Готовый перевод The Maid In The Reverse Harem Game Wants To Quit / Служанка в игре с обратным гаремом хочет уйти: Глава 20

Глава 20

Вероника едва обрела самообладание, как будто ничего страшного в нынешнем переполохе не было.

Она действительно была консильери Нокса.

— Если подумать, ты остановил меня, когда я пыталась отвезти Ирэн в Личпен в прошлом. Не так ли?

— Именно.

Ха! Ее освежающая ухмылка пронзила их.

Вероника выглядела так, словно поймала что-то очень интересное.

— О, не пытайся обмануть эту тетю. У тебя лежит сердце к этой служанке?

Произнося эти слова, ее взгляд был очень цепким. Как змея, метящаяся в жизненную точку, она смотрела на Ахибальта так, словно в любой момент могла пронзить его своими клыками.

Ахибальт, неторопливо принявший откровенно ищущий взгляд, слегка скривил губы.

— Куда бы вы повели семью, даже не заботясь о своих подчиненных?

— Неужели в этом и заключается суть заботы о подчиненных?

Вероника улыбнулась и постучала ногой по дрожащей голени лакея, все еще держащего чайник.

— Ты даже не говоришь этому ребенку отступить. Эй, что ты делаешь? Как ты стал слугой первого господина?

Произнеся эти слова слуге, она ухмыльнулась еще больше. Хотя лакей испуганно нахмурил лоб, она смотрела на него только с нотками веселья.

Конечно, это продолжалось не очень долго.

Она перевела взгляд на Ахибальта, затем небрежно вытащила одну из своих сигарет и зажигалку.

— Хорошо, хоть я и пришла сюда не за этим. Изначально я явилась увидеть сегодня кое-кого другого, но слчившееся сделало историю намного интереснее.

Сказав служащему зажечь огонь, Вероника, передавшая зажигалку дрожащему рядом с ней слуге, удовлетворительно расслабила поясницу только после того, как сигарета зажгнась.

Вместо слов змеиный взор Вероники, глубоко затянувшейся сигаретой, окинул поочередно Ирэн и Ахибальта.

Ахибальт неизменно оставался рядом с Ирэн около него.

В каком-то смысле он был бдителен, и казалось, что он пытался защитить Ирэн. Однако это не могло быть единственной причиной.

Было непросто поднять глаза, чтобы увидеть лицо человека рядом с вами с точки зрения сотрудника, который не может поднять голову, когда он или она находится так близко к вам.

В доказательство этого он не скрывал своего самого отвратительного взгляда. Вместо этого Ахибальт показывал его довольно открыто.

Это был первый раз, когда она видела Ахибальта, который так умело скрывал свои эмоции, так нефильтрованно показывающего свое выражение лица.

И все лишь из-за этой служанки?..

С этой мыслью Вероника устремила свой острый взгляд на Ахибальта, вспомнив волнующие новости, которые недавно получила. То есть Отис напрямую посетил агентов по недвижимости и пригрозил им не продавать недвижимость людям Нокса.

Как будто они пытались помешать кому-то выйти из их тени…

Кроме того, была еще и интересная новость, которую принесла еще одна сотрудница, посаженная сюда Вероникой, поэтому, посетив особняк, вот какое зрелище она застала.

«Если бы Генриетта узнала об этом, у нее бы разаболелся живот».

Хм… Что же ей делать?

Звук выдоха смешался с дымом.

Ведь местом, где они суетились, была гостиная, и когда они повернутся, вход будет прямо за их спинами.

«Подразним его немного?»

Было немного глупо разбивать его ожидания вот так…

При этом Вероника, которая недолго что-то обдумывала, медленно, незаметно закатывая глаза, ярко улыбнулась, прежде чем прикусить кончик сигареты.

— Ирэн, прости меня за мою сегодняшнюю шалость.

Сохраняя улыбку, она помахала пальцами в своих кожаных перчатках, подошла и погладила волосы Ирэн. Ее глаза стали жуткими, и словно чтобы задушить ее, она намеренно выдохнула сигаретный дым в лицо Ирэн.

Благодаря этому Ирэн сейчас била новый рекорд по задержке дыхания.

«О, это специальная тренировка?»

За всю свою жизнь она никогда не видела такого человека…

Ей очень не хотелось видеть ту красную помаду, которая высокомерно стояла перед ее глазами. Сигаретный дым, пронизывающий каждый раз, когда она делала вид, что выплевывает слово, притворяясь доброй, был настолько ужасен, что его даже не описать словами.

Тем временем Ирэн заставляла себя очистить голову. Пока она это делала, ощущение несоответствия, которое было некоторое время назад, становилось все яснее.

«Что-то странно, но я не знаю, почему…»

Без этого ужасного сигаретного дыма она могла бы спокойно все обдумать, хотя в этой ситуации у нее не было возможности остановить Веронику. Она не знала, когда Вероника станет к ней откровенно враждебна.

У Ахибальта тоже не было причин вмешиваться прямо сейчас, поэтому он просто сказал такие слова, как «тетя» или «пожалуйста, прекратите».

Ирэн оказалась на грани крайней альтернативы между выкуриванием ужасной сигареты и потерей сознания.

Поскольку ее сердце склонялось ко второму, она раздумывала, какой из двух вариантов будет лучше…

— Мне показалось, что в доме появился отвратительный запах. Вы никогда меня не подводили, тетушка!

Дверь внезапно открылась, и вошел Отис с холодной улыбкой. По какой-то причине он был в хорошо одетом костюме, на котором было немного грязи.

Отис, улыбавшийсянемного больше, чем обычно, с ухмылкой сложил руки.

— Вы знаете, тетушка. В последние дни я тусуюсь с людьми, с которыми обычно даже не вожусь…

Что получится, если сложить руки в месте, где собирается мафия, конечно…

— Почему когда я вижу человека, курящего сигарету в доме, мне так сильно хочется нажать на курок?..

Только пистолет.

Клац. Отис нежно улыбнулся, снимая с предохранителя пистолет, оказавшийся в его руке

— Немедленно потушите сигарету.

Прежде чем я проделаю дырку в вашей шее.

* * *

Не так давно, после того как Ирэн примчалась, сказав, что должна встретить гостя, Отис не стал за ней следовать.

«Как Родион мог так сильно пострадать в Делтоне?»

Конфиденциальность была конфиденциальностью, а Нокс был Ноксом.

Если просочится информация о том, что банда размером с ноготь разрушила Кадре Нокса, в этом не было ничего постыдного.

Черные эмалированные туфли, следующие за Ирэн, развернулись и пересекли лужайку. Лицо, которое некоторое время назад ухмылялось Ирэн, теперь было ледяным.

«Меня беспокоят не одна и не две вещи…»

Отис подумал, что ему следовало пойти на зачистку Делтона.

Конечно, расставаться с Ирэн было бы неприятно, хотя сейчас ему не пришлось бы проходить через все эти досадные моменты. Кроме того, он мог бы снять стресс, разрезав Делтон на части.

Отис пересек розарий. По пути он не забывал собирать повешенные им розы.

Роза извивалась между его указательным и средним пальцами.

«Поговорим с братом и поедем в Делтон?»

Как далеко находится район Делтона? Задумавшись об этом, он подумал, что ему, возможно, придется немного подточить свой нож в этой области…

Зловещее выражение появилось в серых глазах Отиса, когда он окинул взглядом районы города.

Кейто, столица королевства Корне, где они жили, была самым процветающим городом, но и вместе с тем самым уродливым. Свет королевской семьи, правившей Корне, был ослепительно ярок, хотя короткие лучи солнца не могли достаточно осветить переулки города.

Кейто был местом, где жили вместе самые богатые и самые бедные люди, приехавшие в поисках работы, а обратную сторону луны называли «Роб».

И, конечно же, Нокс держал Роб в руке.

Словно какой-то шифр, Роб не делил район по названиям улиц или достопримечательностям.

Зоны определялись от 1 до 12.

Если вы выросли в Робе, первое, что вы должны запомнить, это название района, а не название улицы.

«Это были 11-й и 12-й районы? …В последние дни кажется, что они становятся более могущественными».

Отис, глядя на некоторые из улиц, которые он помнил в своей голове, выпрямился перед конюшней.

— …Что это такое?

Повозка с эмблемой Личпена, с одним орлом из двух орлиных символов Лавренти, возвышалась перед ним.

На мгновение он напрягся, задаваясь вопросом, приехала ли Генриетта, но понимая, что карета, столь выкрашенная в красный цвет, не пришлась бы Генриетте по вкусу, он снова немного расслабился.

Генриетте не нравилось казаться чрезмерно кричащей.

Такая карета красного цвета определенно пришлась по вкусу маме Родиона или Веронике.

«Травма Родиона уже перетекает в Личпен?..»

Много мыслей пронеслось в голове Отиса, но к ним примешивалась и вина Родиона. Дело в том, что карета Личпена естественным образом ассоциировалась с Родионом.

Тем не менее, ужасное чувство постепенно полностью взяло верх.

Подойдя к карете с хмурым лицом, Отис заметил кое-что интересное.

Хм. Вырвался низкий смешок.

Один из слуг бил по колесам кареты с красной печатью Личпена. Конечно, слуга не мог добровольно разрушить карету. Значит, это был чей-то заказ. И Отис знал, что есть только один человек, который заставит слугу сделать такое…

Ахибальт Лавренти.

Он притворялся порядочным, тот человек, который всегда делал шаг назад…

«Если вглядеться, ты еще хуже меня, братец».

Отис закончил свои мысли и бросил долгий взгляд на грязную гостиную, прежде чем ухмыльнуться. Скривив изящные губы, он опустил пистолет.

— Я слышал, что копы сначала действуют с пустыми патронами. Я получил это от маленькой птички, которая убежала вчера. Как вы думаете, тетя? (п/п: «Птица» — кодовое слово для копов.)

Пустая пуля или настоящий патрон?..

Бросив беззаботный вид, Отис рассмеялся и переместил палец на спусковой крючок.

http://tl.rulate.ru/book/57664/2098823