Готовый перевод Deku, God of Thunder / Изуку, Бог Грома (МГА): Глава 6 Прошлое смотрит в будущее

"Значит, вы побили его и украли гранату?” - рассмеялся Тор, встретив Мидорию возле его квартиры. "Это говорит о том, что Качоу недооценивает тебя! Хорошая работа, Мидория.”

Изуку почесал затылок, смущенный похвалой. "Это было тяжело. Он действительно старался изо всех сил чтобы победить меня. Но почему ты здесь? Обычно ты просто так не приходишь. Вместо этого ты вызываешь меня ударом молнии.

По правде говоря, Изуку не возражал против такого подхода.

Тор покачал головой. "Я здесь не из-за тебя. Хотя я всегда рад слышать, что твое обучение проходит хорошо. На самом деле меня вызвал знакомый из мидгард по какому-то делу. Вот я и решил заодно зайти к тебе и узнать как тебе твое боевое снаряжение.

"Если бы не эта заколдованная кольчуга, меня бы, наверное, вырубило, когда я пробил собой стену", - признался подросток. "Так что оно определенно было полезно. И оно меня нисколько не замедляло.”

"О, Тор!” - произнес женский голос в нескольких футах от них.

Они обернулись и увидели, что мать Мидории Инко стоит на лестничной площадке жилого комплекса, забирая почту. "Я так рада тебя видеть! Не хочешь ли присоединиться к нам за ужином?”

Тор улыбнулся, но покачал головой. "Боюсь, я тут ненадолго. Хотя, может быть, в другой раз; твоя стряпня захватит мой язык, также как твоя красота захватывает внимание многих.”

Изуку смущенно посмотрел на Тора. “Ты...флиртуешь с моей мамой?”

Инко только рассмеялась. "Ты мне льстишь. Главное помни дверь всегда открыта.”

Когда она ушла, Изуку встретился взглядом со своим наставником. “Т-ты не можешь флиртовать с моей мамой прямоу меня на глазах!”

"Понял. Нужно приходить и флиртовать с ней, когда тебя нет рядом”, - ухмыльнулся Тор. Береги себя, Мидория, скоро увидимся.”

Деку только покачал головой, когда Тор ушел. "Фу фу фу.”

---

Примерно через полчаса, когда учебные классы ЮЭЙ почти опустели, Тор подошел к штабному офису и постучал.

“Войдите,” - ответил приятный голос.

Тор вошел, как и просил, и увидел Всемогущего стоящего рядом с директором Незу. “Тошинори", - холодно поздоровался он и повернулся к директору, которого никогда раньше не видел. “Панда,” добавил он с легким поклоном вежливости.

“Вообще-то я мышь,” - поправил его Незу, "но вы можете звать меня директор Незу. Я управлчю этим прекрасным заведением.”

"Директор панда Незу”, - поправил себя Тор с еще одним легким поклоном.

" В любом случае", - продолжил Нэзу, решив не поправлять Тора, "Всемогущий попросил моей помощи для того чтобы объяснить тебе ситуацию. Я пришел к выводу, что один из наших студентов не обладает причудой. Вместо этого он унаследовал твои уникальные способности Бога Грома.”

"Очевидно, Всемогущий не обладает способностью не разглашать секреты", - фыркнул Тор.

"Директор Нэзу пользуется моим полным доверием и хранит тайну от моего имени", - объяснил Всемогущий.

"Кроме того, учитывая сходство способностей и костюмов, уже ходят слухи", - добавил Незу. "Хотя ни один из вас не сделал это достоянием общественности, это только вопрос времени, когда вас обоих свяжет кто-то, кто хоть немного знаком с Историей Героики.”

“Вполне справедливо", - согласился Тор. "Однако Мидория пока не хотел объявлять об этом, и я уважаю его желание. Вы из-за этого меня вызвали?”

“Нууу нет,” - вздохнул Всемогущий. "Послушай, Тор, я знаю, как ты ко мне относишься. Но раз уж ты выбрал преемника... Я надеялся узнать твое мнение о выборе моего собственного.”

---

Когда на следующий день Изуку зашел в класс, он был удивлен, что Айзава пришел вовремя. На всякий случай он проверил время на телефоне и увидел, что у него есть несколько минут до звонка. Усевшись за стол, он, как всегда, поставил Мьельнир рядом с партой.

Его похлопали по плечу, и, обернувшись, он увидел стоящую сзади Ииду. Мидория старался не сглотнуть; несмотря на то, что они особо не разговаривали после замечания, которое он сделал на вступительном экзамене, Мидория все еще находил его немного пугающим. "В чем дело, Иида?”

К его удивлению, Иида резко поклонился. "Я хотел бы извиниться за свое отношение к тебе и за то, что я испытывал к тебе призрение..”

Мидория моргнул. "Э-э...?”

"Видишь ли", - сказал Иида, выпрямляясь. "После экзамена я подумал, что, может быть, у тебя есть какая-то инсайдерская информация о том, о нулевом роботе, которая и дал тебе высокое место в турнирной таблице. Но... Теперь я вижу, что ошибался. Ты просто поступал правильно, спасая другого испытуемого, даже если это было не в твоих интересах.”

“О,” сказал Изуку, даже не зная, что еще добавить.

"Похоже, у тебя ест тот героический дух, который и нужен настоящему герою", - выдохнул Иида. -"Я чувствую, что мог бы многому у тебя научиться, и хотел бы, чтобы мы начали все сначала.” Он чопорно протянул руку для делового рукопожатия.

Мидория ухмыльнулся и пожал руку более высокому парню. "Конечно, Иида. Даже не беспокойся об этом. Мне просто повезло.”

С этого разговора начался день, который оказался ОЧЕНЬ богатым на события; Мидорию избрали президентом класса (оказывается, Иида, Урарака и Асуи проголосовали за него), была активирована тревога из-за подозрения, ято кто-то проник на территорию, но Иида сумел успокоить студентов, и Мидория подумав, решил отдать должность президента класса Ииде.

Возвращаясь домой вместе с Асуи, Ураракой и Йидой, он надеялся, что это будет самый насыщенный событиями день в семестре.

Конечно, это было не так.

---

Несколько дней спустя весь класс гудел обсуждая очередной этап Героической Подготовки.

"Итак, мы отправимся в USJ, это внешний объект, где происходит подготовка героев спасателей.” - сказал Айзава. "Одевайтесь в ваши костюмы, и начинайте грузится в автобус. У вас есть пятнадцать минут.”

Послышался скрип стульев, и студенты начали переговариваться между собой. Урарака, Асуи и Иида собрались вокруг Мидории, и они пошли к раздевалкам, которые находятся за пределами классов.

"Я так ждала тренировку по спасению!" -крикнула Урарака. "Как вы думаете, кто нас будет этому обучать?"

"Кто бы это ни был, мы должны быть уверены, что впитаем как можно больше знаний из их многолетнего опыта", - сказал Иида, беря свой костюм.

"Не делай вид, что ты не взволнован, ква.” - резко высказала Асуи. "А как ты думаешь, Мидория?”

Зеленоволосый мальчик пожал плечами, но не смог сдержать улыбки. Он даже поднял свой блокнот. "Кто бы это ни был, я не могу дождаться, чтобы увидеть их причуду лично.”

"Только постарайся не бормотать", - поддразнила его Асуи, тем самым заставив покраснеть.

Через несколько минут, когда они все сели в автобус, Изуку сел рядом с Асуи и опустил Мьельнир на пол автобуса.

"Эй, Мидория, могу я спросить тебя о твоей причуде?” - спросила Асуи.

“О, конечно, в чем дело, Асу..., то есть Цу?”

Асуи приложила палец ко рту и перевела взгляд с него на Мьельнир. "Знаешь, все это заставляет меня вспомнить Мстителей, про которых нам рассказывали на истории Героики. Разве твоя причуда и снаряжение не походят на снаряжение и способности того парня викинга?”

Мидория неловко заерзал. “О-о да. Я тоже так подумал, когда все это впервые проявилось. Совсем как у Тора.” Он надеялся, что этого будет достаточно, чтобы сбить ее с толку, но их разговор привлек внимание Киришимы, сидевшей по другую сторону от него.

“Точно, этот парень ведь вроде тоже пользовался молотом.” - сказал рыжий. К счастью, он довольно быстро сменил тему: "Жаль, что у меня нет такой классной и заметной причуды, как у тебя, вместо мое закалки.” Он демонстративно сжал кулак. "С такой довольно трудно стать выдающимся героем.”

“Я думаю, что твоя Причуда потрясающая", - сказал Мидория, голосом полным восторга. “Она действительно мощная! Не думаю, что у тебя возникнут какие-то проблемы.”

"Ты серьезно?” - просиял Киришима. "Спасибо, чувак!”

"Да, но это не так мощно, как способности одного из мстителей Мидории, причуды Тодороки или взрывов Бакуго", - пропищал Каминари. “Но я не знаю, сможет ли Бакуго стать популярным героем, с таким отвратительным характером.

Бакуго, услышавший это из задней части автобуса, нахмурился и закричал. "ЗАТКНИСЬ! ТВОЯ ПРИЧУДА ВООБЩЕ БЕСПОЛЕЗНАЯ, ОНА ДАЖЕ ХУЖЕ ЧЕМ У ДЕКУ!”

Препирательства продолжились, и Мидория вздохнула с облегчением. Он знал, что в конце концов связь между ним и Тором станет ясной. Он просто не был уверен, хочет ли он чтобы об этом узнали сейчас.

Им не пришлось долго ехать и когда они прибыли все были взволнованы - особенно Урарака, ведь Айзава сказал, что они будут учиться у одной из лучших Героев спасателей, Тринадцатой.

Когда она начала читать лекцию, Мидория вытащил свой блокнот и начал делать записи, стараясь не обращать внимания на Урараку, подпрыгивающую рядом с ним от волнения. Он так хорошо умел игнорировать внешние раздражители, что поначалу не замечал, что одноклассники что-то кричат, пока Асуи не начала хлопать его по плечу. "Хм?”

Он оторвал взгляд от блокнота и увидел вращающийся пурпурно-черный портал, открывающийся далеко внизу, на открытой площадке USJ . “Это... это часть тренировки?” - нервно спросил он.

Несколько человек вышедшее из портала начали безумно хохотать.

"Думаю, что нет." - сказала Асуи.

Мидория шагнул вперед, чтобы лучше разглядеть людей снизу, но тут же остановился, когда Айзава вытянул руку останавливая его.

"Что-то не так.” - сказал Айзава.

В классе 1-А воцарилась тишина, Айзава и Тринадцатая обменялись взглядами. После молчаливого обмена взглядами Айзава кивнул. "Защищай класс. Я сам разберусь.”

“Но, сэр", - возразил Иида, “разве вы не герой-скрытник? Идти против такой большой толпы, как эта, поставит вас в тактическо невыгодное положение. Как президент класса я...”

"Как президент класса, смотри и учись", - скомандовал Айзава, натягивая очки на глаза и бросаясь вниз по склону.

Класс с благоговением наблюдал, как Аидзава убивал злодея за злодеем. Несмотря на их численность, в их атаке не было никакой координации.

Тем не менее, Айзава не мог взять на себя всех до единого; так что злодеи начали взбираться на холм где стоял класс, и Тринадцатая повернулась к ученикам. "Нам нужно уходить! Быстрее!”

“О, думаю, что не нужно.” - прогремел глубокий голос, создавая темный вихрь над группой. Этот вихрь очень походил на тот, что привел злодеев, и он накрыл их так быстро, что никто даже не успел ничего сделать.

Все это произошло прежде, чем Мидория успел схватить Мьельнир; под ними открылся портал, и мир погрузился во тьму. После того как свет вернулся все, что Мидория мог сказать, так это то, что он падает.

БУЛЬК!

Очевидно, он упал в воду.

Изо всех сил стараясь держать глаза открытыми, он выпрямился и приготовился вызвать Мьельнир, но увидел, что к нему приближается какой-то парень с акульей головой. И судя по тому, как он щелкал челюстями, Изуку был уверен, что это не спасатель.

Десятки вариантов действий начали проноситься в его голове, пока он отчаянно пытался создать хотя бы какую - нибудь молнию в своем теле, и это была не очень гениальная идея, учитывая, что он был в воде, но он был спасен Асуи, которая взлетела из воды и ударила злодея сбоку, прямо в голову.

"Эй, Мидория!” - сказала Асуи. Изуку помахал ей рукой. Она высунула язык, обхватила его за талию и поплыла к поверхности. В воздухе она положила Изуку на борт парома, после чего сама начала взбираться на борт лодки.

Когда Мидория отдышался, лежа на борту лодки, он вздохнул с облегчением. "Цую действительно хороша в моем спасении, не так ли?"

Он встал и увидел, как девушка, о которой шла речь, перепрыгнула через перила. "Там был еще кто-нибудь?” - спросил Мидория.

Цую покачала головой. "Нет, ква. Я практически все осмотрела, прежде чем заметила тебя. Так, что здесь только мы.”

"У тебя было время чтобы все осмотреть?” - спросил он в замешательстве.

Она кивнула. "Может, на земле я и не так быстра, но в воде я уделаю многих. Умения причуды под это и заточены, ква.”

Они оба посмотрели вниз и увидели злодея с акульей головой и других водных головорезов, высунувших головы из воды и уставившихся на студентов находящихся на лодке.

"Что они делают?” - спросила Цую.

Мидория опустил глаза и начал переводить взгляд с одного злодея на другого. Он слышал крики и звуки борьбы где-то в далеке, но все злодеи в этом озере просто смотрели на Деку и Цую ничего не делая.

"Подожди..." - пробормотал Мидория, что-то щелкнуло у него в голове. "Они ждут, чтобы узнать, что мы предпримем. А это значит...”

"И что это значит?” - спросил Цую.

"Они не знают, на что мы способны!” Его глаза загорелись от возбуждения. "Что дает нам элемент неожиданности.”

“Что ты имеешь в виду?”

Мидория, ухмыляясь, поднял руку. Через мгновение Мьельнир оказался в его раскрытой ладони. "Эти парни не знают в чем сила наших причуд. Если бы они это знали, то они не стали помещать кого-то, чьи основные силы- электричество и действие в водной среде, в водную зону?”

“Логично!” - сказала Асуи, приложив палец к подбородку. "Они могли бы отправить меня в тундру или зону пожаров, там я была почти бесполезна.” Она посмотрела через перила. "Но мы все еще окружены и в меньшинстве.”

“Да, наверное, нам не стоит ввязываться с ними в прямое противостояние", - признал Изуку, потирая подбородок. "И все же... Должен же быть какой-то способ добраться до берега. Ты сможешь до него допрыгнуть?”

"Скорей всего. Но если я прыгну, неся тебя, им не составит никакого труда догнать нас, ква.”

"Ладно... но думаю, что я смогу что-нибудь придумать!” - сказал Изуку, присел на корточки и вошел в свой “бормочущий режим.”

"Немного жутковато, ква, но если это поможет тебе думать, дерзай.”

---

Звук взрывов раздался из области карьера, когда Бакуго, не теряя времени, взорвал любого злодея, который осмеливался приблизиться к нему. И когда некоторые из них пытались убежать, они застряли в липких шарах Минеты. После чего Бакуго взрывал их. Или, если к ним был ближе Киришима, то он вырубал их просто своей грубой силой.

"МНЕ НЕ НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ” -закричал Бакуго, перекрывая своим ором звук собственных взрывов.

"Прости, но так-то я поймал в ловушку примерно половину парней, которых ты взорвал", - нахмурился Минета.

Киришима подбежал и ударил злодея с руками бензопилами (на улицах его, как ни странно, назвали Руки-бензопилы) по лицу. "Я всего в двух нокаутах позади тебя!”

"Просто давайте быстрей прикончим этих парней, чтобы мы смогли вернуться к этому мудаку с порталами!” - закричал Бакуго, выпустив два мощных взрыва по каким-то двум злодеям.

"Господи, так тебе нужна была наша помощь или нет?!” застонал Минета, начав слегка кровоточить, когда он вытащил еще больше липких шариков из своей головы.

---

"Итак, Ква, насколько ты уверен в этом плане по шкале от одного до ста?” - спросила Цую, присев прямо за поручнем лодки.

Мидория остановился и задумался, по привычке нервно вращая Мьельнир. "От одного до ста?"

Цую кивнула.

"Э-э... Я бы сказал, мммм..., сорок шесть?”

Цую издала квакающий звук. "Ну, это лучше, чем все, что я смогла придумать.”

Внезапно лодку сильно качнуло. Они оба посмотрели за борт, и увидели, что некоторым из злодеев надоело ждать и они начали пытаться затопить лодку.

"У нас нет времени.” - поморщился Изуку. "Готова?”

Цую кивнула, уже готовясь спрыгнуть с перил.

Мидория глубоко вздохнул и шагнул на перила лодки, после чего прыгнул так высоко в воздух, как только мог Бог Грома - что было довольно высоко, учитывая все обстоятельства. Он послал воздушный поток вниз на воду,, который одновременно подтолкнул его вверх и заставил злодеев собраться вместе.

"Я очень надеюсь, что это никого не убьет", - сглотнул Мидория, перевернувшись после того, как он взлетел в воздух. Он направил Мьельнир прямо вниз и послал в воду вспышку молнии.

Когда молния с шумом опустилась вниз, Асуи прыгнула на перила и сделала летящий прыжок к берегу. Она обвила языком талию Мидории и притянула его к себе, в то время как молния ударила в поверхность воды, посылая электрический ток через все озеро, поражая каждого злодея в нем.

Частично их план сработал: каждый злодей в воде перестал двигаться. Однако, когда Асуи начала падать, стало ясно, что они не доберутся до берега, а вода все еще казалась наэлектризованной. Я не могу позволить, чтобы ей получить удар! Запаниковал Изуку.

Быстро подумав, Мидория повернулся к Цую, обхватил ее левой рукой за талию и выпустил еще один воздушный поток позади них. Он позволил Мьельнир упасть на землю, и их обоих понесло вперед по воздуху. Когда они приблизились к земле, он повернул их тела так, чтобы именно он ударился о землю первыми, после чего они оба подпрыгнули и покатились через кусты прочь от озера.

Когда они, наконец, перестали катиться, Изуку застонал от боли, но, к счастью, его заколдованная кольчуга поглотила большую часть повоеждений. "Фух... Асуи ты в порядке?"

Он посмотрел на нее, и когда она оторвала от него голову, ин понял, что, хотя она и была немного поцарапана, самым заметным в ней было ее покрасневшее лицо. И только когда Мидория заметил, насколько велики ее глаза и как она близка к нему, он понял, что она - девушка в облегающем наряде - лежит прямо на нем. Его лицо тут же стало ярко - красным догоняя по цвету лицо Асуи.

Асуи попыталась ответить ему, но когда она открыла рот, вместо этого раздался странный звук, заставивший ее прикрыть рот рукой.

“С-с-с-с тобой все в порядке?” - повторил Изуку, избегая смотреть ей в глаза.

Она покорно кивнула. “Я... - Я сейчас слезу с тебя, ква. Это немного смущает.”

Мидория не мог не согласиться с этим. Он тоже встал и позвал Мьельнир. Они вышли из кустов и деревьев и оглянулись на озеро, убедившись, что их больше не преследуют; все злодеи по-прежнему неподвижно плавали в воде.

"Мы должны выбраться отсюда и пойти за помощью, ква.” - предложила Асуи, потянув Деку за рукав. "Сигнализация не сработала, и нам нужно предупредить кого-нибудь из школы.”

"В... верно", - кивнул Мидория, но посмотрела в сторону входа, где сражался Айзава. "Сначала нам нужно проверить Айзаву. Мы не можем просто оставить его там одного.”

"Ты с ума сошел?! Мы не ровня всем этим злодеям!” - сказала Асуи. "Самое лучшее, что мы можем сделать, - это вызвать подкрепление!”

“Да, я знаю", - уступил Мидория, потирая затылок. "Я просто хочу убедиться, что он не... ну знаешь...”

Выражение лица Асуи, все еще бывшее строгим, немного смягчилось. “Ква... Ладно. Хорошая мысль. Мы сходим проверим. Но мы должны оставаться незамеченными.”

Мидория согласился, и они вдвоем направились к месту где сражался Айзава.

Буду благодарен за лайк и спасибо за чтение.

http://tl.rulate.ru/book/57741/1496380