Готовый перевод Deku, God of Thunder / Изуку, Бог Грома (МГА): Глава 4 Принятие и реальность

Мидория сидел за столом, прерывисто дыша. Он взглянул на часы с рисунком всемогущего (двадцать четыре часа Плюс Ультра Справедливость), и увидел, что прошло двадцать минут с тех пор, как он закончил смотреть голо-диск, который ему прислали. Его нос слегка чесался, что, вероятно, и вернуло его к реальности.

Слова Всемогущего звенели в его голове, особенно одна фраза.

"Мне не следовало недооценивать тебя, юный Мидория!” - сказал Символ Мира. На голограмме Всемогущий стоял, уперев руки в бока, в нелепом желтом костюме в тонкую полоску, с выражением гордости на лице. "Ты определенно подходишь для роли Героя. Ты занял высокое место как в наборе боевых очков, так и в наборе СПАСАТЕЛЬНЫХ ОЧКОВ! Мы даже не рассказали студентам о существовании спасательных очков, и это еще больше заставляет гордится тобой! Мы с нетерпением ждем встречи с тобой в ЮЭЙ!”

Изуку медленно отодвинул стул, встал и на дрожащих коленях направился к двери спальни. Он приоткрыл дверь и увидел, что за ней стоит дрожащая мать. Позади нее стоял Тор, Бог Грома, в потрепанном старом балахоне. Тор изо всех сил старался выглядеть беспечным, но заламывание его рук было довольно очевидным признаком того, что он тоже нервничал.

Мидория отвел взгляд от них двоих, в то время как они смотрели в ответ. Легкая улыбка медленно сползла с его губ, и он издал тихий смешок, который можно было принять за вздох.

"Я поступил.”

Инко рухнула в объятия сына, а Тор закричал: “УРРРА!” - в потолок, от чего госпожа Сакомото в квартире над ними от не неожиданности упала со стула.

Инко шмыгнула носом: “Я так горжусь тобой!” "Нужно приготовить тебе сегодня на ужин твое любимое блюдо...”

Тор, же, похлопал их обоих по плечам, хотя Инко совсем легко. "Чепуха. Сегодня мы ужинаем в залах Асгарда, как подобает новому Богу Грома!”

---

В прошлом году, у Мидории Инко были сомнения, особенно ее сын однажды вернулся домой с волшебным молотом после того, как попал в новости. Она была обеспокоена, когда он начал говорить об исторических личностях, таких как Тор, Мститель из учебников истории, и то что он обучал его. И хотя все это ее беспокоило, как и любую мать на ее месте, но Изуку явно стал счастливее. Он больше выходил на улицу, занимался спортом. Она верила, что он сможет стать героем. И хотя сама эта мысль вызывала материнские страхи, она очень хотела, чтобы ее сын преуспел.

Сам Тор приходил к ним почти каждый день после сдачи экзамена, выглядя обеспокоенным и спрашивая пришли ли результаты. После пяти дней вежливого объяснения, что результаты еще не пришли, Инко решила пригласить его на чай. Именно тогда Изуку наконец понял, что происходит, и смущенно представил их друг другу. Ино Тор показался вежливым, хотя... и немного странным.

С другой стороны, вид Асгарда заставил ее задуматься, не совершила ли она ошибку в оценке человека, которому она позволила наставлять своего сына большую часть последнего года. Мужчины и женщины в мантиях и доспехах ходили повсюду, и за каждый странный взгляд, который она бросала на них, она получала такой же на свою собственную одежду. Хотя, несколько асгардских воинов, казалось, узнали ее сына и дали бы ему пять, когда они проходили мимо.

Тем не менее, она была не из тех, кто отказывается от гостеприимства такого щедрого человека, как Тор. Кухня и манеры Асгарда сильно отличалась от японской, и ей пришлось подавить смех, когда сам король Асгарда рвал индейку голыми руки и отправлял ее в рот.

Изуку разговаривал с женщиной - воином, сидевшей впереди - по-видимому, ее звали Валькирия, и она играла важную роль в его обучении происходящем в Асгарде. Инко нашла время, чтобы наклониться и спросить Тора: “Так что за обучение ты давал моему сыну?”

Тор уронил индюшачью ногу и криво усмехнулся. "Всякое. Одна из его первых тренировок была в том, что мы отправились в подземный мир, чтобы сразиться с немертвым драконом. Я действую без особой системы я просто стараюсь ему дать то, что ему пожет понадобится в бытие бога Грома. А вот моя помощница, Валькирия - она наоборот сторонница системного подхода к обучению. Именно она помогает мне обучать юного Мидорию обращению с оружием и дает основы боевой подготовки.”

Валькирия, которая услышала, как назвали ее имя, сделала глоток эля из кружки стоящей перед ней, после чего взъерошила волосы Изуку. "Этот лохматый парень стал одним из моих любимых спарринг-партнеров. У него настоящий воинский талант.”

Изуку покраснел и спрятался за баранью ногу. Инко старалась не выглядеть слишком напуганной количеством информации, которую ей только что сообщили. Очевидно, она потерпела неудачу, так как Тор потянулся и схватил ее за плечо. "Нельзя быть Героем, не подвергая себя опасности. Но я верю, что это часть того, что делает Мидорию достойным; он бросится в бой, хотя и даже не думал, что может не справится. Его мозг всегда вырабатывает правильную тактику. Мы научим его быть хорошим и хитрым бойцом.”

"Гораздо более хитрым, чем можно сказать о тебе, король Тор", - фыркнула Валькирия, заставив некоторых воинов рассмеяться. Сам Изуку подавил смешок, надеясь, что Тор не заметит это.

Тор только закатил глаза. "Может, я и немного прямолинейный, но у меня всегда все получается, не так ли?”

“Я просто подумала, что многое из этого похоже на подготовку гладиаторов, а не на подготовку героев”, - тихо сказала Инко, так чтобы ее услышал только Тор.

Тор потер свою бороду, обдумывая слова, прежде чем наклонился, чтобы ответить Инко. "Знаешь, когда я рос, эти две вещи были неразличимы. Я участвовал во многих войнах от имени моего отца Одина, прославился как герой во всех кровавых битвах, которые я выиграл. Но когда я прибыл в Мидгард - Землю - я встретил много храбрецов, которые показали мне это отличие. Честь, доблесть, мудрость и доброта приходят с титулом героя, герою нужна нек только боевая доблесть.” Тор улыбнулся матери своего подопечного. "У твоего мальчика есть все эти вещи, и я не сомневаюсь, что они повлияли на то, почему Мьельнир выбрал именно его. У него есть внутренняя сила, чтобы быть достойным этого титула. Единственное, чего ему не хватало, так это боевой доблести, вот тут моя помощь и понадобилась.”

“Ну, я не могу сказать, что ты плохо поработал", - призналась Инко. "Приятно видеть, что он способен постоять за себя. Ты собираешься закончить с обучением, когда он начнет учебу в ЮЭЙ? "

"Боже мой, нет!” - рассмеялся Тор. Уже давно Инко не слышала такого искреннего проявления чувств. "Я буду рядом, чтобы быть наставником мальчика на протяжении всего его обучения. Нужно следить, чтобы он шел по правильному пути.”

Инко усмехнулась. "Ну что ж... Я рада это слышать. Я думаю, ты хорошо справляешься.”

---

Мидория Изуку был очень прилежным учеником, обычно занимая третье или четвертое место в классе, сразу за Каччаном. Однако он не был застрахован от того, чтобы смотреть в окно, когда приближался конец семестра. Это не займет много времени. Еще несколько недель, и он начнет обучение на курсе героя, как новый...

"Бог Грома", - подумал он, слегка поеживаясь. Ему не нравилось называть себя богом. Даже с силами Тора, ему неудобно было это делать.

"Похоже, у нас в классе есть два студента, которые будут поступать на курс героики в ЮЭЙ.”

Это снова привлекло внимание Мидории к началу урока. “Бакуго Кацуки,” закричали несколько блондинок, “и Мидория Изуку” - раздалось несколько разочарованных вздохов.

В классе воцарилась тишина, за исключением нескольких перешептываний. В то время как поддразнивания, связанные с отсутствием у Изуки причуды прекратились, люди все равно избегали Мидорию по разным причинам. Некоторые думали, что мальчик по какой-то причине скрывал свою причуду. Другие думали, что молот был просто каким-то крутым вспомогательным оборудованием, который лишь имитировало способности. А другие просто избегали его, потому что знали, что разговор с ним вызовет гнев Бакуго.

Сам учитель, казалось, был немного удивлен. "Ну, э-э ... .. молодцы, ребята.”

Занятия возобновились в обычном режиме, но Мидории все еще не терпелось вернуться домой. Он был первым, кто вышел за дверь, когда прозвенел звонок, но не успел он выйти за дверь, как Бакуго подошел и схватил его за плечо. "Нам нужно поговорить, ботаник.”

Несмотря на то, что Мидория напрягся при этих словах, он повернулся, чтобы посмотреть на Бакуго; его голос звучал гораздо тише, чем он привык. “К-конечно, Каччан. Как дела?”

Бакуго подвел Мидорию к забору, ведущему к выходу из школы. Он взглянул на молот в руках Мидории - сегодня он взял его с собой в школу.”

"Что?!” - ответил Изуку, широко раскрыв глаза.

Бакуго нахмурился, сжав кулаки. "Ты должен бросить свою идею о поступлении на героический курс.”

Мидория сжал кулаки и стиснул зубы. Его глаза начали слезиться от смеси разочарования и решимости. "Нет.”

Бакуго агрессивно толкнул его к забору. "Ты не можешь.”

Это было все, что он успел сделать, прежде чем Мидория оттолкнула его. "Я так и сделаю. Я всегда хотел быть героем, Качан", - его кулаки сжались в кулаки. "Ты же знаешь. Ты знаешь это с тех пор, как мы были детьми и смотрели "Всемогущество" по телевизору.”

Бакуго открыл было рот, чтобы возразить, но Мидория не дал ему вставить ни слова. "Ты меня не остановишь. Мне все равно, сколько мерзких слов ты мне скажешь. Это то, что я должен сделать. Я это знаю. Я это чувствую.”

Мидория поднял Мьельнир. "Именно поэтому я и смог спасти тебя.”

Бакуго с подозрением посмотрел на молот, потом снова на Изуку. "Что ты хочешь этим сказать?”

Изуку пожал плечами. “Я не знаю... Я просто... Я просто в шоке насколько ты засранец Каччан."

Бакуго широко раскрыл глаза, не ожидая такого ответа. Тем временем Изуку продолжал: Но я по-прежнему считаю тебя своим другом. И я бы не позволил тебе умереть. Потому что я собираюсь стать Героем.”

Сказав это, Мидория протиснулся мимо Бакуго и быстро зашагал к своему дому.

На этот раз Бакугу, казалось, не мог найти слов, так как он весь кипел от гнева. Он сжал кулаки от чувств, которых никогда раньше не испытывал. "Как... как я позволил этому случиться?" - пробормотал он, глядя на побелевшие костяшки пальцев. Просто подожди Деку. Я покажу тебе, кто самый сильный.

“Я никогда не сдамся,” - пробормотал Мидория себе под нос. "Я больше не буду тряпкой."

---

Это чувство само по себе несло его через следующие несколько недель, пока, наконец, не пришло время начать обучение в ЮЭЙ. Даже с огнем, который теперь горел в нем он чувствовал ту же нервозность, что и перед вступительным экзаменом, когда подходил к зданию. Держа Мьельнир в правой руке, он быстро направился к парадным дверям.

Одетый в толстовку с капюшоном и темные очки (хотя его лохматая борода и еще более лохматые светлые волосы все еще привлекали внимание), Тор наблюдал за происходящим с автобусной остановки. У него не было никаких причин быть там, но он ничего не мог с собой поделать; поскольку у него не было собственных детей (о которых он знал), ничто не мешало ему проводить своего протеже в первый же день.

"Рад снова видеть тебя, Тор.”

Тор слегка повернул голову, чтобы увидеть, как Всемогущий смотрит на него из-за дерева. Так как он был в своей немощной форме, никто не станет обращать на него внимания. "Приветствую", - поздоровался Тор.

"Я знал, что это не может быть совпадением, что некий молодой человек появился с этим молотом, и ты все время находящийся где-то рядом.” У Символа Мира был очень дружелюбный тон, даже король Асгарда слегка усмехнулся. "Ты сделал мудрый выбор.”

“Я всегда делаю мудрый выбор", - презрительно фыркнул Тор. "Ты это знаешь."

"Да", - согласились Всемогущий, поворачиваясь к школе. “Не стесняйся приходить в любое время. Ты их многому сможешь научить.”

"Возможно я и смогу это сделать", - пожал плечами Тор. "Я должен проверить свое расписание. Очень занят, как ты знаешь."

---

Идзуку глубоко вздохнул, стоя перед классом 1-А. Он не разговаривал с Бакуго с тех пор, как они поссорились за пределами школы несколько недель назад. Может быть...может быть, его не будет в этом классе, и мне не придется беспокоиться об этом.

Он открыл дверь, и его лицо почти сразу вытянулось. Там был не только Бакуго, но и Злые-Очки-Синие-Волосы, и они смотрели неодобрительно. Но прежде чем он успел поддаться угнетающему чувству, он услышал голос, зовущий его: “Bonjour, mon ami!”

Он обернулся и огляделся, слегка отскочив назад, когда белокурый мальчик прыгнул прямо перед ним, энергично пожимая ему руку. "Как я рад видеть тебя здесь!”

Изуку потребовалась секунда, чтобы осознать, что он уже знает этого мальчика. Как только это произошло, он просиял и коротко ответил на рукопожатие. "О, привет! Ты тот парень с вступительного экзамена."

“Oui! Точно нас же никогда не представляли друг другу!” Мальчик отступил назад и приложил руку к груди. Мидория не мог отделаться от мысли, что этот человек был довольно...буйным в своих манерах. “Аояма Юга.”

“Мидория Изуку.”

Произнеся свое имя, он увидел, как девушка с длинными зелеными волосами, сидевшая через несколько парт от него, обернулась. Их глаза встретились, и он понял, что это еще одно знакомое лицо. Он помахал рукой. "Эй, привет Асуи!”

Она улыбнулась и помахала в ответ. "Эй, привет Мидория! И я же просила называть меня Цую!”

Он потер затылок, щеки слегка покраснели. “П-прости! Рад видеть вас обоих здесь - ОГО!”

Едва он успел закончить мысль, как копна каштановых волос зависла в нескольких дюймах от его носа; Урарака увидела его и бросилась вперед. "Эй, Мидория! Похоже, мы в одном классе.”

Мидория сглотнул, инстинктивно отвел взгляд и почесал щеку, и немного отодвинулся от брюнетки. “Д-да.”

Урарака не обратил внимания на его смущение и продолжала: Мне не терпится узнать, кто наш классный руководитель и что он из себя представляет!”

Им не пришлось долго думать про это; дверь открылась, и вошел мужчина. Ну нет, это неточно. Человек, закутанный в желтый спальный мешок, проковылял внутрь, подпрыгивая, как гусеница. Зрелище было настолько странным, что все в классе замерли и наблюдали, как это происходит, смотря на то, что, как они подозревали, было их учителем, допрыгало и посмотрело на них. "Ну?” - хмыкнул он. "Идите на свои места.”

Этот человек, как узнали Мидория и его одноклассники, был Айзава Шото, герой, который обычно отвергал свет прожекторов. Герой работающий скрытно, его Причуда позволяла ему временно стереть чью-то Причуду, просто взглянув на своего противника.

Вместо того чтобы отправиться на торжественное собрание, он вывел всех на улицу и, наконец, вылез из своего спального мешка и облачился в Костюм Героя. Это не было бы проблемой само по себе, за исключением того, что Айзава рассказал, что он любил исключать студентов, которые, по его мнению, не имели никакого потенциала, включая целый класс в прошлом году. В этом году, в своем величайшем великодушии, он вместо этого проведет Тест на физическую форму с использованием причуд.

"И тот, кто наберет самый низкий балл, будет исключен.”

Мидория оглядел остальных студентов. Почему никто из них не нервничает?!

Он думал, что использование их причуд на физических соревнованиях может произойти, но не с такими ставками. Хотя если учитывать силы данную ему Мьельниром и все тренировки, которые он прошел за последний год, маловероятно, что он займет последние место.

Все началось с десятиметрового спринта. Перед ним выступали Иида и Бакуго. Бакуго использовал взрывы, чтобы ускорять себя, но он все равно уступил скоростной причуде Ииды. Тем не менее, это натолкнуло Мидорию на мысль.

Изуку должен был стартовать с довольно низкорослым студентом Минетой. Младший мальчик посмотрел на Мьельнир и усмехнулся. “Не уверен, что такой тяжелый молот позволит тебе обогнать меня.”

К счастью, его разговор прервал свист Айзавы. Когда Минета бросился бежать, Мидория быстро развернулся спиной к финишу. Может быть, я не могу использовать Мьельнир для полета, но...

Он подпрыгнул в воздух и развернул Мьельнир перед собой, создав большой, концентрированный воздушный взрыв. Это отбросило его назад далеко за десять метров, и он приземлился на задницу, глядя на Аидзаву, который, как всегда, выглядел не впечатленным.”

Мидория просиял, глядя на свой молот. Ладно... это хороший знак! Он вздохнул с облегчением и направился обратно к своим одноклассникам.

“Молодец, Ква, - сказала Асуи, пропрыгнув мимо него к стартовой линии.

"Спасибо!” Мидория покраснел. Он был так взволнован всеобщим вниманием, что не заметил злобного взгляда Бакуго, который тот бросил на него сжав руки в кулаки.

Последним испытанием было использование причуды, чтобы бросить мяч. Не слишком сложно, но Мидория задавался вопросом, может ли он сделать что-то подобное с мячом, как он сделал с бегом. Может быть, я могу бросить его прямо вверх, а затем использовать воздушный поток? Нет, вероятно, этого будет недостаточно для хорошего толчка...

Он смотрел, как другие идут перед ним; Бакуго, используя свои взрывы, смог достичь результата восьмисот метров, и это впечатляло, но Урарака заставила мяч улететь в небо на орбиту земли, чем полностью превзошла всех.

Когда Мидория подошла к мячу, Аизава остановил его. "Оставь молоток.”

Это заставило мальчика задуматься. "Сэр...Могу я спросить, почему?”

"Я просто хочу посмотреть, как ты делаешь это с молотком и без молотка. Он часть твоей причуды, или это вспомогательное оборудование?" - спросил Айзава.

"Вызов молота - это часть Причуды, и он направляет другие мои способности.” - объяснил Изуку: "Так... что наверное и то, и другое."

"Странно." - хмыкнул учитель. "Это что-то новенькое. Хорошо. Один раз с, другой без."

Мидория опустил Мьельнир на землю, отошел на три фута и протянул руку, призывая молот для демонстрации. "Молот - это часть моей причуды, сэр. Ничто не может остановить его, когда я призываю его.”

“Ну... это ставит его в странную категорию", - сказал Айзава. "Очень нелогично."

Мидоря сглотнул, почувствовав, что действует учителю на нервы, поставил Мьельнир на землю и подошел к мячу. Он знал, что у него есть три попытки, но не хотел тратить их впустую. Закрыв глаза, он вцепился в мяч и попытался вытащить свой внутренний шторм. Он бросил мяч со всей своей силы, но достиг результата всего сто метров,и этот был один из худших результатов в классе.

Не говоря ни слова, Аидзава протянул Мидорие еще один мяч.

“Хорошо, попробуй с молотком", - проворчал Айзава.

Мидория подбросил мяч прямо в воздух, вызвал Мьельнир и ударил по мячу, использовав молот как биту.

Айзава прищелкнул языком и посмотрел на свое устройство.

"Хм. Девятьсот семнадцать метров,” - равнодушно прочитал он. Он оглядел Мидорию с ног до головы. "Ну что ж. Достаточно хороший результат. Следующий.”

Мидория вздохнул с облегчением, и вернулся к своим одноклассникам, покраснев, когда увидел как Асуи показывает ему большой палец. После еще нескольких раундов Аизава подсчитал результаты, показав рейтинг.

У Изуку чуть не отвисла челюсть. Он занял второе место в классе, сразу за Тодороки Шото, сыном Старателя. И прямо под ним был... “Каччан?”

С другой стороны толпы одноклассников Бакуго сжал кулаки, униженный, несмотря на высокое место, которое он занял.

Он запомнит это.

Спасибо за чтение и не забывайте ставить лайки здесь и на основной странице.

http://tl.rulate.ru/book/57741/1490185