Готовый перевод The Maid In The Reverse Harem Game Wants To Quit / Служанка в игре с обратным гаремом хочет уйти: Глава 16

Глава 16

Ранги в мафиозных семьях были относительно просты.

Босс организации находился на самой верхушке.

Ниже располагались младшие боссы. Ниже были и другие руководители, в том числе Капореджиме, руководящие операциями.

Эти звания определялись статусом или силой человека, и последнее, что можно было назвать высшим управлением — это, как правило, капоризм.

Конечно, поскольку это был всего лишь нормальный стандарт, бывали и исключения, когда некоторые, как и Родион, занимали руководящую должность по разным причинам, даже если их ранг был низким.

Хотя у них было нечто общее. Все они были признаны исполнительными должностными лицами благодаря силе.

Между тем, однако, была руководящая должность, которую можно было занять с помощью интеллекта, а не силы.

Консильери.

С точки зрения смысла, речь шла о позиции второго по старшинству между боссом и младшим боссом. Тем не менее, правильнее было считать, что они являлись руководителями организации из-за своего превосходного интеллекта, а не из-за того, что они занимали второе место благодаря своей выдающейся физической силе.

Очевидно, это не означало, что они вообще не могли убивать.

И консильери Нокса — Вероника Лавренти, тетушка трех господ Лавренти.

Бах!

Ирэн вбежала в особняк.

И на звук открываемой в спешке двери работники, встревоженные и пребывающие в беспорядке из-за Родиона, удивленно посмотрели на нее.

«Я знала, что это случится».

По игре Вероника явилась в дом из-за Родиона и появления «нового лица».

Она была публичным деятелем номер один, наказывавшим работников, обвиняя в беспорядке дома, беспокоившим Луизу, доставляющим трем мужчинам неприятности и всегда рушившим атмосферу дома.

Это также означало, что полноценная битва духа между Личпеном и Лавренти начиналась.

Ирэн сделала легкий вдох, прежде чем заговорить с напряженным желудком.

— Чем вы сейчас все занимаетесь?

Человек с самым высоким статусом среди работников этого особняка — дворецкий.

Следующей была горничная, убирающая комнаты, и находившаяся ближе всего к хозяевам.

В отличие от Луизы, выросшей маленькой принцессой и недолго пребывающей в особняке, Ирэн, проживающая в этом особняке с детства, обладала властью контролировать работников особняка.

— Почему лакей в особняке? Кухарка тоже вышла из кухни, вы в своем уме? Что бы подумали люди, если бы гость, посетивший Лавренти, увидел это?

— Мисс Ирэн, на сегодня нет приглашений.

Лакей, ответственный за встречу гостей, осторожно заговорил, но Ирэн была остра, как меч.

— Неужели не знаете, что некоторые гости приходят без приглашения? Хоть это и довольно грубо, но не редкость.

— Но господин Родион ранен…

Ирэн взялась за лоб.

Было понятно, что они растеряны из-за ранения Родиона, но если Вероника нанесет визит именно в этот момент, на них посыплются резкие удары.

Такого не должно случиться, если только Ирэн не перестанет работать в особняке. В прошлой жизни она никогда не злилась на Веронику. Так что сейчас она действовала так, как было нужно.

Ее голос, раздававший инструкции, стал быстрее.

— С третьим господином все будет в порядке. А вы все возвращайтесь на свои места, давайте. Скоро время чая, так что мисс Сара, пожалуйста, идите и приготовьте десерт. Пусть сегодня сделают сладостей, а мисс Эйлло задернет все шторы в особняке. И…

Ирэн, строго раздающая указания, мгновенно напряглась. Потому что через дверь, которую она открыла, ворвался сигаретный дым и достиг ее носа.

Знакомый, но отвратительный запах смешался со звуком шагов остроносых туфель.

— Боже мой, ну и что это за особняк?

Она могла сказать наверняка, не оглядываясь.

Резкий, но элегантный голос.

Ирэн знала только одного человека, обладающего таким голосом, способного быть сладким и тяжелым, без необходимости вкладывать в него силу.

Вероника Лавренти.

Консильери Нокса, с которым даже Ахибальт не смел обращаться небрежно.

— Посмотрите на них. Единственная хорошая вещь в жесткости — это гильотина, верно?

Шшш. Звук потухшей сигареты сопровождался голосом, который вдруг стал холодным.

— Что вы делаете? Не собираетесь встать на колени?

Слушая голос Вероники под тяжелым давлением, Ирэн подумала.

Ох.

«Я обречена».

* * *

Не подозревая, что вокруг поднялась суета, Луиза выжимала мокрое полотенце.

Перед ней с закрытыми глазами лежал Родион.

Звук капающей воды эхом разносился по тихой комнате.

Плотно сложенное белое полотенце обычно ложили на лоб больного, но вместо этого оно было в руках Луизы.

Затем она заговорила, вытирая свои окровавленные руки.

— Этот особняк действительно страшный.

— …

— С первого дня мне угрожали смертью, а на второй день в особняк внесли окровавленного молодого господина.

— …

— Тем не менее, видя, что есть люди, стремящиеся к любви, а есть люди, которые вот так притворяются больными. Полагаю, здесь живут разнообразные личности…

Глаза Родиона слегка дёрнулись, пока он лежал, но Луиза была слишком занята вытиранием рук, чтобы заметить это.

— Я все поняла. Очевидно, что младший господин рос с недостатком ласки, поэтому он, наверное, и хотел получить внимание таким способом… Я понимаю. Я пока буду держать рот на замке. Как мне повезло, что я единственная, кто узнал, что вы так притвор… Умпф!

— Перестань нести чушь.

В конце концов Родион, не выдержавший ее словоизвержения, встал и закрыл Луизе рот. Он не был похож на человека, недавно потерявшего сознание.

Да. После того, как Родион вышел из кареты весь в крови, он даже отключился…

— Но это правда, что вы притворялись!..

Это было притворство.

Вопреки догадке Ирэн, Делтон был тщательно уничтожен.

Именно благодаря Родиону, накопившего много стресса и которому нужно было развеяться, это прошло быстро. Каким бы беспечным он ни казался, шанс, что он, руководитель Нокса, провалит свою миссию, был крайне маловероятен.

Однако Родион не успокоился даже после того, как заставил верхние и нижние части тел раздражающей шайки попрощатсья друг с другом.

Потому что верная горничная в его доме объявила о своем увольнении.

Это правда, что Родион долго спал по утрам, хотя он часто просыпался до прихода горничной.

Его каждый раз будила только одна горничная, Ирэн.

Ирэн подходила к спящему (притворявшимся) без задних ног Родиону, он наполовину стягивал одеяло и безмолвно хватал ее за руку.

Даже если Родион крепко держал во сне ее руку или прислонялся к ней лбом, она ничего не говорила и только ждала, пока он сам откроет глаза.

Конечно, он не с самого начала стал притворяться спящим.

Однажды, когда он сладко спал, кто-то взял его за руку. И когда он проснулся и открыл глаза, возле него была Ирэн.

Родион удивился, узнав, что он открыл глаза менее чем через пять минут после ее прихода, но после этого ему стало любопытно.

Если он прикоснется к ней, притворяясь спящим, оттолкнет ли его Ирэн?..

Родион много спал по утрам, хотя, кстати, никогда никому на это не жаловался.

Он боялся быть брошенным матерью, поэтому не мог проверить с ней, а отец был слишком далеко, чтобы даже приходить к нему.

Из-за этого мальчик, покинутый матерью и отцом, не знал, как относиться дружелюбно к разбудившему его теплу.

Он только сомневался, но все же решил проверить.

Поэтому однажды он схватил ее руку, сжимавшую его ладонь, и обнял ее.

Родион беспокоился о том, не отбросит ли она его руку, и боялся при мысли о том, что останется без внимания. Однако Ирэн, чью руку утащили, просто наблюдала за ним без сопротивления.

Даже когда его глаза были закрыты, он чувствовал ее взгляд.

Беззаботный взгляд, без излишнего сочувствия или привязанности, щекотал его вьющиеся волосы.

То ли из-за этого, то ли потому, что он боялся быть брошенным... Родион словно вцепился в Ирэн и на мгновение перестал дышать.

Может быть, он думал, что  его разоблачат в своем проступке, если его дыхание коснется хоть края ее одежды.

К счастью, вскоре Ирэн заговорила:

— Пора просыпаться, младший господин.

— Я хочу еще немного поспать…

— Но вы уже проснулись.

Голос ее был по-своему неясный, но у горничной было хорошее чувство юмора.

Родион на мгновение закатил глаза под веками, потом снова заговорил.

— Тогда я еще немножко полежу так.

— Ладно.

Как у нее мог быть такой простой ответ?

Родион, конечно, знал, почему Ирэн согласилась на просьбу. Возможно, пока она его будила, она освобождалась от хлопотных обязательств, поэтому и воспринимала это, скорее всего, как отдых.

Хотя, подумав еще немного, Родион понял еще кое-что.

Что Ирэн ни разу не говорила ему «нет».

Он знал, что это не ограничивалось только им, да и уникальная личность Ирэн, так верной долгу горничной, играла свою роль.

Тем не менее, уже только этим Родион был доволен.

http://tl.rulate.ru/book/57664/1839624