Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 30.3

По мере того, как Лу Синчи вел джип вперед, уклон по бокам дороги становился все более выраженным. С одной стороны находилась густая роща бамбука. Длинные листья шелестели на ночном ветру.

Цзян Фэй выглянул из окна машины и тихо сказал:

— Скоро  придет время копать побеги весеннего бамбука. Когда я был ребенком, на горе за домом моей бабушки тоже была бамбуковая роща. Весной бабушка брала меня туда, чтобы выкопать свежие побеги.

Это было просто случайное замечание Цзян Фэя, но Ду Жо спросил:

— А они вкусные? Может, нам тоже пойти выкопать?

Сейчас он находился в особой ситуации, и каждое его слово звучало как последнее желание умирающего. Никто не смог бы отказать ему в просьбе. Лу Синчи тут же остановил джип.

Бэй Нуань раздала фонарики, и группа стала искать побеги в темной бамбуковой роще. Днем прошел дождь, и земля была еще немного влажной.

Многофункциональные инженерные лопаты, которые они купили в магазине снаряжения для активного отдыха, были очень удобны в использовании. Работая вместе, они выкопали много побегов.

Бэй Нуань поставила стол у бамбуковой рощи, достала лампы и включила их.

Цзян Фэй очистил добычу от внешнего слоя. Внутренняя часть бамбука была белой и нежной. У гурманов от одного взгляда на нее текли слюнки.

Ду Жо посоветовался с экспертом по бамбуку:

— Как нам приготовить это блюдо, чтобы оно было вкусным?

Цзян Фэй улыбнулся.

— Эти побеги очень свежие. Они будут вкусными независимо от того, как ты их приготовишь, но мой любимый способ — бабушкин рецепт ян ду сянь.

— Тогда давай приготовим? — глаза Ду Жо загорелись.

Цзян Фэй согласился. Он порезал подготовленный бамбук на кусочки и попросил у Бэй Нуань свиные ребрышки, соленую свинину и требуху. Мужчина замочил соленую свинину и требуху, бланшировал бамбуковые побеги и свиные ребрышки, а затем положил все ингредиенты в кастрюлю.

Наконец Цзян Фэй убавил огонь и с улыбкой спросил Бэй Нуань:

— Нужно,  чтобы долго кипело. Можешь положить в карман?

— Конечно, — Бэй Нуань убрала кастрюлю и портативную плиту. — Я присмотрю за огнем для тебя.

Горшок с вкусной едой медленно кипел на нижнем уровне карманного пространства. Ребята сели в джип и продолжили путь.

После этих задержек была уже глубокая ночь.

Ду Жо ждал свою вкусную еду. Потерпев некоторое время, он не смог больше сдерживать сонливость и попросил у Бэй Нуань одеяло.

Перед тем, как закрыть глаза, парень сонно обернул одеяло вокруг себя и не забыл попросить девушку:

— Разбуди меня, когда ян ду сянь будет готов.

Бэй Нуань с грустью подумала: «Неужели это будут его последние слова?»

Если ей удастся благополучно выбраться из мира романа, то, когда она будет старой, и у нее будет много внуков, она сварит им похлебку из ян ду сянь и скажет: «у бабушки когда-то был друг. Его последними словами были «разбудите меня, когда ян ду сянь будет готов».

Если это были его последние слова, то они действительно соответствовали его стилю.

Когда наступила ночь, Цзян Фэй тоже уснул на заднем сиденье.

Лу Синчи вел автомобиль очень быстро. Его брови были нахмурены, и казалось, что он не собирался останавливать джип.

Мужчина вдруг спросил тихим голосом:

— Как ты думаешь, куда поехал Хо Жэнь?

http://tl.rulate.ru/book/57520/2419765