Готовый перевод The Maid In The Reverse Harem Game Wants To Quit / Служанка в игре с обратным гаремом хочет уйти: Глава 4

Глава 4

— Ты – горничная, осмелившаяся заткнуть рот своему господину. Правда, этого не передать словами…

Ирэн была так потрясена, что слезы не могли даже скатиться с ее глаз.

Отис, который некоторое время назад говорил с подобным серенаде выражением лица, хранил странное молчание. Если присмотреться, казалось, что его лицо немного покраснело.

Ирэн попыталась осторожно убрать руку, вновь почувствовав тревогу, но ее запястье поймали.

Перед ней Отис томно улыбался и шептал, держа ее за руку.

— Ты знала? Поцелуй в ладонь означает ревность.

Собственно говоря, Ирэн действительно знала, потому что именно это говорил Отис, выражая свою ревность Луизе, когда она разговаривала с другим слугой-мужчиной. Потому что она подслушала этот случай, моя шваброй коридор рядом с дверью.

Но почему эта реплика появилась здесь…?

Ирэн была сбита с толку и не могла ничего овтетить. Хуже того, его перебил Родион, до сих пор хранивший молчание.

— Брат, убери свою руку. Ри это не нравится.

— У тебя что, глаза скосились? Что ей из этого не нравится?

— Будь я на месте Ри, уже влепил бы тебе пощечину.

Родион резко огрызнулся, стряхивая руки Отиса, все еще державшие ее запястье. Он мягко обратился к ней:

— Ри, мне очень жаль. Вместо него извинюсь я. Бывают времена, когда брат немного сумасшедший.

— Ничего, я в порядке.

— Какое облегчение. Хотя, Ри, ты действительно должна состоять в отношениях? Ты слышала, что Отис сказал ранее? Людям нельзя доверять. Лучше поживи со мной, мы заведем себе десять щенков. Еще у меня есть пять кошек, одна лошадь и одна…

— Повсюду будет шерсть, третий господин.

На этот раз на лице Родиона было оскорбленное выражение.

— …Мы можем нанять людей, чтобы они убирались.

— Если будет много шерсти, она также будет летать в воздухе.

— Тогда, если мы сократим количество щенков до пяти…

— И мне нравятся люди.

Родион, который постепенно становился угрюмым, схватил Ирэн за другую руку. На этот раз его блестящие глаза заставили ее почувствовать усталость.

— Знаешь что, Ри ...

Вопреки его свирепой личности, его волнистые красно-каштановые кудрявые волосы и черные глаза, блестящие, словно усыпанные обсидианом, напомнили ей большую собаку, махающую своим хвостом.

— Все, что мне нужно, это Ри.

«Насколько я знаю, разве здесь не должно звучать «Луиза», а не «Ри»?»

Родион превращася в щенка – что Ирэн назвала феноменом послушания перед человеком, который ему нравился – когда был перед Луизой, но почему он преобразился так сейчас, перед ней…?

— Если тебе не нравится шерсть, я не буду их заводить. Так что давай жить вместе.

Несмотря на решительный недавний отказ, Родион разбивал сердце Ирэн, пуская свои блестки. «Ну, и как мне сказать на это «нет»? Полагаю, мне стоит просто сдаться, зная его личность.»

Ахибальт усмехнулся из-за ее спины, когда Ирэн повернула голову, обдумывая мягкий способ отказать.

— Все говорят такие глупости. Не знаю, почему вы, ребята, хотите покинуть этот дом и построить новый. Вы можете просто жить здесь, как и сейчас.

По крайней мере, Ахибальт звучал среди всех наиболее рационально. Но жить здесь она не собиралась.

— Родион, отпусти. Возможно, она будет твоей невесткой.

— Да?

«О, на этот раз я сказала вслух…»

Ирэн закатила глаза и оттолкнула Родиона, когда подошел Ахибальт. Если бы сущность джентльмена превратилась в человека, именно он был бы этим человеком.

— Если тебе что-то нужно, я все сделаю, так что оставайся здесь. Ты же знаешь, что сейчас будет сложно найти дом, верно?

…Это было правдой.

— Мои младшие братья городили чушь, но не думаю, что встречаться на основании брака – плохая идея. Такого человека нелегко найти где бы то ни было.

«Ты понимаешь, что красив. Как коварно…»

— Я никогда не думал о возможности встречаться, но если ты хочешь отношений, нет ничего плохого в том, чтобы попробовать хоть раз, пока ты в особняке. Так что думаешь? Как насчет того, чтобы попробовать со мной?

— …Я не хочу.

Ответ пришел немного с опозданием. Потому что Ахибальт был красивым.

Он спокойно улыбнулся, словно ожидал этого.

— Тогда могу я спросить, почему?

«А могу я ответить, что никогда не думала, что будет так сложно просто уволиться?»

Ахибальт снова заговорил вместо Ирэн, опоздавшей с ответом из-за своих мучений.

— Подумай об этом, Ирэн. Трудовой договор горничной будет расторгнут, и мы составим новый. Любовный. Я могу написать любой другой контракт, но ты сказала, что хочешь отношений.

— Ну… я не собиралась встречаться с молодыми господами.

У нее не было намерения вызвать такое безумное разрушение. Во-первых, героиня уже была здесь, так зачем они творили такое?

«Ох, голова болит.»

Так сложно было просто уйти.

Ирэн попыталась припомнить и порыться в своих воспоминаниях, пытаясь понять, что вообще могло стать причиной такого кризиса. Однако в ее жизни было слишком много смешанных воспоминаний, поскольку она проживала здесь уже седьмую жизнь.

Что можно было найти в этом беспорядке?

В конце концов, она быстро сдалась.

Если и было что-то, чему она научилась, проживая седьмую жизнь, так это смирению.

Все равно ее жизнь повторится вновь.

— Я ценю это предложение, но не думаю, что смогу его принять.

— Но что насчет контракта? Или ты меня ненавидишь?

— Это не так.

— Тогда тебе придется выбрать одного из нас.

Какая дилемма.

Ирэн невольно отступила на шаг.

Что еще она могла сказать, чтобы выбраться отсюда? Даже глядя на дворецкого со слезами на глазах, он в ответ только улыбался.

«Я вырыла себе могилу…»

Ирэн крепко сжала кулаки. Она просто хотела жить своей жизнью, но на самом деле не знала, почему главные герои были одержимы ею. Кроме того, что это вообще такое – этот любовный контракт? Это было так странно.

Должна ли она просто закрыть глаза и еще раз солгать?

Это был отчаянный момент, когда каждая секунда казалась минутой.

— …Я не могу выбрать, — в конце концов, выдавила из себя Ирэн, словно выжимая белье. — На самом деле, в этом особняке есть кое-кто, кто мне нравится.

Как только Ирэн произнесла эти слова, аура троих мужчин забушевала. Даже самая непонятливая Ирэн сумела это заметить.

Когда она заговорила, раздумывая, что ей нужно было что-то добавить...

— Г-господин? Вы здесь?

Дверь отворилась.

Никто в этом особняке никогда не посмел бы открыть дверь, не постучав как следует. По крайней мере, если вы привыкли к этому особняку.

С ее прекрасными серебристыми волосами и самыми ясными голубыми глазами…

— А, вот и ты. Это Луиза Орпен. О зарплате, о которой я упоминала ранее…

Если подумать, первая встреча между Луизой и главными героями игры произошло с того момента, как она открыла дверь офиса, не постучав, чтобы поговорить о зарплате.

Другими словами, игра [Люби или умри] стартовала.

Если все так продолжиться, это будет безумием.

Внезапно Ирэн схватила Луизу за руку и спокойно сказала.

— Вот тот человек, молодые господа.

«Прости, Луиза.»

Я шесть раз жила статистом, так что позволь мне разочек воспользоваться тобой.

* * *

Хотя казалось, что Ирэн импульсивно схватила Луизу за руку – на самом деле, это было наполовину правдой – это также было сделано после тщательных расчетов.

Во-первых, Луиза – героиня.

Убьют ли они героиню?

Независимо от того, как так получилось, что сейчас главные герои произносили романтические реплики статистам, словно сумасшедшие, в любом случае сейчас здесь была главная героиня.

Посмотрите на эти красивые серебряные волосы и скульптурное божественное лицо.

Если такой человек выйдет на улицу, мужчины и женщины, молодые и старые, даже собаки не удержаться хотя бы раз оглянутся на нее.

Даже если вы каждый день будете посещать косметический салон, вы не станете обладателем такой белой кожи, длинных и густых ресниц, больших глаз, аккуратного лба с высоким носом и даже маленьких красных губ, не накрасившись.

Будь у вас такое лицо, оно обязательно будет великолепно смотреться даже с бритой головой. Это было всеобщим утверждением, что лицо – это завершение образа.

Итак, мужчины из семьи Лавренти не смогут убить Луизу, взглянув на ее лицо.

Во-вторых, Луиза пришла лишь сегодня.

Другими словами, создавалась веская причина, почему Ирэн так долго молчала и только теперь подала заявление об увольнении.

До сих пор ее устраивала хорошие рабочие условия, но она неизбежно захотела уволиться, поскольку работала горничной в особняке с запретом на романы. Это был идеальный сценарий, и даже просто хлопнуть в ладоши было недостаточно.

Ирэн продолжила, опустив глаза, словно действительно сожалея.

— Я не могу принять это, если это не такой человек.

Она произнесла это настолько жалко, как только могла. Как будто это любовь к редкой любви.

— Я увидела ее сегодня впервые, но смогла почувствовать... Луиза именно тот человек, которого я ждала.

Это правда, что Ирэн ждала ее, потому что должна была подать заявление об увольнении в день появления героини.

— Так что, думаю, нам стоит просто попрощаться… Спасибо вам за все.

В тот момент, когда Ирэн склонила голову, произнеся идеальную речь...

— М-мисс Ирэн.

Внезапно Луиза крепко взяла Ирэн за руку с ангельским взглядом в глазах.

— Спасибо вам за то, что вы такого хорошего обо мне мнения...

Чего еще она не поняла?

— Куда бы я ни пошла, я лишь создавала всем проблемы. Надо мной издевались и выгоняли, но мое сердце всегда стремилось по-настоящему усердно работать.

Это верно. Жизнь Луизы была беспорядком. Поэтому ее везде выгоняли, пока она не оказалась в Лавренти.

— Но мисс Ирэн думает, что я такой замечательный человек. Мне хочется плакать! Если вы меня не выгоните, я сделаю все, что в моих силах!

Аха.

Ирэн наконец поняла, о чем говорила Луиза.

Когда она вошла в комнату, не сказав Ирэн, что влюбилась в нее, ситуация в этой комнате произвольно вписалась в сознание Луизы, представляя цветочный сад. Значит, она, скорее всего, подумала, что она великая горничная, которую Ирэн все это время ждала.

Что она не смогла бы работать вместе, если бы не такой человек, как она.

Должно быть, она думала, что Ирэн подразумевала именно это.

Кто бы мог подумать? Разум этой прекрасной и невинной леди был полон цветов.

http://tl.rulate.ru/book/57664/1760985