Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 23.3

Люди, стоявшие во главе, казались знакомыми желтоволосого мужчины и остальных. По взаимному обмену ударами по руке и дружеской беседе Бэй Нуань поняла, что это — старые друзья, которые давно не виделись.

Вскоре после этого девушек отвели в здание во внутренней части комплекса, похожее на общежитие. Повсюду были железные ворота.

Каждой из них отвели отдельную комнату, которые ничем не отличались от тюремной камеры.

В комнате стояло несколько двухъярусных кроватей с железными рамами, но там больше никого не было. У Бэй Нуань была своя, а Чжэнь Чжэнь жила в соседней.

Поскольку дверь была открыта, Бэй Нуань спросила желтоволосого мужчину, который все это время следовал за ней:

— Можно мне погулять по двору?

Желтоволосый мужчина застонал и неохотно встал.

— Да.

Он следовал за ней, как хвост.

С этим хвостом Бэй Нуань обошла двор, поболтала с другими и выяснила ситуацию. Она была права, это место было временным приютом. Они даже назвали его «Приют №9».

Комплекс оказался окружен высокими стенами, и у него было только два выхода. Один спереди и один — сзади.

Высоких стен тюрьмы было достаточно, чтобы не пустить зомби. Люди, проходившие мимо, видели надписи мелом и заходили внутрь, чтобы укрыться.

Она услышала, что в ближайших городах и на главных дорогах были установлены указатели, чтобы направить выживших к этому безопасному убежищу.

Люди, которые приходили сюда, жили в тюремных камерах, а люди, отвечающие за это место, расположились в четырехэтажном здании рядом с воротами. У всех них было оружие и свирепые взгляды. Они больше походили на охранников.

Бэй Нуань бродила вокруг и изучала высокие стены комплекса, сетуя на то, что эта тюрьма имела оправданную репутацию. Отсюда невозможно было сбежать.

Если в будущем представится возможность, она обязательно должна раздобыть длинную выдвижную лестницу, чтобы положить ее в карман. Тогда не придется бояться высоких стен.

Продолжая бродить, Бэй Нуань снова услышала звук открывающихся тяжелых ворот. Въехала потрепанная машина с разбитым стеклом. Все посмотрели туда.

Бэй Нуань тоже взглянула и сразу же воспрянула духом.

Приехали Лу Синчи и остальные.

Конечно, главный герой был довольно умен и пошел по следам риса и яиц к нужному месту.

Пальто Лу Синчи было распахнуто, не хватало одной пуговицы. Его рубашка, даже воротник на ней, были растрепаны. Это совершенно не походило на его обычный изысканный и аккуратный стиль.

Выйдя из машины, Лу Синчи огляделся. Он сразу же увидел Бэй Нуань. Взгляд главного героя метнулся к желтоволосому парню, который следовал за ней. Выражение лица не изменилось, и мужчина не подошел к ней. Его взгляд остановился на ней лишь на мгновение, после чего он отвернулся.

Цзян Фэй притворялся еще лучше, чем Лу Синчи. Он даже не взглянул на нее.

Ду Жо, напротив, посмотрел на Бэй Нуань, повернул голову в другую сторону и улыбнулся. Это можно было расценивать как приветствие.

Их тоже увели. Вероятно, они проходили процесс распределения по комнатам.

Бэй Нуань изо всех сил старалась придумать, как избавиться от хвоста. Поскольку желтоволосый мужчина постоянно следовал за ней, у нее не было возможности поговорить с Лу Синчи.

Как раз в тот момент, когда она размышляла, раздался выстрел. Бэй Нуань вздрогнула от испуга.

Неподалеку от нее мужчина средних лет был ранен в голову и упал посреди двора.

Несчастье обрушилось необъяснимым образом. Жена и дочь мужчины, оправившись от удивления, бросились на его тело и зарыдали.

Остальные даже не поняли, что произошло, и разбежались.

Бэй Нуань подняла голову и обнаружила источник выстрела.

На балконе четвертого этажа караульного помещения, облокотившись на перила, стоял Хо Жэнь. Мужчина улыбался и крутил пистолет вокруг пальца. На этот раз он был настолько самонадеян, что даже не установил глушитель.

Судя по его виду, Хо Жэнь, похоже, гордился созданным им хаосом. Он увидел, что все во дворе разбежались, кроме Бэй Нуань, которая смотрела на него. Уголок его рта искривилась в полуулыбке.

Он поднял свободную руку, имитируя пальцами пистолет, сделал жест, как будто стрелял в нее с расстояния, и прошептал одними губами: «Бах».

http://tl.rulate.ru/book/57520/2334219