Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 30.1

Ду Жо поцарапали, когда он пришел на помощь молодому человеку, повисшему на воротах.

Поскольку это была всего лишь царапина, Ду Жо не принял ее всерьез, нанеся немного антисептической мази.

Было очевидно, что Лу Синчи и Цзян Фэй подумали о том же, о чем и Бэй Нуань.

Первым заговорил Лу Синчи. Он указал на двух зомби и спросил Бэй Нуань:

— У тебя есть перчатки? Пластиковый пакет тоже подойдет. Еще мне нужен фонарик. Я хочу проверить их раны.

У Бэй Нуань вдруг появилась надежда. Верно, если бы молодой человек был тем, кто превратил девушку в зомби, Ду Жо был бы в порядке.

Бэй Нуань хорошо знала, что они слышали крик молодого человека, когда были у черного входа. Даже если бы она хотела придумать правдоподобное оправдание, все равно было похоже, что на него напала его девушка. Тем не менее, лучше иметь хоть какую-то надежду.

Однако результаты оказались неутешительными.

Когда она направила фонарик, чтобы посмотреть, все увидели явные следы царапин на молодой женщине. Эти царапины уже зарубцевались. На голове и шее молодого человека были свежие раны.

Другой возможности не было. Молодую женщину поцарапали зомби. Ночью она мутировала в чудовище и напала на своего парня.

Лу Синчи встал, снял перчатки и сказал лидеру группы Цзяндун:

— Теперь здесь все в порядке. Мы уйдем первыми.

Тот чувствовал себя неловко. Мужчина видел, как Лу Синчи убил зомби всего за несколько секунд с помощью арбалета. Он не хотел, чтобы такой сильный боец уходил.

— Как насчет того, чтобы подождать здесь до завтра и обсудить со всеми, прежде чем уходить...

Лу Синчи прервал его:

— Наш друг был поцарапан этими двумя сегодня. Мы должны уйти.

Ду Жо открыто поднял правую руку и показал им следы царапин.

Лидер группы Цзяндун не осмелился заговорить снова. Он не собирался нести ответственность, заставляя их остаться.

Если кто-то из них мутирует, это будет очень проблематично.

Лидер группы Цзяндун быстро созвал остальных лидеров.

На этот раз мнения всех были необычайно единодушны. Решение было принято очень быстро. Лу Синчи и его команду почтительно проводили к черному входу.

Все были тронуты тем, что команда сослала себя в ссылку на благо Убежища №9.

Лидер группы Цзяндун с сочувствием посмотрел на Ду Жо и сказал Лу Синчи:

— Если ничего не случится, вы можете вернуться в любое время.

Лидер группы Цзянси сказал Бэй Нуань:

— Неважно, где будешь, ты всегда останешься лидером Убежища №9.

Глава студенческой группы быстро кивнул в знак согласия.

Бэй Нуань подумала: «А вы, ребята, не можете согласиться, чтобы кто-то другой был лидером».

Девушка махнула рукой и искренне сказала им:

— Вам не нужно провожать нас дальше. Уже поздно. Идите спать.

Если они не уйдут, она не сможет вытащить джип.

После того, как за ними со скрипом закрылись ворота, девушка достала машину, и они сели в нее.

По мере того, как джип двигался вперед в свежем воздухе весенней ночи, до них доносился слабый запах цветов. Убежище постепенно исчезало из поля зрения.

Бэй Нуань не могла понять, почему Ду Жо поцарапали. В книге такого не было. В романе он светился здоровьем и жизненной силой до самой гибели команды в конце.

Оглядываясь назад, она заметила, что сюжет сошел с рельсов с тех пор, как они пошли в ресторан вместо того, чтобы вернуться на дорогу. Вернувшись назад, команда узнала, что там убили людей, и услышала об ингибиторе зомби-вируса.

А затем, благодаря неожиданному повороту событий, они вошли в супермаркет, столкнулись с последствиями убийства людей Чжоу Цанем и остались там.

Все это время их группа отставала от хронологии.

А потом, придя на берег реки на день позже, она имела несчастье столкнуться с Хо Жэнем и его группой. В результате они попали в Убежище № 9, которое даже не упоминалось в романе.

А потом Ду Жо получил травму.

Череда событий была похожа на длинную вереницу домино. Одна часть упала не туда, куда надо, и это вызвало каскадный эффект.

№3 долгое время молчал.

«№3, станет ли Ду Жо зомби? Он умрет?»

Ответ не удивил Бэй Нуань. Он извинился и сказал: [не хочу спойлерить.]

Бэй Нуань глубоко вздохнула.

№3 поинтересовался: [Бэй Нуань, есть новое задание. Ты хочешь его выполнить?]

«Нет», — девушка закрыла интерфейс, у нее не было настроения смотреть на новое задание.

http://tl.rulate.ru/book/57520/2419763