Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 23.2

Молодая женщина казалась несовместимой с этими отчаянными людьми. Бэй Нуань непринужденно болтала с ней и постепенно узнавала ее.

Молодую женщину звали Чжэнь Чжэнь. Она была студенткой колледжа и бросила учебу, чтобы вернуться домой из-за внезапной вспышки зомби-вируса. По дороге девушка встретила Хо Жэня и остальных.

— Тебе не нужно бояться. Хо Жэнь на самом деле хороший человек, — шепнула она Бэй Нуань. Ее тон был очень искренним. Не похоже, чтобы девушка притворялась.

Бэй Нуань выглядела спокойной, но от удивления у нее чуть не отвалилась челюсть. Она даже забыла выбросить яйцо на дорогу.

«Хо Жэнь беззаботно убил человека и даже нашел в его смерти удовольствие. Такой мужчина — на самом деле хороший человек? Девочка, неужели твои моральные принципы полностью пали перед ним?»

— Я видела, как он убил моего босса. И все еще в шоке, — высунув руку из окна машины, она бросила еще одно яйцо и напомнила Чжэнь Чжэнь о том, что этот «хороший человек» может беспечно убивать.

Чжэнь Чжэнь нахмурилась.

— Это правда. Твоего босса немного жалко.

Он был моментально убит пулей в голову. Разве это можно назвать «небольшой» жалостью?

Бэй Нуань начала капризно сочинять:

— Жизнь моего босса была нелегкой. У него мать в возрасте семидесяти лет, парализованная с одной стороны, и дочь, которая ждет, когда он заработает денег, чтобы сделать ей операцию. Вот почему босс рисковал своей жизнью, чтобы переправить людей через реку в такое время. Его действительно очень!

Глаза Чжэнь Чжэнь покраснели. Подумав, она сказала:

— Да, твой босс такой... Хо Жэня тоже очень жалко. Здесь нет победителя.

Бэй Нуань потеряла дар речи.

«Тоже? Нет победителя?»

Поставив убийцу и жертву на один уровень, чему эта девушка сочувствовала? Тому, что он поранил палец, когда нажимал на курок?

Чжэнь Чжэнь продолжала тихо разговаривать с Бэй Нуань:

— Я думаю, что жизненный опыт Хо Жэня, скорее всего, был довольно тяжелым. У него, должно быть, психологические проблемы с детства, поэтому он такой импульсивный.

— Это он тебе сказал? — Бэй Нуань надкусила яйцо всмятку.

— Нет, это мое предположение, — продолжала говорить Чжэнь Чжэнь, — я думаю, он не чувствует безопасность. Хо Жэнь никому не верит. Если бы кто-то относился к нему искренне, он не был бы таким, какой есть сейчас.

Высунув изо рта яйцо, Бэй Нуань несколько секунд тупо смотрела на девушку. Вдруг ей пришла в голову одна мысль: «Может ли быть так, что у нее тоже есть квест Святой? Ее уровень мастерства слишком высок».

Это была высота, которую Бэй Нуань никогда не сможет достичь. Чжэнь Чжэнь должна была быть старшей в этой индустрии.

Бэй Нуань долго сомневалась, что делать дальше, но в конце концов попыталась хоть что-то узнать. Девушка осторожно спросила:

— Задания для Святой?

Чжэнь Чжэнь была озадачена:

— А?

Бэй Нуань пристально посмотрела на нее, чтобы оценить реакцию. Учитывая ее богатый опыт во лжи, она могла с точностью определить, что Чжэнь Чжэнь действительно не узнала этих слов.

«Что ж, она является настоящей Святой высочайшего уровня».

— Неважно, — Бэй Нуань откинулась назад и выбросила еще одно яйцо.

Пробыв в пути менее получаса, девушка увидела на окраине города строение с высокими стенами. Черные железные ворота были большими и широкими, а с каждой стороны от них стоял свирепый каменный лев. В целом, место выглядело весьма внушительно.

Когда машина подъехала ближе, она увидела вывеску над воротами: Тюрьма № 9.

Это действительно была тюрьма.

Рядом с черными железными воротами кто-то написал мелом: Добро пожаловать, выжившие. Пожалуйста, три коротких стука, три длинных стука и три длинных стука, тогда кто-нибудь откроет ворота.

Кто-то в тюрьме поспешно открыл ворота, чтобы автомобиль мог въехать.

Во дворе стояли машины и люди. Людей было много: мужчины и женщины, старые и молодые. Одеты они были по-разному. Казалось, что эта тюрьма стала временным пристанищем.

К удивлению Бэй Нуань, никто не увел их, чтобы проверить на укусы зомби.

http://tl.rulate.ru/book/57520/2334218