Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 20.2

Пистолет Чжоу Цана отлетел на другую сторону уборной, когда на него упал рис. Лу Синчи подошел, чтобы забрать оружие.

Бэй Нуань наклонилась, убрала последние несколько мешков риса и пробормотала:

— Объем достаточный, жаль, высота маленькая. Кроме того, они высыпались по очереди, а не одним куском. Жаль, что он не расплющился.

Лу Синчи был дальше и, вероятно, не слышал ее, но Чжоу Цан явно услышал.

«Не расплющился?..»

Он вздрогнул и в ужасе посмотрел на нее.

Ее маленькое личико было таким чистым, голос – сладким, в нем звучало искреннее сожаление.

Чжоу Цан вдруг почувствовал, что эта женщина, похожая на ангела, была страшнее, чем держащий нож Лу Синчи.

— Он еще не умер. Все в порядке, — Лу Синчи достал пистолет, схватил Чжоу Цана и вытащил его из уборной.

Бэй Нуань обнаружила, что угроза снаружи устранена. Группа Чжоу Цана пала. Каждый из них был сражен одним ударом. Она могла сказать, что это была аккуратная и эффективная работа Лу Синчи.

Доктор Су и Ду Жо успокаивали испуганную толпу.

Лу Синчи тащил Чжоу Цана, как мешок.

Бэй Нуань знала, что он собирается делать. Как человек, играющий роль мягкосердечной и доброй Святой, она не хотела следовать за ним. Девушка подошла к толпе, достала из кармана большую горсть конфет и шоколада, как фокусник, и раздала плачущим детям.

Лу Синчи потащил Чжоу Цана из супермаркета на третий этаж. Он продолжил путь наверх через пожарный выход. Дверь на крышу была заперта, но этот тип металлического замка был для него простым делом. Она открылась с поворотом.

Воздух на крыше был свежим. Уже вечерело, и закат окрасил небо в потрясающий светло-розовый и дымчато-фиолетовый цвета.

Под этим прекрасным пейзажем Чжоу Цан дрожал всем телом.

Лу Синчи подтащил его к краю крыши и посмотрел на него сверху вниз.

— Переродился? — рассеянно спросил Лу Синчи.

В глазах Чжоу Цана появилась паника, когда он понял, что его вычислили.

Лу Синчи равнодушно сказал:

— Что толку в перерождении? Возрожденный мусор все равно остается мусором.

И тут он обнаружил, что его снова заставили замолчать.

Мужчина подумал, что если бы Бэй Нуань была здесь, она могла бы сказать:

— Ты не даешь нам говорить? О, мне так страшно!

Он не смог удержаться от того, чтобы не скривить губы. Мужчина легко столкнул Чжоу Цана с крыши одним плавным движением.

Падение с третьего этажа могло и не убить его. Но зомби, прогуливающиеся у входа, заметили, что там что-то упало, и бросились к этому месту.

Когда Лу Синчи спустился вниз, люди убирали второй этаж. Все уже почти пришло в норму.

Лу Синчи нашел Бэй Нуань и взял ее с собой, чтобы поговорить с доктором Су. Сначала он отдал ему пистолет.

Доктор Су улыбнулся.

— Я — врач. И не знаю, как пользоваться оружием. Будет полезнее, если вы оставите пистолет себе.

Лу Синчи сжал оружие в руке.

— Это не сложно. Ты научишься. Оставь его себе. Завтра утром мы уезжаем.

Наличие пистолета означало лидерство. Поскольку Лу Синчи уезжал, доктор Су не стал больше отказываться.

— У меня к тебе просьба, — Лу Синчи подтолкнул Бэй Нуань вперед.

Девушка чувствовала себя сиротой, которую доверили другим, пока Лорда Лу не будет в городе.

— Это — моя девушка. Я хочу оставить ее здесь на некоторое время.

«Что? Девушка?..»

Бэй Нуань подняла голову и потрясенно посмотрела на него.

Выражение лица Лу Синчи не изменилось.

— Мне нужно кое-что сделать. Неудобно брать ее с собой, поэтому хочу оставить здесь. Я вернусь за ней позже.

Доктор Су спокойно кивнул.

— Нет проблем. Будьте уверены.

***

Даже когда пришло время ужина, Бэй Нуань все еще не оправилась от шока.

— Он что, сошел с ума? Разве не будет такого же эффекта, если он скажет, что я — его младшая сестра? Почему он сказал, что я его девушка?! — Бэй Нуань тихо жаловалась Ду Жо и Цзян Фэю, пока Лу Синчи не было рядом.

Цзян Фэй улыбнулся и ничего не ответил.

Ду Жо погладил подбородок. Он заметил:

— Доктор Су ведь не женат, верно? Иначе такой ответственный человек не остался бы здесь один.

http://tl.rulate.ru/book/57520/2163769