Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 22.1

Выйдя из джипа, Бэй Нуань не забыла убрать его в карман, а затем спринтерским бегом направилась к причалу.

На бегу она кричала:

— Подождите! Подождите!

На этот раз ее увидели, и лодка развернулась.

За рулем был мужчина лет тридцати, одетый в ветровку. От лица до шеи у него шел шрам. Выглядел он довольно свирепо, но Бэй Нуань ничуть его не боялась. По внешнему виду она поняла, что это владелец лодки, о котором говорилось в романе.

Там вкратце описывалась его биография. Несмотря на то, что был вооружен ножом и страшно выглядел, мужчина не совершал никаких насильственных преступлений. Он просто хотел воспользоваться хаосом, чтобы заработать денег.

— Маленькая девочка, хочешь переплыть реку? Я беру десять тысяч юаней с человека.

Владелец лодки посмотрел на Бэй Нуань.

— Если у тебя нет наличных, подойдут и другие ценности, например, золотые украшения или часы.

— Хорошо, — быстро сказала Бэй Нуань. — У нас есть деньги.

В чемодане Лу Синчи было достаточно наличных. Бэй Нуань не была глупой. Она знала, что не могла сейчас достать деньги.

— Подожди немного. Люди из моей группы ненадолго отошли. У них есть деньги. Они скоро вернутся.

Мужчина не торопился. Он причалил к берегу и вышел из лодки, чтобы подождать вместе с ней.

Бэй Нуань заговорила с ним:

— Мир стал такой дырой. Почему ты все еще зарабатываешь деньги?

На берегах были зомби, поэтому хозяин лодки для безопасности весь день оставался на реке один. Вот он и был не против перекинуться с ней парой слов.

— Я слышал от других, что на западе была построена линия блокады. Если ты отправишься туда, то в оцепленном районе тебе будет безопасно. Как только у меня будет достаточно денег, я куплю там дом.

В такой момент он думал о покупке дома?!

Владелец лодки вдруг повернул голову и спросил:

— Это твои друзья?

Бэй Нуань тоже повернулась посмотреть. Она увидела три джипа, припаркованные у другого конца причала, и нескольких человек, идущих к ним.

— Нет, я их не знаю.

Когда Бэй Нуань сказала это, люди уже подошли к причалу.

Кто-то спросил издалека:

— Босс, вы переправляете людей через реку?

Лидером группы был очень высокий мужчина в кожаной куртке. Его куртка была расстегнута, и на нем были солнцезащитные очки. У него был острый и свирепый подбородок, красивые, презрительно поджатые губы.

— Да, десять тысяч с человека, — сказал владелец лодки.

— Йо, этот босс смеет просить деньги, — кто-то засмеялся.

Человек в кожаной куртке уже подошел к Бэй Нуань и владельцу лодки.

— Десятку за человека?

Эти люди не выглядели так, будто с ними стоило шутить. Владелец лодки открыл и закрыл рот. Когда он собирался заговорить, было уже слишком поздно.

Мужчина вынул руку из кармана и приставил пистолет ко лбу владельца лодки. Не говоря ни слова, он выстрелил.

После выстрела владелец лодки мягко упал.

Мужчина размахнулся ногой и пнул его. Он опустил голову и улыбнулся.

— Босс, это слишком дорого. Как насчет того, чтобы сделать скидку?

Он притворился владельцем лодки и сказал тонким голосом:

— Хорошо. Я переправлю вас бесплатно.

Люди позади него разразились смехом.

Бэй Нуань была слишком потрясена, чтобы говорить. Ее словно парализовало, и она не могла пошевелиться.

Мужчина повернулся к ней и приказал:

— Садись в лодку.

Бэй Нуань не поняла.

Мужчина был нетерпелив.

— Он мертв. Ты будешь управлять лодкой.

«Что?..»

Переварив удивление, Бэй Нуань поняла.

Она и владелец лодки были единственными двумя людьми на причале, и девушка убрала джип. Они оба были одеты в ветровки и стояли вместе, болтая, поэтому выглядели как команда, которая припарковала лодку у причала и ждала пассажиров.

Он убил владельца лодки и оставил Бэй Нуань в живых, чтобы та управляла лодкой. Однако она понятия не имела, как это делать! Но девушка ничего не могла с этим поделать.

Эти люди убивали при малейших разногласиях. Она могла только повиноваться.

http://tl.rulate.ru/book/57520/2303146