста.» - фыркнула девочка, указывая палочкой на перо. "- Вингардиум Левиоса"." – после её слов перо послушно поднялось в воздух.

«- Молодец, мисс Грейнджер, вы первая из гриффиндора, которому это удалось.» - заметил её успех Флитвик. «- Пять баллов Гриффиндору."

«- Спасибо, профессор." – сверкнула она улыбкой, которая была не такой яркой, как обычно, когда Грейнджер получала баллы.

«- Кажется, кто-то ревнует." - прошептал Блейз остальным. Гарри не ответил, но подумал, что, вероятно, так оно и было. Он не очень много общался с этой девочкой, но она, казалось, была одержима тем, что всегда поднимала руку в классе. И Мерлин упаси учителю проигнорировать её, Грейнджер сразу же начинала махать рукой не хуже ветряной мельницы, и делала так каждый урок в обязательном порядке, когда учителя начинали задавать вопросы классу.

«- Посмотри на Уизли.» - презрительно фыркнул Малфой. «- Он такой жалкий, что даже гряз..."

«- Гм ...» - Гарри кашлянул, прерывая блондина и посмотрел на него сузившимися глазами с четким невербальным посылом: "Выбирай свои следующие слова с умом".

«- Э-э...даже магглорожденные лучше него.» - быстро поправился Драко. Именно Анджела объяснила Поттеру, что означает слово "грязнокровка", которое в основном подразумевало грязную кровь и было оскорблением для магглорожденных. Гарри, который знал, что его мать была магглорожденной, это совсем не понравилось. В последний раз, когда кто-то из четверокурсников произнес это слово в его присутствии, то в итоге змеи держали ее вверх ногами в гостиной, пока он почти не потерял сознание. Затем его бросили на пол, только чтобы через минуту снова поднять. С тех пор никто на Слизерине не осмеливался использовать это слово в присутствии Поттера.

«- Осторожнее, Драко,» - предупредил Гарри. «- Уизли-идиот, но кровь не имеет ничего общего с тем, что другие лучше его, моя теория заключается в том, что он просто слишком много раз падал на голову."

***********************************************

«- Хорошо, значит, обезоруживающее заклинание заставляет волшебную палочку человека вылететь из его руки, но оно также похоже на отбрасывающее проклятие?" – подвел итог Гарри. Он, Джет и Анджела сейчас находились в заброшенном классе. Сегодня был праздник Хэллоуин, и большинство студентов собиралось в большом зале. Гарри же, несмотря на возражения и предложения друзей, решил не идти туда. Почему? Просто потому, что в этот день умерли его родители, и ему не очень-то хотелось проводить вечер за едой и празднованием.

Друзья пытались убедить его пойти на мероприятие, а когда не удалось, предложили остаться с ним. Он отказался на том основании, что им не следует отказывать себе в удовольствии из-за его заморочек, и те неохотно покинули мальчика, оставив Гарри одного в гостиной факультета. По крайней мере, так было до того, как пришла Анджела и предложила научить его еще нескольким заклинаниям.

«- Да, но не всегда." – подтвердила девушка. «- Его легко использовать, чтобы выбить палочку из руки противника, но нужно вложить больше силы, если хочешь сбить его с ног. Хорошее обезоруживающее заклинание гарантирует, что палочка оппонента вылетит из его руки, а отличное, возможно, собьет его с ног."

«- Понятно, значит если я хочу кого-то отправить в полет, то лучше придерживаться Флиппендо."

«- Да, но лично я всегда предпочитала выбить палочку, а не сбивать с ног."

«- Одно другому не мешает" - хмыкнул Гарри.

«-Тоже верно.» - усмехнулась Анджела. «- Ладно, давай попробуем в последний раз на сегодня."

«- Угу." -Поттер глубоко вздохнул, прежде чем нацелить палочку на Забини. «-Экспеллиармус!" – вылетела белая вспышка и палочка третьекурсницы вырвалась из ее руки, перелетев в руку Гарри.

«- Молодец." – Анджела гордо улыбнулась его успеху.

«- Спасибо.» - чуть смутился мальчик, все еще не привыкший к комплиментам, и вернул палочку хозяйке. "- Я все правильно сделал, или мне нужно больше практиковаться и делать что-то лучше?"

«- Ты отлично справился, и тот факт, что заклинание получилось, делает тебя лучше, чем можно ожидать от первого курса." – заверила его третьекурсница, выходя из класса вместе с ним. "- Я думаю, что немного практики тебе не повредит, чтобы нарастить скорость и силу, и тогда ты легко будешь отбрасывать людей."

«- Потрясающе, - Гарри усмехнулся на секунду, прежде чем его лицо стало задумчивым. «- Анджела, если не возражаешь, я спрошу, почему ты не пошла на пир вместе со всеми?"

«- Прежде чем я отвечу, то задам встречный вопрос, почему ты этого не сделал?" –

«- Ну, сегодня день, когда умерли мои родители. Не знаю почему, просто... я не чувствовал желания праздновать и собирался спокойно провести вечер за чтением книги.»

«- Ну, Гарри, в моем случае все просто.» - в этот момент они свернули за угол. «- Я просто хо...» - девушка замолчала, как и ее спутник, встретившись с неожиданным препятствием." – Блядь» - не сдержалась третьекурсница.

Перед ними с огромной дубиной в правой руке стоял двенадцатифутовый серый тролль. На нем не было никакой одежды, кроме набедренной повязки и маленькой расстегнутой коричневой безрукавки, которая на самом деле почти ничего не прикрывала, кроме плеч и верхней части спины. У него были волосы под носом, которые больше походили на бакенбарды, маленькая лысая голова с длинными ушами, большие ноги с двумя пальцами на каждой и выпирающее пузо.

«- Дядя Вернон?» - растерянно прошипел Джет.

*******************************************

«- Черт возьми, ты знаешь что-нибудь о троллях?" – стараясь говорить спокойно, спросил Гарри, когда они оба вытащили свои палочки.

«- У них толстая кожа, они очень сильные, но глупые." – дала краткую справку девочка, в то время как тролль начал приближаться. «- Ступефай!" - выкрикнула она, выпуская в тролля оглушающее, которое не вырубило монстра, но хотя бы отвлекло его. «-Обскуро!" – продолжила Забини, и черная повязка вылетела из ее палочки, обернувшись вокруг глаз противника.

«- Мило.» - высказался Гарри, прежде чем сделать свой ход. "- Инсендио!" – вспыхнувшее пламя подожгло повязку, от чего тролль завыл и начал трястись и царапать лицо от боли.

«- О, какой ты жестокий." - Анжела одобрительно кивнула на его действия.

«- Я еще не закончил." – фыркнул Поттер, прежде чем нацелить палочку на пол. «-Серпенсортия." – и приказал появившейся черной мамбе. «- Атакуй тролля!» - змея кивнула, прежде чем сделать то, что было сказано.

http://tl.rulate.ru/book/57760/1506230