Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 20.3

Ужин в тот вечер был очень вкусным.

Проблема Чжоу Цана была решена. Все почувствовали облегчение. Доктор Су решил, что благодаря дополнительным запасам на складе и в холодильнике они могут сегодня съесть что-нибудь вкусненькое.

В холодильной камере было немного мяса, срок годности которого истекал, поэтому его достали, чтобы съесть.

В группе был повар. Он повел несколько человек на третий этаж, чтобы приготовить свиные рульки Дунпо и курицу в горшке. Затем мясо нарезали и раздали. В отличие от лапши быстрого приготовления, эти блюда действительно обладали ароматом, который разносился далеко по округе.

Доктор Су размышлял вслух:

— Электричество отключили. В холодильной камере еще так много мяса… Не знаю, как долго оно продержится.

Бэй Нуань ела свинину. Она пробормотала с набитым ртом:

— Ты можешь их закоптить...

Когда дело доходило до еды, Ду Жо определенно был ее доверенным лицом. Он помог ей:

— Она права. Из мяса можно сделать вяленую свинину. Можно также вялить цыплят, делать колбасы и прочее… Очень вкусно.

Доктор Су кивнул.

— Да, в супермаркете достаточно соли и приправ. Мы можем замариновать мясо и высушить его на воздухе на крыше.

— Верно, — шеф-повар рядом с ним сказал: — если вернуться на тридцать или сорок лет назад, у кого был холодильник? Если вернуться еще дальше, разве люди не жили без электричества тысячи лет?

Бэй Нуань сказала:

— Овощи тоже можно засушить.

Девушка говорила нечетко, но доктор Су понял, что она имеет в виду.

— Верно, есть много свежих овощей, которые можно засушить. Даже если спасение не заставит себя ждать, мы сможем продержаться долго.

Бэй Нуань подумала: «автор этого романа был членом фан-клуба партии зомби. Спасатели точно не придут. Вам, ребята, лучше полагаться на себя».

— Мясо есть. Жаль, что риса мало, — сказал кто-то.

Бэй Нуань инстинктивно посмотрела на рис в кармане. Как только она подняла голову, то увидела, что красивые брови Лу Синчи нахмурились. Его взгляд был угрожающим. Он боялся, что девушка импульсивно пожертвует весь рис.

Бэй Нуань послушно молчала, но задумалась, насколько возрастет ценность Святой, если она все-таки пожертвует.

Девушка доела мясо и огляделась.

Ду Жо держал миску с рисом. На бумажной тарелке перед ним все еще лежал идеальный кусочек мяса. Он был очень привлекательным и манил ее.

Бэй Нуань протянулась палочками и взяла последний кусочек.

— Не мог бы ты быть немного великодушнее? — поспешно сказала Бэй Нуань. Задание Святой по великодушию наконец-то было выполнено на 4 из 5.

— А я — нет? — Ду Жо был озадачен. — Если ты хочешь съесть его, то забирай. Все в порядке.

Перед Бэй Нуань внезапно появилась бумажная тарелка. На ней лежали два красивых кусочка свинины и толстая куриная ножка.

Лу Синчи пододвинул тарелку и спокойно сказал:

— Я не притронулся к ней.

Почему большой босс вдруг стал так добр? Может быть, из-за сегодняшнего поцелуя его благосклонность возросла? Но это было бесполезно. Большой босс по-прежнему решительно не хотел брать ее с собой.

Бэй Нуань вздохнула, взяла кусок мяса и украдкой посмотрела на Лу Синчи.

По его лицу нельзя было разобрать, что он чувствовал. Мужчина сидел с достоинством и очень элегантно ел. Казалось, будто здесь не супермаркет, а трехзвездочный ресторан Мишлен.

Бэй Нуань внимательно изучила выражение его лица, которое было неподвижным, как гора. Вероятно, его благосклонность к ней не увеличилась. Скорее всего, он сочувствовал жалкой девушке, которую собирался бросить уже завтра.

Солнце село, а свечи и батарейки были ограничены. Их нельзя было тратить впустую. Все легли спать рано, как птицы.

Бэй Нуань выделили тонкое одеяло. Она завернулась в него и легла на пол.

http://tl.rulate.ru/book/57520/2163770