Готовый перевод The Maid In The Reverse Harem Game Wants To Quit / Служанка в игре с обратным гаремом хочет уйти: Глава 21

Глава 21

Зная, что Отис обезумеет, если дать ему пистолет, Вероника не могла не занервничать.

В конце концов она взяла сигарету с прерывистым вдохом, как бы блефуя, но все же не затянулась, а лишь подмигнула своему телохранителю. Тем временем телохранитель, получивший ее взгляд и знак, ловко открыл портсигар. При этом сигарета в руке Вероники упала в него и исчезла.

Благодаря этому Ирэн наконец смогла спастись от густого сигаретного дыма.

«Второй господин, хорошая работа…»

Только такой злой человек стал бы так дымить.

Слезы навернулись на глаза Ирэн, задушенную дымом. Тем не менее, Вероника лишь безразлично пожала плечами, поскольку изо всех сил пыталась показать свой блеф.

— Стреляй. Ну что, стреляешь в меня, да? Я твоя тетя, советник Нокса. Ты действительно можешь себе это позволить?

Вместо ответа — бах! Раздался громкий выстрел.

— Конечно.

Пуля попала в бедро телохранителя, который протягивал Веронике пепельницу.

Обычно порядок стрельбы и его слов должны были быть поменяны местами, хотя Отиса, похоже, это не волновало.

— Вы все еще думаете, что я не убью вас, тетушка?

— Отис! Если бы твоя мать узнала об этом!..

— Как думаете, человек, который даже не может вырваться из объятий любовника, вдруг возмутится грубым поведением своего сына?

Отис усмехнулся и сделал еще один выстрел. На этот раз пуля попала во второго телохранителя.

Запах крови заполнил гостиную.

Переносица Ирэн рефлекторно слегка сморщилась от запаха рыбьей крови. Несмотря на то, что она ощущала его каждый день, на нее это уже не сильно влияло.

Однако сегодня этот запах был исключительно отвратителен. От него у нее скрутило желудок. Нет, земля задрожала?..

«Почему здесь нет маски?»

После долгого времени пребывания здесь современные вещи показались ей отчаянно необходимыми.

Когда Ирэн изо всех сил пыталась задержать дыхание, небольшой белый носовой платок упал ей на юбку.

— ?..

Это был носовой платок с двуглавым орлом Лавренти, украшенным сусальным золотом по краю.

Не может быть, чтобы Ирэн не узнала его.

«Первый господин?..»

Для чего он? Когда Ирэн в замешательстве подняла голову, ее глаза встретились с Ахибальтом, глядящим на нее сверху вниз.

Он слегка прищурился и с улыбкой постучал по кончику носа.

«Ох, он велит мне прикрыться им».

Только тогда Ирэн поняла, что он имел в виду. Она одними губами сказала ему «спасибо». В такой ситуации, если служанка посмеет безбоязненно прикрыть нос, она обязательно улетит с глаз долой, но другое дело, когда его дал сам господин.

При этом она прикрыла нос и рот холодным платком.

Древесный аромат, которым пользовался Ахибальт, смешался с ее дыханием.

Вместо кровавого запаха тонкий аромат, наполнивший ее легкие, заставил Ирэн неосознанно улыбнуться.

Отис никак не мог не увидеть эту очень редкую улыбку.

— Ха, бл*ть…

Вероника вздрогнула от невнятной ругани.

Это был знак того, что ситуация для нее складывалась плохо.

Она быстро подняла глаза.

Лучше бы здесь был только Ахибальт. Чем дольше Отис будет тянуть, тем вероятнее, что Веронике будет хуже. Так что вместо того, чтобы пытаться построить здесь свой флаг, она быстро решила, что ей будет лучше поспешить назад, защитить свою позицию и спланировать контратаку.

Все стало иначе, чем она надеялась.

«Такими темпами я могу не получить желаемого результата…»

С этой мыслью Вероника взглянула на Ирэн, прежде чем снова вернуть взгляд на своих племянников — своих непостоянных племянников.

Несмотря на невыгодное положение, Вероника все же что-то держала в руках.

— …Тогда ничего не поделать, раз ты так сильно меня ненавидишь. Ха, скажем, сегодня не тот день. Эй, дай мне его.

Она щелкнула пальцами, как будто ничего не произошло, и продолжала изящно говорить. Затем один из телохранителей, стоящих позади Вероники, вежливо поклонился и протянул ей коричневый портфель.

Документ, прошедший через руки Вероники, вскоре был передан Ахибальту.

Получив документы, Ахибальт слегка нахмурился и распечатал конверт.

— Что это, тетя?

— Здесь нет взрывчатки, так что не будь таким натсороженным. Ха. Я здесь только для доставки.

Конечно, это означало, что в прошлом они давали конверты со взрывчаткой, но никто здесь не мог позволить себе заботиться об этом. Основная причина заключалась в том, что была часть, требующая большего внимания.

Ахибальт, разглядывавший конверт, приоткрыл губы, не теряя выражения.

— Доставка? Кто отправитель?

— Кто же еще? Генриетта.

— Тогда, разве это не нужно отдать Отису?

— Меня попросили доставить его тебе, Ахибальт, и я просто делаю то, что мне было доверено. Так что вы, ребята, можете позаботиться об этом сами. Эта тетушка, приехавшая из дома ваших родителей и с которой плохо обращались, должна уйти.

Все еще сохраняя свою фирменную змеиную улыбку, Вероника взглянула на своего племянника, который все еще зорко на нее смотрел.

Она повернулась, держа сигарету во рту дрожащей рукой.

В тот момент, когда она собиралась повернуться…

Бах.

Послышался звук падения чего-то позади Ахибальта.

В то же время всех присутствующих на мгновение накрыла тишина.

При этом Отис, Ахибальт и Вероника были не единственными людьми на первом этаже.

— Младший господин… Мисс Ирэн потеряла сознание! Упс!..

— Замолчи! Нас поймают!

Наверху, на втором этаже, Родион и Луиза бок о бок наблюдали за обстановкой в ​​гостиной, облокотившись на перила.

* * *

Когда недавно раздался громкий шум, Луиза и Родион уставились друг на друга круглыми глазами, словно синхронизировавшись.

В то время как Родион услышал голос Вероники, Луиза была удивлена, что в особняке есть кто-то, кто может так громко кричать.

Луиза пару раз моргнула своими круглыми глазами, прежде чем осторожно заговорить.

—Возможно ли, что Примадонна приехала к нам в особняк? (п\п: примадонна — солистка оперы.)

— Что опять за чушь ты несешь?

— Ну… этот крик был необычным.

«…Наверное, у нее была вокальная подготовка».

Видя, как Луиза кивала головой без единого сомнения, чувствуя уверенность, что гостья должна была уметь петь, Родион вздохнул и повернул голову.

— Ты уверена, что ты из Личпена? Это голос моей тети. Вероники Лавренти.

— !.. Точно же!

«Что она имеет в виду под «точно же»? Как она может выполнять свою работу с таким пустым мозгом?..»

Подумав так, Родион вздохнул и откинулся на кровать. Его задумчивый взгляд рисовал узор на потолке.

«У тети не должно быть причин приходить сюда. Делтон был прибран, а второй брат особо не суетился. Когда старая лиса осмеливается засунуть голову в змеиное логово, должна быть веская причина…»

Что, черт возьми, все это значит?

Затем его беспокойный взгляд достиг Луизы, чьи глаза ярко сияли.

— …На кого ты работала, когда была в Личпене?

— Я? На мадам Генриетту.

«Дерьмо. Это было из-за нее».

Родион внутренне пережевывал матерные слова.

— Выйди.

— Да?!

— Ты оглохла? Выйди!

— Но мисс Вероника там?!

— Ну, иди отсюда! Разве она не пришла сюда, чтобы увидеть тебя?! — с криком Родион вскочил и пнул одеяло.

Его сердце, смягчившееся некоторое время назад во время разговора об Ирэн, снова ожесточилось. А все из-за Луизы, которая притащила сюда все, что ненавидит Родион, включая Личпен, Веронику и Генриетту.

Несмотря на это, его голова болела от беспокойства об Ирэн. Что с этим ходячим порохом? Казалось, что она вот-вот взорвется, куда бы она ни пошла.

Он хмуро посмотрел на Луизу.

Конечно, Луиза тоже волновалась.

— Но я ненавижу мисс Веронику!

— Я тоже ее ненавижу!

— !..

Глаза Луизы расширились.

«Что с ним не так? Я из-за него нервничаю…»

Родион слегка нахмурился, с чувством неведомой тревоги, хотя глаза Луизы блестели, когда она схватила его за руку.

— У нас есть кое-что общее, младший господин! Люди, у которых есть что-то общее, как мы, должны держаться вместе!

— Что за чушь? Если ты выйдешь, моя тетя уйдет!

— Ах, ненавижу, не хочу! Мисс Вероника такая страшная!

— Что?

Выражение его лица снова помрачнело.

Некоторое время назад он хмурился, угрожая Луизе. Однако на этот раз он был полон удивления.

— Я ненавижу мисс Веронику! Она страшная. Она слишком часто стреляет и слишком часто попадает в людей…

К концу ее голос стал тише. Рука Луизы, которая держала его руку, дрожала.

И все же Родион хорошо знал, что она имела в виду.

Потому что у Вероники была давняя паршивая привычка плохо обращаться со своими работниками.

http://tl.rulate.ru/book/57664/2098824