Готовый перевод The Maid In The Reverse Harem Game Wants To Quit / Служанка в игре с обратным гаремом хочет уйти: Глава 5

Глава 5

Однако, поскольку Ирэн виделась с ней уже шесть раз, было нетрудно догадаться, о чем думал этот чистый разум.

«Если возможно, мы могли бы уйти куда-нибудь вместе.»

На самом деле, ей было трудно оставлять Луизу, такую наивную и добросердечную, одну в этом порочном особняке Лавренти. Но у Луизы была причина, по которой она не могла так просто покинуть этот особняк.

Огромный долг.

Единственная семья Луизы, ее отец, повесился, когда его бизнес обанкротился, и засел в кредитах оставив ее одну с огромной кучей долгов. Так что, чтобы расплатиться, она не могла бросить эту высокооплачиваемую работу.

«И я не могу ей помочь, ведь я тоже не могу расплатиться с ними…»

Я правда хочу перестать принимать участие в этой игре.

Ирэн собиралась отвернуться с печальным выражением лица, но большие глаза Луизы наполнились слезами.

Она знала, даже не спрашивая – это были слезы радости.

— …Не плачь, Луиза.

— Да! Я не буду плакать!

Луиза быстро вытерла слезы и ярко улыбнулась, энергично заговорив. Одна только эта улыбка словно сияла. Очевидно, что главная героиня находилась на ином уровне.

«Ну, теперь это не имеет ко мне никакого отношения.»

Все, чего желала Ирэн – это вырваться из этой невольной жизни хотя бы на мгновение. В жизнь, где она могла бы делать все, что захочет, не опасаясь прогресса игры.

Все начнется... с ухода из особняка.

Она похлопала Луизу, которая чуть дрожала, по плечу, прежде чем повернуть голову к трем мужчинам семьи Лавренти, главным виновникам проблемы.

Теперь, когда наступила настоящая блокада, они не смогут ничего сказать, чтобы удержать ее здесь.

— Достаточно ли сейчас моей причины для увольнения? — спросила Ирэн, чувствуя себя немного более расслабленной.

Все трое выглядели невероятно шокированными.

— …Это любовь?

Среди них Отис выглядел хуже всех. Его лицо, похожее на трепещущие лепестки, было холодным и жестким. Словно его ударили по затылку.

«Я видела это выражение раньше.»

Возможно, в концовке «смерти»?

После того, как Отис, не доверявший любви, влюбился в Луизу, он полность погрузился в роль любовника. Поэтому признавался ей в любви снова и снова, говоря, что мир был бы идеален только с одной Луизой.

Благодаря этому Ирэн, которая мыла рядом с ней посуду, привыкла к чувству неловкости, которое ощущала постоянно.

Однако очевидно, что концовка «смерти» не могла закончиться хорошо.

Долг, убивший отца Луизы, на самом деле представлял собой груду долгов, взятых из корпоративных облигаций Нокса.

И Отис был тем, кто управлял ими.

Работая на Лавренти, она скоро поняла, что семья Лавренти была глубоко связана с Ноксом, но Луиза осознала этот факт намного позже из-за ее характерной невинности. Наряду с тем, что Отис был вовлечен в причину смерти ее отца.

Луиза, мучившаяся этим фактом, наконец крикнула Отису: «Я не люблю тебя!», и именно так идеальный мир Отиса разрушился.

Он отказался от веры в любовь и поверил в Луизу, оказавшись полностью сломленныс. Какими бы великими ни были его любовь и вера, он был потрясен, когда доверие так подорвалось.

Это была грандиозная ночь, и Ирэн, пробиравшаяся на кухню, чтобы перекусить поздним вечером, тоже стала свидетельницей этого.

Само собой разумеется, что Ирэн вскоре вернулась к началу ее игры.

— Любовь, Ирэн? Я знаю, ты мудрая девушка. Но что ты имеешь в виду – любовь? 

Отис с болезненным выражением смотрел на Луизу с таким лицом, словно был готов обнажить меч в любой момент.

В самом деле, таким был не только Отис…

— Честно говоря, не могу в это поверить. С тем, кто явился сегодня впервые, ты сказала, что это любовь...

— …Соглашусь со старшим братом. Что в ней такого хорошего?

Ахибальт смотрел на Луизу, будто желая убить ее. Как и Родион – так же злобно, как гончая с обнаженными зубами.

Глядя на Луизу, Отис снова заговорил довольно прискорбным тоном.

— …Ничего не поделаешь. Любовь – иллюзия, созданная мозгом, поэтому для нее требуется что-то вроде лекарств по рецепту.

«…Почему второй господин заставляет меня каждый раз беспокоиться?»

— Поэтому как только ты уберешь ее с глаз, ты мигом освободишься от иллюзии.

Сказав это, он подошел к ней, быстро оглядел сверху донизу, затем повернулся и заговорил с Ахибальтом.

— Уволь этого человека, брат.

— Что?

Это были не слова Ирэн.

Луиза, что недавно была переполнена слезами от эмоций, поразилась словом «увольнение» и ее глаза расширились.

— Меня сейчас увольняют…?

— Да, мисс Луиза.

— Но… сегодня первый день, как я пришла сюда…?

— Будучи здесь первый день, уйти будет еще легче. Поторопись и убирайся отсюда.

Все слова, которые он говорил с нежной улыбкой, были едкими.

На самом деле, самым ядовитым из трех братьев был Отис. Ирэн была знакома с его манерой речи, похожей на шелковистую наждачную бумагу, в отличие от Луизы, которой был небезразличен мир.

Печальные слезы навернулись на ее большие глаза.

Она выглядела достаточно жалкой, чтобы любой захотел ее обнять, но в этой комнате не было никого, кто бы желал тепло прикоснуться к Луизе.

Первоначально предполагалось, что это сделают трое мужчин семьи Лавренти. Из-за своего равнодушного характера Ирэн довольно плохо говорила всякие глупые успокаивающие вещи.

Вместо этого она взглянула на Отиса.

«Если ты смеешь заставлять главную героиню плакать в другом месте, кроме кровати, ты дисквалифицирован как главный герой.»

Хотя Луиза и пыталась подавить свой плач, у нее ничего не получалось, и она расплакалась.

— Меня не могут уволить!

«Я знаю. Ее нельзя уволить, а вот я могу. Почему все так запутано…»

— Мне нужно погасить большой долг! Как мне тогда найти работу? Хнык, хнык…

— Ты сказала, что тебя зовут Луиза Орпен?

Вдруг Родион холодно окликнул ее.

— Закрой свой рот, шумишь. Что ж, я знаю, как ты можешь погасить долги, если тебя уволят.

— А... э, как?

— Ты можешь просто умереть.

Родион слегка улыбнулся и вынул из рук кинжал. Затем прижал короткое лезвие к шее.

— Здесь сбоку на шее есть сонная артерия. Так что если прорезать ее одним махом, кровь выльется целым фонтаном. И менее чем через минуту ты перестанешь дышать. Прекрасный вид – голова болтается, брызги крови...

— Остановитесь! Хватит говорить такое!

При столь жестоком объяснении Родиона Луиза прикрыла уши и зажмурилась, отвернувшись.

Слезы на ее глазах только продолжали течь.

«Ну правда, почему они все заставляют ее плакать?»

В конце концов, Ирэн, не в силах больше этого выносить, протянула руки обнять ее. Горько рыдающая Луиза едва открыла глаза на жесткую, но дружелюбную руку, обвивающую ее плечо.

— М-мисс Ирэн, ик, хнык…

— Да, Луиза.

— Я, я, хнык, меня нельзя увольнять, я не могу…

— Я знаю.

Это была труднодоступная, высокооплачиваемая работа, поэтому понятно, что она не хотела, чтобы ее увольняли.

Когда Ирэн кивнула, она заплакала еще сильнее.

Родион, прислушивавшийся к ее плачу, нехотя досадливо протер свои уши.

— Брат, можно я ее убью? Она слишком шумная.

Ахибальт молча смотрел на Родиона и Луизу, находившуюся в объятиях Ирэн.

В итоге Ирэн, бросавшая взгляд на Родиона от имени Луизы, на мгновение встретилась с ним взглядом.

Она слегка нахмурилась.

«Ты действительно собираешься ее убить?» — искренне хотела спросить она.

«Разве эта леди не выглядит жалостливо? Разве он не хочет ее обнять?»

Очевидно, поскольку Луиза была главной героиней, она ухватилась за нее, думая, что независимо от того, насколько главные герои обесценивали человеческую жизнь, они все равно не станут ее убивать.

«Теперь единственный, кому я могу доверять, это первый господин…»

Она смотрела на Ахибальта печальными глазами.

«Ты действительно собираешься ее убить?»

Однако он отвел взгляд и спокойно ответил.

— Нетрудно скрыть жизнь без каких-либо связей.

Ахибальт, и даже ты?

«Разве он не планирует встречаться с ней?»

В объятиях ошарашенной Ирэн Луиза заплакала еще громче. К этому времени руки Ирэн полностью залились слезами.

Между тем, мужчины спорили друг с другом о том, кто собирается убить Луизу.

— Родион, похоже, у тебя плохой день. Так что я это сделаю.

— О чем ты? Я почувствую себя лучше, пырнув кого-то ножом..

— Тогда в будущем ты сможешь нарезать мясо ножом для варенья.

Отчаянно плакавшая Луиза,  слушая разговор двух ссорящихся мужчин, внезапно подняла голову.

Ее лицо, покрасневшее от слез, было беспорядочным, хотя это не мешало ее сияющей красоте.

Она закричала со слезами на лице.

http://tl.rulate.ru/book/57664/1765764