Готовый перевод The Maid In The Reverse Harem Game Wants To Quit / Служанка в игре с обратным гаремом хочет уйти: Глава 22

Если подумать, Вероника никак не могла так просто пройти мимо Луизы, обладающей такой редкой красотой.

Если она подберет то, что выбросила Генриетта, она будет играть с ней, как с игрушкой.

«Не то чтобы она этого не хотела сделать, она не могла».

Родион посмотрел на дрожащую Луизу и осторожно протянул руку.

Ее волосы, собранные в высокий хвост, были распущены и ниспадали на несколько прядей выше затылка. Словно щенок золотистого ретривера с опущенным хвостом и ушами и нежным телом был накинут на образ Луизы, он неосознанно положил руку на спутанные волосы Луизы.

В этот момент.

Бах!

— Ах!

Удивленная внезапным выстрелом, Луиза вскочила, точно так же, как когда впервые раздался голос Вероники.

При этом Родион положил руку на шею Луизы, а не на ее волосы.

И он это увидел.

Луиза, которая раньше препиралась с ним в офисе, которая недавно дрожала, как осина, теперь застыла, как ледяная статуя. Она не могла пошевелиться, не могла сопротивляться… Она ничего не могла сделать, кроме как просто замереть на месте.

Почувствовав, как солнечный свет катится по росистой лужайке, Родион поспешно отпустил руку.

— …Эй, успокойся.

— …Ах.

— Ты, ты была работницей Личпена, но тебя пугают выстрелы?

— …Кто угодно обязательно будет взволнован, когда окажется в неожиданной ситуации.

— Да, наверное. Потому что меня также смутила эта внезапная ситуация, когда служанка возразила своему господину.

— …Простите.

— Нет, я не напрашиваюсь на твои извинения…

Это означало, что ему было интересно, какая нервная линия у вас должна быть, чтобы так хорошо реагировать, будучи застигнутым врасплох пистолетом.

Казалось, его слова истолковали неправильно.

Наконец Родион глубоко вздохнул и снова заговорил:

— …Если я скажу тебе идти одной, ты не пойдешь, да?

— Конечно.

— Да. Что ж, пойдем вместе.

— А? Как может пациент выходить в такой момент!

— Мы сходим тайком.

Глаза Луизы снова сверкнули.

Теперь у Родиона появилось зловещее предчувствие, что всякий раз, когда глаза Луизы так блестят, его уносит неведомая тревога.

— Вот как!..

— Что?

Луиза взволнованно захлопала в ладоши. Ее глаза сияли экстазом, как никогда раньше.

— Проникнем туда?!

— Нет.

— Будем шпионить!

— Эй…

— Утроим прослушку!

— …Нет.

— Это круто!

— …

В конце концов Родион отказался от своих объяснений.

— Пошли!

— Угу, да…

Вопреки его намерению бросить Луизу Веронике, они вдвоем каким-то образом спрятались за перилами. Это также означало, что Родион и Луиза в эти несколько минут бок о бок наблюдали за ситуацией.

«Что, черт возьми, с ней не так?»

Родион внутренне выругался. Потому что он обеими руками держал и закрывал рот брыкающейся Луизы, словно она собиралась побежать к Ирэн в любой момент.

На самом деле, если бы он мог, он бы уже выбежал раньше Луизы.

Если бы только Родион был простым незрелым юношей.

Так или иначе, Родион был киллером и исполнителем Нокса. И не только из-за его статуса или боевых способностей он получил руководящую должность в его юном возрасте.

Способность быстро ориентироваться в ситуации.

Другими словами, чувство — или шестое чувство.

И это шестое чувство Родиона голосило: сейчас было не время выходить.

В доказательство этого и Ахибальт, и Отис даже не двигались. Однако они не могли скрыть устрашающего выражения на своих лицах, поэтому оба стояли и наблюдали.

Между человеком, который потерял сознание, и остальными, наблюдающими за этим, возникла напряженная атмосфера…

Клац.

Звук зажигалки Вероники нарушил мертвую тишину, нависшую над особняком. Зажигалка, загоревшаяся красным на конце сигареты, снова закрылась, после чего последовал долгий выдох. Затем раздался и глубокий смех Вероники, такой бесстыдно небрежный.

Пронзительный и резкий смех, словно разрывающий барабанные перепонки, продолжался долго. Вероника вздрогнула, вытирая слезы с уголков глаз.

— Почему вы так выглядите, мальчики? Не сказать, что прошел всего день, как к моим сигаретам был примешан дурман.

— …Тетя.

— О, он смертелен для того, кто уже вдохнул его? Если не провести детоксикацию сразу, можно и умереть.

Верно. И именно Ахибальт и Отис знали этот факт лучше, чем кто-либо другой.

Парализующий ладан — это лекарство, от которого людям становилось душно, поэтому, если вы не вылечите их сразу, их сердце или легкие перестанут функционировать, и они скоро умрут.

Это была ситуация, когда каждая минута была серьезно тревожной.

Родион мог предвидеть, что будет дальше.

Будь все как обычно, картина была бы совсем другой, чем сейчас. Будь это любой другой момент, может быть, как только Ирэн упала, Ахибальт тут же взял бы ее в руки, а Отис еще раз нажал бы на курок.

Если бы противником была не Вероника, а кто-то, кого можно было легко убить и избавиться от этого недуга.

Но не сейчас.

— Тетя. Вы слишком много балуетесь. Кто эта служанка для вас, чтобы заходить так далеко?

— Ага. Спасибо кое-кому, мне нужно оплатить счет, старший брат.

Отис, недавно стрелявший, и Ахибальт, швырнувший чашку, молчали.

Когда Ирэн была в беде, они действовали, но когда Ирэн находилась в критическом состоянии, они сидели тихо, что могло показаться бредом.

Тоже из-за закона, но, конечно, была и другая причина.

«Прежде чем вы полностью потеряете свою жизнь из-за парализующего ладана, вас все еще можно спасти с помощью противоядия. Нам нужно сейчас помешать Ри стать мишенью Личпена».

Если они поднимут шум, как это было, когда они услышали новости о обмороке Ирэн, то все, кто хочет Лавренти, в одно мгновение нацелятся на Ирэн.

Это было клише, господствовавшее в этом темном мире.

Зная это, Веронике пришлось укусить Ирэн, и это также стало причиной того, что Ахибальт и Отис ничего не могли сейчас сделать.

Эти двое довольно спокойно разговаривали.

— Но, как служанка, долгое время работающая в этом особняке, я не могу просто позволить ей умереть. Отис, сходи позови дворецкого.

— Да, понял. Ну, я не знаю, осталось ли противоядие?

— И, тетя, пожалуйста, уходите. Что за суету вы начали, приезжая в место, которое даже не является вашим домом? Так приставать к слугам… какая головная боль.

— …Ха.

При его словах Вероника смутилась.

Когда ее отбросила рука Ахибальта, она выронила сигарету, которую держала в руках. Но сейчас он был не в том состоянии, чтобы позволять себе позаботиться о ситуации Вероники.

Это было незаметно для Вероники, но было так же умно, как и для Родиона, который все время наблюдал за ними сверху.

…Сколько раз Ахибальт сжал кулак за спиной?

— Тетя.

Шшш.

Ботинок Ахибальта затоптал оброненную Вероникой сигарету.

Так как они стояли в дверях, Родиону было плохо видно выражение лица Ахибальта. Тем не менее Родион мог догадаться, каким оно было.

— На этот раз вы перешли черту.

Он улыбался, как всегда, хотя выражение его лица было угрожающим, будто давая ей понять, что ее жизнь будет в опасности, как только его улыбка исчезнет.

То самое выражение, которое вызывало мурашки по каждой части тела у тех, кто видел в Ахибальте просто джентльмена и нежного юношу.

— Я не знаю, где и что моя тетя слышала… Но представление у вас неверное.

Перед таким выражением лица, как ни старайся, Веронике ничего не оставалось, кроме как опустить хвост.

Ахибальт толкнул ее и чуть не вытолкнул из сада.

— Было бы лучше пока позаботиться о себе. Этот племянник говорит так, потому что беспокоится о благополучии своей тети.

— …Ха. Да, спасибо.

В конце концов волевая Вероника ответила непревзойденным голосом, и — бах! закрыла дверь

Столько времени прошло с тех пор, как Ирэн, отравленная ее парализующим ладаном, потеряла сознание. Она была уверена в своей смерти и видела, что все равно ничего бы не потеряла.

А также...

«Вероника, откуда, черт возьми, она узнала, что молодые господа заботятся обо мне?»

Ирэн, пролежавшая весь день, наконец открыла свои глаза.

http://tl.rulate.ru/book/57664/2098825