Готовый перевод The Maid In The Reverse Harem Game Wants To Quit / Служанка в игре с обратным гаремом хочет уйти: Глава 11

Глава 11

Лязг. Железный вертел упал в камин из-за того, что Отис ослабил руку и уронил его. Он смотрел на нее как одержимый. Одного Ирэн этого не понимала.

Не будет ошибкой сказать, что Отис — садист.

Однако ему просто нравилось пугать людей.

Он любил смотреть, как существа, которых можно было убить одной рукой, от ужаса дрожали или неподвижно замирали.

Поэтому Отис на самом деле не хотел причинить боль Луизе. Ему просто была любопытна реакция Ирэн. Кроме того, это должно было также напугать новенькую, ничего не знавшую об области его работы.

Что будет делать Ирэн, когда ее любимая окажется в опасности, и отреагирует ли она на то, убьет ли Отис людей рядом с ней или сломает стену? Он раздумывал: не испугается ли она? Или она просто будет дрожать и смотреть, как железный вертел приближается к руке Луизы?

Среди многочисленных гипотез не было и мысли о том, что Ирэн возьмет на себя инициативу и остановит Отиса лично.

Слегка искаженное из-за нервозности выражение лица, тем не менее сохраняющее бесстрастие.

«Как человек может быть таким…»

Не будет ли неправильно сказать… милым?

Отис широко улыбнулся и наконец заговорил:

— Это шутка, Ирэн.

Услышав это, Ирэн выдохнула и подала голос.

— Вы играете со мной?

— Ты же знаешь, как часто я разыгрываю подобные шалости.

В прошлом Отис довольно часто пугал Ирэн. Следовательно, это было просто для его удовольствия. Ну, причина, конечно, была в том, что он хотел увидеть ее испуганное лицо. Так как она всегда смотрела на него с невыразительным выражением, каждый раз. Как и совсем недавно.

На самом деле подобные шалости Отиса, очевидно, ограничивались Ирэн, хотя он естественно лгал.

«Я бы делал так только с ней.»

И ложь сработала очень хорошо для Ирэн.

«Неужели он так поступил бы со всеми?»

В этот момент она не знала, было это или шуткой, или искренностью. По крайней мере, раньше в офисе действительно казалось, что он пытался убить Луизу.

«Это правда… шутка?»

Ирэн осторожно отпустила запястье Отиса, не избавившись от подозрений. Она думала, что как только он положит этот железный вертел, он перестанет быть таким опасным.

— Тогда, пожалуйста, не лгите больше так.

Тем не менее, был еще один человек, который все же попался на ложь Отиса.

Луиза снова была в слезах. Из-за этого Ирэн пришла в голову мысль, что в будущем она должна называть ее глаза краном.

Луиза подавила голос и закричала:

— Вы действительно пытались что-то сделать с моей рукой!

— Не понимаю, о чем ты. Что бы я сделал с твоей рукой?

— Конечно, что-то с этой горячей штукой!

Сказав это, Луиза притворилась, что потирает тыльную сторону ладони. Но Отис лишь слегка пожал плечами, словно не понимая, о чем речь.

— Ни в коем случае, мисс Луиза, запах горящих людей хуже, чем может показаться. Это не тот запах, который я хотел бы вдыхать в своей комнате без освежителя воздуха. Верно, Ирэн?

— …Верно.

— И это действительно была шутка.

В конце концов, он сказал единственную правду среди своей многочисленной лжи.

— Я не хочу плохо выглядеть перед Ирэн.

Он пожал плечами и отступил на шаг от двух женщин.

— Мисс Луиза, останься пока здесь, а Ирэн, ты можешь идти. Мне есть что ей сказать.

«…Луизе?» — подумала Ирэн и взглянула на нее. Луиза все еще дрожала, на ее щеках были следы от слез, но ее глаза все еще смотрели на него.

«Я действительно должна уйти сейчас отсюда…?»

— Чего стоишь? Или хочешь остаться здесь вместо мисс Луизы?

О, верно-

Не колеблясь, Ирэн сделала несколько шагов назад. Потому что в ее сознании как-то ускользнул тот факт, что игра все еще шла. Если игра продолжалась, то пора появиться первой постельной сцене Луизы и Отиса, возможно, именно поэтому он приказал ей уйти.

«Я не могу участвовать в этой романтической сцене.»

Внезапное событие, произошедшее в середине, прошло, так что теперь игра пыталась вернуться к исходной сюжетной линии, верно?

Когда она повернулась спиной, чтобы выйти из комнаты, взгляд Луизы встретился с ее. Ее жалостливые глаза, как бы говорящие, действительно ли Ирэн собирается оставить ее одну в комнате Отиса.

«Прости, Луиза… Ты героиня. Так что со временем ты все это забудешь, хотя у меня воспоминания сохранятся.»

Поэтому Ирэн тихо закрыла дверь и ушла.

Медленно, когда дверь закрылась, Отис повернулся к Луизе и ласково улыбнулся, обратившись:

— Ирэн очень хороший человек, правда?

— Простите? …Да, правда. Она хороший человек, очень.

— Ты должна знать, что после твоего сюда прихода, Ирэн подала заявление об увольнении.

При его словах Луиза энергично закивала головой. Хотя у нее было такое выражение лица, что она не могла понять, почему Отис вдруг выдворил ее и рассказал Луизе об Ирэн.

Он рассеянно посмотрел на Луизу и нейтрально произнес:

— Мне нравится Ирэн.

— …!

— Я хочу, чтобы Ирэн уделяла мне больше внимания. Вот почему я закончил тем же розыгрышем, что и недавно. Прошу прощения за то, что воспользовался тобой.

Луиза, молча слушавшая его рассказ, казалось, о чем-то поразмышляла, потом подняла голову.

Ее глаза блестели от слез.

— Это... любовь?

Услышав это, Отис тихо рассмеялся. Что это был за каламбур, что человек, не верящий в любовь, говорит такое?

— …Да. Это любовь.

— О боже!

Луиза невинно улыбнулась и захлопала в ладоши. Увидев этот невинный взгляд, он лишь озорно улыбнулся.

— Я хотел бы быть ближе к ней, но Ирэн не дает мне и шанса.

— Понимаю…

— Поэтому я хотел бы попросить помощи у мисс Луизы.

— О боже!

Она вдруг удивилась, сверкнув глазами. Луиза улыбалась широко, словно тут же позабыв, что мужчина перед ней подносил к тыльной стороне ее руки раскаленный железный вертел.

— Что я могу сделать для вас?

* * *

Тем временем Ирэн, вышедшая из комнаты, отошла на несколько шагов, опустив взгляд в пол.

«Почему игра постоянно меняется…?»

Единственным особым случаем было то, что она объявила о своем увольнении. Даже это уже решилось, но почему продолжали происходить вещи, которых не было в прошлом…?

Ее ноги казались тяжелыми без всякой причины.

И все же, прожив уже несколько десятков лет служанкой, ее тело, естественно, шло в соседнюю комнату, то есть в комнату Ахибальта. Пока на пути, по которому она шла, вдруг не возникло препятствие…

— Ах!

— Ш-ш, Ирэн.

Ахибальт с аккуратно причесанными волосами, с редкой игривой улыбкой, схватил ее за плечо и приложил указательный палец к ее губам.

— Не удивляйся так.

— …Первый господин?

Ирэн редко так расширяла глаза.

«Что случилось с Ахибальтом, что он запрятался в темном коридоре…?»

Хотя ее сомнения быстро развеялись.

— Потому что ранее я услышал, как кто-то кричал.

— …О, это была мисс Луиза.

— Я понял. Мне было интересно, потому что ты редко повышаешь голос. Во всяком случае, звук был выше, чем я ожидал.

— Она сказала, что обучалась ранее вокалу…

— Я думал, что в тот момент разобьются все окна.

Конечно, это была шутка.

Независимо от того, как часто Луиза пророняла свои высокие ноты, ей понадобился бы очень высокий и мощный голос, чтобы разбить стекло. Так что для Луизы, лишь некоторое время обучавшейся вокалу, это было невозможно.

Ирэн вскинула брови, прежде чем медленно их опустить.

«Он злится из-за шума?»

Когда Ахибальт шутил с ней, это означало, что он был не в настроении. Потому что не верить себе означало, что ты самый строгий именно по отношению к себе. Таким образом, Ахибальт всегда был в ловушке множества созданных им ограничений. Бывали моменты, когда они ломались, и тогда трудно было сказать, что было в его голове, а что отображалось в действиях, потому что ему было плохо, как сейчас.

Ирэн склонила голову.

— Извините за шум. Я скажу Луизе, чтобы с этого момента она была осторожнее.

— Почему?

— А? — на его вопрос она слегка подняла взгляд.

Ахибальт небрежно стиснул подбородок и спросил через плечо о ее грязной рубашке после визита к Отису. Не собираясь скрывать своего дискомфорта, его взгляд был холоден, как приближающееся лезвие.

— …Кажется, ты хорошо проводишь время с Отисом, Ирэн. Больше тебе ничего не нужно говорить.

Разве не было жестоко говорить, что она хорошо проводит с ним время…?

— Если она еще раз поднимет такой шум, я могу ее уволить. Ты так не думаешь?

— …Верно.

…Что он пытался сказать?

Тем не менее, Ирэн сохраняла спокойное выражение лица и смотрела на него снизу вверх.

Ахибальт оглядел весь путь, который она проделала, вплоть до двери Отиса, хотя в конце концов закатил глаза, снова возвращая к ней взгляд.

Его взгляд, вышедший за пределы холодного и даже кровавого, стал нежным, как ветерок, когда он коснулся Ирэн.

— Я не хочу, чтобы камень, выкатившийся непонятно откуда, навредил моим людям.

http://tl.rulate.ru/book/57664/1803154