Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 21.2

Рано утром Лу Синчи отвел Бэй Нуань на подземную парковку и попросил ее вытащить джип.

Ду Жо и Цзян Фэй во время завтрака вдруг передумали и захотели уехать с Лу Синчи.

Ду Жо сказал:

— Бэй Нуань здесь в безопасности, поэтому я поеду с тобой. Когда найдем безопасное место, заберем ее обратно.

Цзян Фэй договорился с Лу Синчи. Он поедет с ними, а взамен они сначала отправятся в Шуйчэн. Там он хотел кое-кого найти.

Бэй Нуань знала, кого тот искал. В книге было написано, что Цзян Фэй хотел найти сына своего сокамерника.

В день, когда вспыхнул зомби-вирус, в тюрьме царил хаос. После того, как заключенные наконец-то сбежали, того самого верного сокамерника, который шел в хвосте, укусил зомби. Этот мужчина каждый день говорил о своем сыне. Тот учился в университете в Шуйчэне.

Перед тем, как превратиться в зомби, он держал Цзян Фэя за руку и на последнем дыхании произнес имя сына. Поэтому Цзян Фэй решил поехать в Шуйчэн.

После завтрака трое мужчин были готовы к отъезду.

Перед уходом Ду Жо протянул руки к Бэй Нуань.

— Мы уезжаем. Обнимемся?

— Ни за что, — категорически отказалась та.

Девушка продолжала смотреть на Лу Синчи. Прикусив нижнюю губу, она была похожа на маленького зверька, которого вот-вот бросят.

Мужчина оставался спокоен и невозмутим.

Ду Жо посмотрел на него, потом на нее.

— Вы, ребята, просто молча смотрите друг на друга. Хотите снова поцеловаться? Ни в коем случае, верно? — он потащил Лу Синчи прочь.

Они пошли в подземный гараж. Бэй Нуань не стала их провожать. Она стояла на месте и смотрела, как мужчины спускались вниз.

Доктор Су пошел с Лу Синчи и остальными.

— Вы действительно не собираетесь оставаться? Куда вы едете? — спросил он.

— Мы пересечем реку и поедем в университет в Шуйчэн к западу отсюда, — Лу Синчи указал на Цзян Фэя. — Мы помогаем ему найти кое-кого.

— Шуйчэн? — доктор Су задумался. — Перед тем, как умер интернет, я читал новости о том, что люди на другом берегу реки разрушили соединительные мосты, чтобы предотвратить распространение зомби-вируса. Возможно, вы, ребята, не сможете туда попасть.

Ду Жо вмешался:

— Давайте беспокоиться об этом, когда это случится. Мы будем делать шаг за шагом.

Доктор Су, казалось, хотел многое сказать Лу Синчи. По дороге в гараж он обсудил с ним долгосрочный план развития этого места: укрепить несколько дверей, выбрать людей, чтобы сформировать команду для охраны и поиска припасов, а также подготовиться к тому моменту, когда прекратится подача воды и газа.

Они медленно шли к подземному гаражу. Лу Синчи сделал круг и притворился, что выбирает джип, двери которого открыты. Выглядело, будто владелец в спешке бросил машину.

Мужчина вышел, чтобы убрать зомби, а затем попрощался с доктором Су и уехал.

С опущенными окнами прохладный утренний ветерок врывался в бесшумный джип, пока они постепенно покидали границу Цзянчэна.

— Не кажется ли тебе, что так долго лежать там — неудобно? — внезапно заговорил Лу Синчи.

Ду Жо и Цзян Фэй не поняли, о чем он.

Под последним рядом кресел джипа лежал толстый спальный мешок, который Бэй Нуань оставила для Лу Синчи. Человек в толстом спальном мешке скрутился, как жук, и встал.

Бэй Нуань с растрепанными волосами вылезла наружу.

— Если ты знал, что я здесь, почему молчал раньше? Я чуть не задохнулась!

Девушка села на сиденье, обернув вокруг себя спальный мешок, и глубоко вдохнула свежий воздух из открытого окна.

Лу Синчи повернул руль и припарковался.

«Не получилось, да?» — Бэй Нуань уже почти потеряла надежду. Он так далеко заехал, но все еще отказывался взять ее с собой?

Лу Синчи наклонился и открыл дверь переднего пассажирского сиденья.

— Иди сюда, — сказал он.

Бэй Нуань послушно вылезла из спального мешка, вышла из машины и села на переднее сиденье.

— Кому из вас пришла в голову эта идея? — начал допытываться Лу Синчи.

Бэй Нуань молча подняла руку.

Ду Жо стало любопытно.

— Лу Синчи, как ты узнал? Спальный мешок такой толстый, а Бэй Нуань такая маленькая. Я думал, она хорошо спряталась, нет?

— В основном потому, что актерское мастерство у всех очень плохое, — прямо ответил Лу Синчи. — Только у Бэй Нуань оно немного лучше. Доктор Су был в сговоре с вами, верно?

Бэй Нуань виновато кивнула. Убедить доктора Су было легко. Ей нужно было только притвориться, что она не хочет расставаться со своим парнем.

http://tl.rulate.ru/book/57520/2275333