Готовый перевод Deku, God of Thunder / Изуку, Бог Грома (МГА): Глава 7 Лига злодеев

Последний год жизни Мидории был полон сюрпризов: он нашел Мьельнир, стал наследником Титула Бога Грома, попал в Юэй... все это удивило бы его, если бы он мог запрыгнуть в машину времени и рассказать это своей более молодой версии.

Сюрпризы, однако, не всегда хороши. Поэтому, когда он и Асуи высунулись из пруда, чтобы увидеть, как господина Айзаву избивает огромный, неуклюжий зверь. Этот сюрприз явно был не из самых приятных.

Это существо с черной, как уголь, кожей возвышалось над Айзавой и, казалось, было невосприимчиво к его взгляду. Мидория сразу понял, что причуда этого существа, должно быть, была по своей природе мутантной, но это знание никак не могло заглушить шок от того, что он увидел. Айзава лежал на земле, и это чудовище несколько раз ударило его лицом в грязь.

Рядом с чудовищным... существом стоял мальчик чуть старше их обоих. Жуткий мальчик, к тому же, он был покрыт руками, которые хватали его по всему его телу, включая одну, которая была прикреплена к его лицу. И этот парень смотрел на Айзаву.

"Сотриголова, я всегда считал тебя таким крутым.”

Он подошел к Айзаве, и когда его голые руки коснулись его очков, они рассыпались в его пальцах. Мидория с трудом сдержал вздох. Способность заставить гнить от одного прикосновения была очень смертоносна. Он бы делал заметки, если бы это не было так ужасно.

"Эта тварь вообще человек?!" - удивился Мидория, лихорадочно оглядываясь по сторонам и погружаясь в воду. Где же учителя?! Почему не срабатывает сигнализация?!

Он оглянулся и увидел, что Асуи выглядит почти так же испуганно, как и он. "Это выглядит плохо... Нам нужно выбраться отсюда", - прошептала она.

"Да, вам, детишкам, здесь не место.”

Мидория и Цую отпрыгнули назад, когда жуткий мальчишка уставился на них; должно быть, он их заметил и подошел.

"Эти слабаки даже не смогли избавиться от таких нубов первого уровня, как вы?” - усмехнулся жуткий парень с руками. "Какая пустая трата моего времени...”

Деку и Цую слегка попятились в воде, Мидория крепко вцепился в Мьельнир.

“Ну, это не имеет значения", - хихикнул мерзавец. "Для вас игра окончена. Давайте посмотрим...”

Он протянул руку - свою собственную - вперед, и открылся небольшой портал. Протянув руку в него, она оказалась прямо над головой Асуи. "Ты первая.”

Мидория примерно представлял, что будет дальше; Цую просто разложится в пыль и ветер унесет ее прочь прямо у него на глазах. В тот же миг его ноги пришли в движение, и он выпрыгнул из воды, замахнувшись молотом в голову Рука-человека. Как только он это сделал, чудовище отбежало от обмякшего тела Аизавы и бросилось к Изуку.

“Мидория!” - воскликнула Асуи, забыв об опасности своей собственной жизни, и ткнула языком в сторону Изуку, чтобы оттолкнуть его.

Ни один из них не преуспел в своем начинании. Когда Мидория замахнулся, Мьельнир врезался в бок чудовищного существа, которое даже не сдвинулось с места. Асуи обхватила языком живот Мидории и потянула его назад как раз в тот момент, когда беловолосый подросток схватил ее за голову...

.. и ничего не произошло.

Злодей повернулся и сердито посмотрел на Айзаву, который поднял голову, чтобы использовать свою причуду. Парень с руками расстроено сказал: "Хех... Ластик... ты просто должен быть таким крутым, не так ли?” - после чего он повернулся к громадному зверю, который все еще смотрел на двух студентов в воде. “Ному... прикончи их.”

Мидория и Асуи попятились в воду, их сердца колотились от того как близко была к ним смерть.

Но тут по всему зданию раздался громкий голос. Потому что Ииде удалось убежать и вызвать помощь.

"СТУДЕНТЫ! НЕ БОЙТЕСЬ! ИБО Я! ПРИШЕЛ! СЮДА!”

Все замерли и повернулись к выходу, злодеи удивленно шагнули к Айзаве. Всемогущий, первый из учителей Юэй, прибыл в USJ. Всемогущий сделал один гигантский прыжок и приземлился перед прудом.

"Юный Мидория и Юная Асуи", - прогремел Всемогущий, слегка повернув голову в сторону двоих в пруду. Он переместил свое тело так, чтобы оказаться между злодеями и студентами. "Спасибо, что задержали их. Пожалуйста, отведите своего учителя в безопасное место. Дальше я справлюсь.”

Серьезность ситуации поразила Изуку, как только он понял, что впервые на лице Всемогущего не было его фирменной улыбки.

Асуи, все еще держа язык вокруг Изуку, вытащила его из воды и только после этого отпустила. Не теряя времени, они как можно осторожнее подхватили своего учителя и понесли его прочь с поля боя. Вскоре они услышали звуки бушующей битвы.

Когда они подошли ко входу, Мидория не могла избавиться от навязчивой мысли. От него, как и от всех остальных, шел пар.

Если бы он никогда не встречал Всемогущего до того, как поступил в Юэй, он, возможно, не обратил бы на это внимания. Но это было не так; он встречался со Всемогущим в прошлом и стал посвящен в его ужасную тайну.

Если у него кончается время... Мидория закусил губу, помогая Асуи нести Айзаву. "Эй, Асуи... Ты можешь вытащить Айзаву отсюда сама?”

Она остановилась после этой просьбы и посмотрела на него, ее и без того большие глаза немного расширились. “Ква! Что ты имеешь в виду? Ты ведь не собираешься вернутся?”

"Эти парни очень опасны", - тихо, но твердо сказал Мидория. "Всемогущий нуждается в поддержке, и я думаю, что смогу ему помочь.”

Асуи посмотрела на него, раздумывая, отпустить его или схватить языком и удержать его, так как он сошел с ума. "Ну что ж... у тебя действительно самые крутые способности в классе...”

В любом другом случае Изуку покраснел бы, но сейчас был другой случай: “Ты видела, как я ударил эту штуку своим молотком. Если он поглощает все физические атаки Всемогущий может оказаться в беде. Я же могу обеспечить дистанционную поддержку с помощью молнии.”

Цую нахмурилась, но повернулась и перегрузила Айзаву себе на спину. "Пожалуйста, будь осторожен, ква.”

“Хорошо!” Мидория согласился с ней и повернулся, чтобы направится обратно к полю боя, сердце уже стучало в его ушах. Колени у него дрожали, но это его не останавливало.

Только однажды он уже предотвратил покушение на свою жизнь, и это было самым большим испытанием в его жизни...

---

За несколько месяцев до этого...

---

Изуку приблизился к трону Асгарда, снова вызванный молнией. Он был немного удивлен; обычно Тор приветствовал его сразу, но на этот раз король Асгарда сидел на своем троне, выжидающе глядя на мальчика.

И Мидория не могла отделаться от ощущения, что в Торе что-то изменилось. Но что? Та же повязка на глазу, та же борода, все то же... почему же его наставник казался другим?

“Юный Мидория, есть вопросы, которые мы должны обсудить”, - сказал Тор ровным тоном, но его улыбка казалась довольно пустой.

"Все в порядке?”

"На самом деле, нам просто нужно обсудить твое обучение. Пойдем, прогуляемся. Оставь молот. В данный момент он тебе не понадобится.”

Это заставило Мидорию задуматься еще больше. Мьельнир всегда был с ним, особенно в Асгарде. Тем не менее, он уважал Тора и поставил Мьельнира на землю, и они вдвоем направились к боковому залу.

Только когда Мидория посмотрел на Тора, сидевшего по правую руку от него, он понял, в чем дело.

У Тора не хватало правого глаза. Но если посмотреть на этого Тора, то повязка на глазу была слева.

Осознав что его разоблачили, фальшивый Тор выхватил из рукава нож и метнулся целясь в горло мальчика. Мидория поднял руку, вызвал Мьельнир и, едва успел взмахнуть молотом, выбил клинок из руки Тора.

"КТО ТЫ?!” - закричал Мидория, отскакивая назад и размахивая молотом.

Но настроение изменилось, когда он услышал оглушительный смех и аплодисменты из бокового коридора. Тор - настоящий Тор с повязкой на правом глазу - вышел, хлопая в ладоши.

Мидория оглянулся на самозванца Тора и увидел, как он, казалось, тает, превращаясь в новую фигуру - пожилого человека, одетого в зеленую мантию. В то время как его волосы были длинными и черными, в них было много седых прядей, которые, прикрывал рогатый шлем.

"Видишь, брат?” Тор рассмеялся, подходя к Мидории и фальшивке, “Я же говорил тебе, что он раскусит тебя.”

“Пфф", - фыркнул человек в мантии, "я чуть не свернул мальчишке шею. Кроме того. Я дал ему подсказку.”

"Что?..." - произнес Мидория, совершенно ошеломленный всей этой ситуацией, после чего его глаза расширились и пришло осознание. "Подожди минутку... ТЫ ЛОКИ?!”

"Да, я ... что ты делаешь?” - недоуменно спросил Локи, когда Мидория вытащил из кармана потрепанный блокнот и открыл его.

"У меня столько вопросов о твоей магии и иллюзиях!” - взволнованно спросила Мидория, показывая Локи все свои записи прошлых лет. "Ты был самый крутой злодей в истории причуд!”

Тор только улыбнулся и покачал головой, когда Локи надул грудь в высокомерии; у него было чувство, что Мидория явно понравится Локи.

---

Сегодняшний день

---

Мидория посмотрел сквозь кусты на место сражения, решив, что элемент неожиданности - лучшее оружие в его распоряжении. К своему удивлению, он обнаружил, что был не единственным учеником, пришедшим помочь Всемогущему.

Всемогущий ударил монстра - который Жуткие Руки назвал Ному - и удар явно не был слаб. Любой профессиональный борцовский комментатор наверняка был бы вне себя от этого удара. И когда удар был нанесен, то он откинул его назад прямо в лед, который окружил Ному и этот лед принадлежал Тодороки. Когда он здесь появился? - удивился Мидория, меня не было всего несколько минут, максимум.

Внезапно под Ному открылся портал, и он смог вырваться, не дав Всемогущему нанести удар по обездвиженной цели. Тодороки попытался наморозить еще больше льда на земле, чтобы снова поймать монстра, но Ному вонзил оба кулака в землю, расколов лед.

“ОТОЙДИ, ТОДОРОКИ,” - скомандовал Всемогущий, я сам с этим разберусь!”

Тодороки выглядел довольно обеспокоенным этой командой, но отступил, как его и просил Всемогущий.

Рядом с Жуткими Руками из другого портала вышел мужчина в строгом деловом костюме, который, казалось, был сделан из фиолетового смога.

“Это плохо, Шигараки", - сказал Человек Смог Жутким Рукам, которого, как поняла Мидория, должны звать Шигараки, "Мы должны подумать об отступлении.”

“Но Курогири,” - усмехнулся Шигараки, "последний босс прямо перед нами. Я не могу сейчас взять всю игру на себя.”

"ПРЕКРАТИ ГОВОРИТЬ КАК-БУДТО ТЫ В ВИДЕОИГРЕ, ТЫ, ЖУТКИЙ УБЛЮДОК!”

Мидория выскочил из своего укрытия и поморщился. Такая ярость могла означать только одно: Бакугоу мчался к Шигараки и Курогири, готовый обрушить на них всю свою взрывную ярость.

Курогири открыл портал в воздухе, после чего Шигараки засунул в него руку, а другой портал появился в воздухе перед Бакуго. Шигараки пытался использовать тот же трюк, что и на Асуи ранее.

Бакуго ожидал этого, и когда перед ним появилась рука он использовал свой взрыв, чтобы проскользнуть под рукой Шигараки, направив свой второй взрыв прямо в Курогири, и тот застигнутый врасплох, был отброшен назад, а его порталы схлопнулись. Шигараки едва успел высвободить руку.

"Я НАБЛЮДАЛ ЗА ТОБОЙ, ТЫ, ДЫМЯЩИЙСЯ ГОВНЮК! ТВОЕ ТЕЛО - ЭТО ТВОЕ СЛАБОЕ МЕС... - АРХ!”

Бакуго, несмотря на свою удачную атаку, понял, что разговор - это не то, чем нужно заниматься во время битвы. Ному прыгнул вперед и апперкотом подбросил светловолосого студента в воздух, после чего мальчик с глухим стуком приземлился на землю.

Когда Ному двинулся в дальнейшую атаку, он был перехвачен Всемогущим: “Детройтский суперудар!” Но Ному даже не вздрогнул, просто поглотив урон..

Бакуго все еще шатался, когда Шигараки подошел к нему.

“Ну и зануда же ты", - усмехнулся Шигараки. "Я покажу тебе, что я делаю с неприятностями...”

Когда Шигараки наклонился вперед, чтобы стереть Бакуго с лица земли, Мидория начал действовать. Когда он прыгнул с изгороди, его глаза засветились синим, и он закричал: "Я ГОВОРЮ НЕТ!" При этих словах от Мьёльнира ударила молния, ударив Шигараки по голове, и он растянулся на камнях и земле. Рука, лежавшая на лице Шигараки, отлетела и приземлилась в нескольких футах от него.

Ному в ярости посмотрел на своего хозяина и бросился на Мидорию, пославшего еще одну вспышку молнии. Она ударила Ному в колено, заставив его рухнуть на землю. Всемогущий рванулся за ним.

"Поглощение энергии - это твоя Причуда, да здоровяк? Ну что ж, давайте посмотрим на ее ПРЕДЕЛЫ!”

Прежде чем Ному успел прийти в себя, Всемогущий обрушила дождь ударов на него, ударяя в одно и то же место быстрее, чем можно было увидеть зрением обычного человека. Сильный удар послал Ному вперед, к Изуку, который был готов. Развернув Мьельнир, он взмахнул им вверх и нанес апперкот Ному своим молотом. Молния затрещала, когда Ному взлетел в воздух, падая навстречу Всемогущему.

“ДЕТРОЙТСКИЙ...” - закричал Всемогущий, готовя свой апперкот, "СУПЕРУДАР!”

Удар Всемогущего оказался решающим, так-как от него Ному вылетел из здания.

Всемогущий и Изуку повернулся к Шигараки и Курогири, чтобы увидеть, что они пришли в себя. Шигараки сел, как раз в тот момент, когда к нему подбежал Курогири.

"Босс, все плохо. Нам нужно уходить.”

Шигараки, однако, не слушал, разлагая землю рядом с ним.

“Отец...” - пробормотал он, "где ты, отец?!”

Наконец, найдя руку, закрывавшую его лицо, он осторожно схватил ее, вытянув мизинец. Он поднял голову и впился взглядом в Мидорию, заставив зеленоволосого мальчика замереть на месте.

До этого дня Мидория никогда не видела столько ненависти в чьих-то глазах. В шоке он уронил Мьельнира рядом с собой.

“Давай уйдем отсюда, Курогири", - нахмурился Шигараки, крепко прижимая руку к своему лицу.

"НЕ ТАК БЫСТРО!” - закричал Всемогущий, бросаясь к двум злодеям, но было уже слишком поздно; под ними открылся портал, и они исчезли. “Черт,” выругался он себе под нос.

Он повернулся к Мидории и положил руку ему на плечо и тихо проговорил: "Спасибо за помощь, юный Мидория. Я вижу, Тор хорошо тебя обучил.”

А потом Всемогущий сделал нечто такое, что лишило Деку дара речи: он наклонился, поднял Мьельнир и протянул его Мидории.

У Деку отвисла челюсть. "Как ты...?”

Всемогущий только рассмеялся, когда Изуку уставился на него с отвисшей челюстью. “О, я объясню в другой раз", - он повернулся к Тодороки и заговорил громче, "И тебе тоже спасибо, юный Тодороки! Твоя помощь была неоценима!”

Шото подошел к ним и просто кивнул. "Ну что ж. Рад был помочь.”

"Нужно пойти и убедиться, что с вашим одноклассником, молодым Бакуго, все в порядке.”

"О вот он!” - донесся из кустов голос. Из кустов появился Киришима с Минетой. "Я же говорил Бакуго, чтобы он не убегал без нас. Ух ты..." - он огляделся, увидев Всемогущего, Изуку и Тодороки, стоящих посреди разрушенной территории полигона. "Что я пропустил?”

---

Когда все ученики снова собрались, Мидория был удивлен, услышав, что все его одноклассники справились со злодеями, когда все они разделились: Урарака рассказывала классу, как они отвлекли Курогири достаточно надолго, чтобы Иида смог сбежать. Каминари хвастался, что он, Яойорозу и Джиро победили большую группу противников - хотя Джиро постоянно прервал его, чтобы сообщить, что он был бесполезен, пока Момо не изготовила изолированное одеяло, чтобы защитить их от его электричества. Казалось весь класс сражался с кем-то, но, что удивительно никто в классе особо не пострадал... кроме Айзавы, которому явно понадобится много времени на восстановление.

Конечно, Мидория был очень смущен, когда Цую рассказала о том, как удивителен был план побега из зоны кораблекрушения, одновременно поджаривая целый отряд водных злодеев.

"Я ... я не смог бы сделать это без тебя", - заверил ее Мидория сильно смущаясь. "Я был бы уже мертв, если бы ты не спасла меня.”

"Похоже, из вас двоих получится отличная команда!” - просияла Урарака, заставив Асуи тоже слегка покраснеть.

Момент был испорчен, когда Минета буквально вклинился между ними, чтобы сказать: “Я думаю, что мы с тобой могли бы составить гораздо лучшую команду, верно, Асуи?”

Она схватила его и швырнула на сиденье позади себя, заставив Мидорию и Урараку рассмеяться. Мидория откинулся на спинку сиденья и вздохнул.

"Я должен обязательно рассказать Тору о своей первой встрече с суперзлодеями", - подумал он про себя.

http://tl.rulate.ru/book/57741/1503863