Готовый перевод Osananajimi kara no Renai Soudan. Aite wa Oreppoi kedo Chigaurashii / Любовный совет от друга детства: Глава 1. Причина, по которой я снова начал разговаривать со своим другом детства, которая была отчуждена

Глава 1. Причина, по которой я снова начал разговаривать со своим другом детства, которая была отчуждена

— Ты уходишь?

Это был день весенних каникул. Официально сообщив своему учителю, что я ухожу из клуба, я столкнулся с Хинагатой. Мы почти не разговаривали с тех пор, как перешли на 2-й год старшей школы. Нам было немного грубо и неловко разговаривать после такого долгого времени.

— А, да.

— ...Только что слышала, как ты разговаривал с учителем.

Я не хотел обвинять ее в подслушивании, поэтому попытался уйти. Я не хотел оправдываться перед ней и не хотел, чтобы меня спрашивали, почему я ушел.

По какой бы то ни было причине отказываться от занятий в клубе нехорошо. Несмотря на то, что мы знаем друг друга с детства, у меня все еще есть своя гордость. Я отвернулся; я не хотел, чтобы она видела меня таким.

«Не уходи!» «Не сдавайся!» «Какая пустая трата времени...» Мне надоело слышать, как люди говорят подобные вещи. Кажется неуместным, чтобы кто-то так разговаривал со мной после такого долгого времени.

Но Хинагата отличалась от всех остальных.

— Ты сделал все, что мог. Спасибо тебе за твою тяжелую работу.

Когда я посмотрел на нее, я увидел небольшую улыбку на ее лице.

Ну, я вспомнил, что в первый раз я играл в мяч с Хинагатой.

— ...Ты помнишь? Поначалу я был лучшим ловцом, чем ты.

— Только в самый первый раз. Прошло совсем немного времени, прежде чем я стала лучше тебя.

— ...Какая показуха.

Когда Хинагата заговорила со мной, ее напряженное выражение лица исчезло.

— Это факт.

Мне показалось, что я действительно заговорил с Хинагатой впервые за долгое время, увидев ее глаза. Раньше наши разговоры были нормальными и обычными.

В тот день мы виделись в последний раз. В следующий раз мы встретились в день церемонии открытия, перед списком классов, вывешенным на доске объявлений.

— Мы учимся в одном классе.

Мой голос, который был таким тихим, что неудивительно, что я его не слышал, достиг ушей Хинагаты.

— ...Да.

Когда я вошел в класс и проверил таблицу рассадки, я обнаружил, что мы сидели рядом друг с другом. Я сел первым, и Хинагата, которая только что пришла, заняла свое место.

— Если ты потеряешь свой учебник, тебе не придется идти в другой класс, чтобы одолжить его у меня.

— Когда это было? В третьем классе, верно?

— Это было в четвертом классе.

Ну, я не помню.

— Пока мы не поменяемся местами, не забывай свой учебник.

— Хорошо.

Я слышал, как люди вокруг меня говорили: «Я с нетерпением жду возможности поработать с вами в следующем году», но я думаю, что сейчас нет необходимости быть претенциозным с моим другом детства.

Это было менее неловко, чем в нашу последнюю встречу, и с того дня мы начали время от времени болтать о пустяках во время занятий и перерывов.

Было хорошо известно, что Хината была популярна, и столь же хорошо известно, что у нее была сильная воля. Она продолжала отвергать признания самых разных людей, и теперь, когда я думаю об этом, это было потому, что был кто-то, кто ей нравился.

Чувства Хинагаты настолько сильны, что она отвергла так много признаний. Как только я понял масштаб и серьезность этих чувств, я решил проконсультироваться с ней, потому что хотел помочь и поддержать ее.

http://tl.rulate.ru/book/57611/1800254