Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 31.1

Бэй Нуань обнаружила, что они думали об одном и том же. Владелец небольшого ресторана упомянул ингибитор зомби-вируса. Если именно Хо Жэнь и его группа убили персонал ресторана, то он определенно имел отношение к ингибитору.

Бэй Нуань повернула голову и посмотрела на спящего Ду Жо. Если бы ингибитор вируса существовал, у них появилась бы надежда. Но они понятия не имели, куда отправился Хо Жэнь после того, как покинул убежище №9.

Дальше к западу отсюда находился Шуйчэн. Согласно сюжету романа, они должны были отправиться туда, чтобы помочь Цзян Фэю кого-то найти. Но захотят ли они в сложившихся обстоятельствах поехать в Шуйчэн, как планировали изначально?

Лу Синчи думал о том же. Поразмыслив некоторое время, он вдруг заметил, что в машине стало тихо. Мужчина посмотрел на Бэй Нуань.

Девушка не спала. Откинулась на спинку сиденья и хмуро смотрела на дорогу. Она выглядела крайне обеспокоенной.

Лу Синчи не знал, что на него нашло. Он протянул руку и взял ее ладонь.

Бэй Нуань удивленно посмотрела на него.

— Не волнуйся слишком сильно. Это бесполезно, — сказал Лу Синчи.

Она позволила ему взять себя за руку. После долгого молчания девушка ответила:

— Если бы только я не вытащила тех двух людей наверх…

Лу Синчи посмотрел на нее.

— Ты слишком много думаешь. Если бы ты не пошла их поднимать, это сделал бы кто-то другой. Они бы не остались висеть там. Ду Жо — хороший человек. Если увидит, что кто-то вот-вот упадет, то протянет руку, чтобы помочь. Он все равно мог бы получить царапины.

Лу Синчи винил себя.

— Это моя вина. Я должен был подумать о таком исходе и немедленно попросить кого-нибудь проверить этих двоих на наличие травм.

Они оба чувствовали вину.

Лу Синчи снова взглянул на Бэй Нуань и увидел, что в ее глазах стоят слезы. Убедить девушку не получилось. Лучше было поддразнить ее.

— Это настоящие слезы? — спросил Лу Синчи. — Ты столько раз симулировала. Я никогда не видел, чтобы ты плакала по-настоящему.

Мужчина все еще держал ее за руку. Он наклонился и сказал:

— Они оба спят. Водить машину слишком скучно. Может, ты поплачешь так, чтобы я увидел?

Девушка поджала губы и попыталась вырвать руку, но он крепко держал и не отпускал до самого поворота.

После его слов Бэй Нуань уже не чувствовала себя такой расстроенной.

Дорога разделилась на три пути. Если они продолжат путь на запад, то попадут в Шуйчэн. Но если не пойдут туда, то смогут поехать на север или юг.

— Куда же нам ехать? — услышала девушка шепот Лу Синчи.

Бэй Нуань тоже не могла решить. Девушка понятия не имела, куда уехал Хо Жэнь. Даже если бы она знала, они все равно могли не найти их. А даже если найдут, ингибитора зомби-вируса у него может и не быть.

Цзян Фэй, который спал на заднем сиденье, вдруг твердо сказал:

— Езжай в Шуйчэн.

Бэй Нуань повернулась, чтобы посмотреть на него.

Он улыбнулся ей.

— Я только что видел хороший сон. Мне приснилось, что Ду Жо в полном порядке и ест блюдо из жареной свинины с тофу, которое я приготовил в Шуйчэне. Мои сны всегда были очень точными. Поверь мне.

Сказав это, он закрыл глаза, чтобы уснуть.

Лу Синчи нажал на газ и поехал в сторону Шуйчэна. У них не было никаких зацепок. Любой путь был одинаковым.

Янь ду сянь наконец-то был готов. Бэй Нуань тихонько позвала Ду Жо.

У парня были стальные нервы. У него действительно было все, что нужно, чтобы стать королем зомби. Он крепко спал, и она не могла его разбудить. Девушка могла только поместить горшок с блюдом в ту часть карманного пространства, где время было заморожено. В какой-то момент она зевнула и тоже заснула.

Когда Бэй Нуань проснулась, ее укрывал плащ Лу Синчи, а солнце уже поднялось над горизонтом.

Мужчина все еще был за рулем. Вероятно, он беспокоился, что Ду Жо внезапно превратится в зомби, и не спал всю ночь.

Тот крепко спал на заднем сиденье. Казалось, не было никаких изменений.

Первое, что он спросил, проснувшись, было:

— Ян ду сянь готов?

Лу Синчи посмотрел на своего друга в зеркало заднего вида и сказал Бэй Нуань:

— Если он и станет зомби, то только после того, как закончит есть.

Девушка была полностью согласна.

http://tl.rulate.ru/book/57520/2446968