Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 30.2

Бэй Нуань некоторое время размышляла. Она повернула голову и, держась за спинку сиденья, обратилась к Ду Жо:

— Может быть, ты не мутируешь. Она еще не стала зомби, когда поцарапала тебя. Кроме того, тебя не укусили. Возможно, ты вообще не заражен.

Ду Жо улыбнулся ей с заднего сиденья.

— Эти слова звучат приятно. Надеюсь, это правда.

Он постучал по сиденью Лу Синчи и серьезно спросил:

— Не хочешь связать меня? Я беспокоюсь, что внезапно мутирую и укушу вас.

Лу Синчи даже не оглянулся.

— Не нужно. Разве ты не знаешь, какой я быстрый?.. А ты что думаешь? — Лу Синчи посмотрел на Цзян Фэя в зеркало заднего вида.

— Тут не о чем думать, — бесстрастно ответил тот, — я вспомнил тот день, когда ничего не видел из-за крови, стекающей по лицу. И думал, что умру. Я услышал голос старика, который просил выгнать меня, а Ду Жо ответил, что тот уже стар, и ему недолго осталось, поэтому его тоже надо выгнать.

Бэй Нуань вспомнила тот вечер. Ду Жо своими словами защитил Цзян Фэя от толпы. Она не могла не улыбнуться.

Цзян Фэй продолжал говорить:

— Лу Синчи, если ты не хочешь брать Ду Жо с собой, я выйду из джипа вместе с ним.

Его слова превзошли все ожидания Бэй Нуань. Цзян Фэй выглядел мягким и обладал нежной внешностью. Иногда он говорил странные вещи, не позволяя другим угадать его мысли. Но сейчас она видела, что он был предельно серьезен.

Более того, этот парень будто намеренно враждовал с Лу Синчи. Каждый раз, когда казалось, что главный герой собирался кого-то оставить позади, Цзян Фэй твердо заявлял, что он останется с этим человеком.

К ее удивлению, Лу Синчи тоже улыбнулся. Он не выглядел так, будто собирался остановить машину и выгнать их.

Ду Жо поразмыслил и сказал:

— Ребята, вы можете найти место, где много зомби и ресурсов, и оставить меня там. Кто знает, может, с моим интеллектом я смогу стать королем зомби, когда превращусь в одного из них. Если это случится, я прикажу своей армии уничтожить человечество и объединить мир под моей властью.

Лу Синчи потерял дар речи.

— Что ты говоришь? Ты еще даже не стал зомби, а уже переходишь на их сторону?

— Я просто говорю вам, что стать зомби — это не обязательно плохо, — Ду Жо был чрезвычайно серьезен. — Кто знает, что произойдет? Зомби могут победить. Мы — не они. Откуда нам знать, что жизнь зомби не будет счастливее?

Бэй Нуань повернула голову и сказала Лу Синчи:

— Я думаю, с ним все в порядке. Смотри, он все так же много говорит.

Лу Синчи кивнул.

Ду Жо, вероятно, думал, что у него осталось не так много времени, поэтому хотел использовать каждую секунду, делая то, что считал самым важным.

— Бэй Нуань, я хочу съесть фундук в шоколаде и сушеную клюкву с прошлого раза. А зеленый горошек с васаби остался?

Девушке показалось странным, что он не попросил свои любимые вредные продукты: вяленую говядину и сушеные рыбные полоски. Она достала упаковку говядины и протянула ему.

— Не хочешь съесть это?

— Нет, — отказался Ду Жо. — Вероятно, в будущем я буду есть только мясо. Я должен использовать это время, чтобы потратить вегетарианские закуски.

http://tl.rulate.ru/book/57520/2419764