Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 12.2

Она нашла в кармане шнурок, с его помощью подвесила пакетик с пюре на ручку захвата и нацелила горлышко пакета на рот Цзян Фэя. Но содержимое никак не выходило.

Бэй Нуань нашла ножницы и сделала небольшой надрез.

Пюре стало капать в рот Цзян Фэю. Простая система кормления была завершена.

Бэй Нуань немного подождала. Убедившись, что система работает, она удовлетворенно хлопнула в ладоши и вышла из джипа, чтобы вернуться к поеданию горячего горшка.

Мясо еще оставалось. Перед Лу Синчи стояла полная тарелка.

Увидев, что Бэй Нуань возвращается, Лу Синчи пододвинул к ней тарелку, никак не выражая свои эмоции. Казалось, этот парень не позволил Ду Жо прикоснуться к порции Бэй Нуань, пока ее не было.

Девушка с благодарностью поднесла тарелку ближе. Подойдя к телохранителю мяса, она сказала:

— Спасибо.

Лу Синчи слегка улыбнулся.

— Не за что.

Ду Жо тихо пробормотал:

— Ценить любовника больше, чем друга… Бросать благодетеля после достижения цели.

Лу Синчи пристально уставился на него.

Ду Жо быстро сменил тему.

— Хотите поиграть в Оборотня?

Лу Синчи спросил:

— Как мы будем играть втроем?

— У меня есть способ, — Ду Жо попросил Бэй Нуань достать коробку с игрой, вынул три карты — жителя деревни, провидца и оборотня — и объяснил измененные правила.

Они должны были наугад выбрать карту, а затем отложить ее от себя. В первую ночь провидец должен предположить, кто кем является. После рассвета все по очереди высказывались, а затем голосовали. Если провидец и сельский житель могли вместе проголосовать против оборотня, то побеждали хорошие парни. Все было очень просто. Один раунд определял исход.

— Как мы будем наказывать проигравших? Может, им нельзя есть мясо? — предложил Ду Жо.

Он мог продолжать мечтать. Бэй Нуань достала пачку стикеров, которые купила в магазине.

— Приклеить стикер на того, кто проиграет?

В первой игре Бэй Нуань вытянула карту оборотня.

Когда она самодовольно размышляла, как обмануть остальных, Лу Синчи повернулся, посмотрел на нее и сказал:

— Ты ведь оборотень, да?

Каждый раз, когда девушке доставался оборотень, она проигрывала. Нужно было быть сумасшедшим, чтобы играть с Лу Синчи в эту игру. Казалось, что он мог видеть их насквозь. Глядя на выражение лица Бэй Нуань, парень мог с уверенностью в восемьдесят процентов предположить, оборотень она или нет. Выслушав ее ответ, он мог угадать со стопроцентной уверенностью и никогда не ошибался.

Способность Ду Жо угадывать ее роль была намного хуже. Однако они с Лу Синчи знали друг друга с детства. Парень знал его достаточно хорошо, чтобы очень точно угадывать роль своего друга. Играли только три человека. Он знал свою роль и мог угадать роль Лу Синчи. Таким образом, Ду Жо мог определить роль Бэй Нуань путем исключения.

Девушка проигрывала каждый раз, когда была оборотнем, и ее лицо было покрыто стикерами.

После нескольких раундов игры и после того, как горячий горшок был съеден, Бэй Нуань вдруг вспомнила о своей системе кормления. Она вернулась в джип. С Цзян Фэем все было в порядке. Он не умер, подавившись пюре. Мешочек был совершенно пуст.

Бэй Нуань забрала пустой пакет, подсчитала количество съеденной пищи, достала новый, завязала его ниткой и открутила пластиковую крышку.

Она вспомнила соответствующий отрывок из книги. В романе Бэй Нуань присматривала за Цзян Фэем и не уходила. Она постепенно кормила его разжеванным прессованным печеньем. Девушка заботливо вытерла пот на его лбу и тихо спросила:

– Хочешь попить воды?

В этот момент Цзян Фэй проснулся. Открыв глаза, он увидел молодую женщину. Ее взгляд был нежным, а рука мягко лежала на его лбу. Даже в темноте он мог видеть святость и любовь, которые она излучала. В тот момент ему показалось, что он увидел ангела.

Бэй Нуань представила себе эту сцену и на полсекунды растрогалась. Однако гораздо больше девушка скучала по горячему горшку и игре в Оборотня. Она все еще решительно засовывала пластиковое отверстие пакетика в рот Цзян Фэю.

И тут парень действительно проснулся. Его разбудило ощущение чего-то постороннего во рту. Когда он открыл глаза, то увидел, что часть пакета с детским питанием была засунута ему в рот, а сам пакет удерживался ниткой.

После этого он заметил маленькое лицо, покрытое желтыми стикерами.

Они уставились друг на друга.

http://tl.rulate.ru/book/57520/1925131